Ehrung der talentierten Schriftsteller und Dichter der vietnamesischen Literatur

Der Dichter und Vizepräsident des vietnamesischen Schriftstellerverbands Nguyen Binh Phuong bewertete das jährliche Preisverleihungssystem 2023 und den Nachwuchsautorenpreis 2023 und sagte, die Zahl der am jährlichen Preis teilnehmenden Werke sei im Wesentlichen stabil geblieben und habe sich auf die beiden Genres Lyrik und Prosa ziemlich gleichmäßig verteilt. Die Kritiken seien im Vergleich zu den Vorjahren leicht zurückgegangen. Der deutliche und besorgniserregende Rückgang sei jedoch in der Kategorie Nachwuchsautorenpreis zu verzeichnen. Obwohl festgestellt wurde, dass literarisches Schaffen keinem stetigen Zyklus folgt, sondern im Gegenteil Höhen und Tiefen aufweist, muss das Exekutivkomitee diesen Rückgang noch gründlich untersuchen, analysieren und bewerten.

Der Preis 2023 zeichnet sich durch seine Arbeit, die Auswahl der Ratsrunden und die Zustimmung des Exekutivkomitees insgesamt durch eine Eigenschaft aus: Mut. Den Mut des Schöpfers und den Mut des Auswahlrats.

Der Dichter Binh Phuong, Vizepräsident der Vietnam Writers Association, bewertet das jährliche Preisverleihungssystem 2023 und den Young Author Award 2023.

„Die in diesem Jahr ausgezeichneten Werke zeigen die offene und mutige Sichtweise des Exekutivkomitees. Dies zeigt sich insbesondere in den Kategorien. In der Lyrik ist die Auszeichnung von Dong Sen Tan Nguyen Phuc Loc Thanh in erster Linie eine Anerkennung der Qualität einer Gedichtsammlung mit vielen einzigartigen Gedichten, die das Niveau des Göttlichen erreichen. Darüber hinaus ist es auch eine Würdigung der Leistungen eines Autors, der in jeder Hinsicht Reife erlangt, sowohl im Hinblick auf seine Philosophie als auch auf seine Vortragstechnik. Darüber hinaus ist die Auszeichnung von Dong Sen Tan auch eine Anerkennung des Mutes eines Dichters, der sich in seiner Kreativität angesichts der Herausforderungen eines traditionellen Genres, das bereits den Gipfel der Errungenschaften erreicht hat, nicht erschüttern lässt“, betonte der Dichter Nguyen Binh Phuong.

In der Kategorie Prosa zeigt die gleichzeitige Auszeichnung von drei Werken, zwei Romanen, „Absolut keine Spur“ von Nguyen Viet Ha, „Von Stunde sechs bis Stunde neun“ von Nguyen Mot und der Kurzgeschichtensammlung „Ein Sommer im Schatten eines Baumes“ von Nguyen Tham Thien Ke, mit drei verschiedenen Stilen, ja sogar drei verschiedenen künstlerischen Konzepten, den liberalen Geist des Organisationskomitees bei der Wahrnehmung und Akzeptanz aller künstlerischen Trends und Stile.

Bei genauer Betrachtung der einzelnen Werke wird den Lesern klar, dass jeder Autor seinen Werken durch sein Können eine ganz eigene Note verleiht. Nguyen Viet Has „Absolute No Trace“ zeigt die Fähigkeit eines Menschen, der die Technik beherrscht und große Schritte in Richtung Genre-Mix wagt, um eine eigene Formel zu finden, sowohl im Hinblick auf die Reflexion menschlicher Probleme in der heutigen Gesellschaft als auch auf die künstlerische Ästhetik.

Insbesondere die Kurzgeschichte „Von der sechsten bis zur neunten Stunde“ des Schriftstellers Nguyen Mot zeigt Mut durch eine unabhängige, objektive Perspektive auf angenommene Sachverhalte und reflektiert so die widerstandsfähige, auch von Glück geprägte Existenz von Individuen in unvorhersehbaren und gefährlichen historischen Perioden und Situationen. „Ein Sommer im Schatten eines Baumes“ von Nguyen Tham Thien Ke ist mutig darin, die Satzstruktur aufzubrechen und die Sprache auf seine eigene Weise zu erneuern, während er dennoch Empathie mit dem Leser erzeugt.

Rückblickend lässt sich allgemein feststellen: Die Entscheidung, alle drei Werke gleichzeitig auszuzeichnen, zeugt auch vom Mut des Präsidiums, denn dieser Schritt bietet Literaturliebhabern, ob wir wollen oder nicht, teilweise die Möglichkeit, Assoziationen und Vergleiche zur Prosapreisverleihung von 1991, also vor 33 Jahren, zu ziehen. Die Kategorie „Kritische Theorie“, die der literarischen Autonomie und der Mission der Freiheit verliehen wird, soll professionellen Mut auszeichnen, der den Charakter einer tiefgründigen, soliden, methodischen Monographie hat, frei von dem Gefühl eines improvisierten oder aus verstreuten Artikeln zusammengetragenen Produkts.

In der Kategorie Kinderliteratur stellte das Gewinnerwerk den Mut des Autors unter Beweis, der sich mit einer langen Geschichte mutig auf bisher unbekanntes Terrain begab. Das Werk „Cá linh đi học“ von Lê Quang Trạng erhielt von der Vorrunde bis zur Endrunde viel Zuspruch und bewies überzeugend, dass ein Werk, das eine bestimmte Qualität erreicht, auch auf große Zustimmung stößt.

Der Vorsitzende des vietnamesischen Schriftstellerverbands, Nguyen Quang Thieu (Mitte), und Gäste überreichten den Autoren Auszeichnungen.

Neben der Genauigkeit, ja sogar Vollständigkeit einiger Kategorien weist das diesjährige Preissystem noch einige Lücken auf. Dass der Preis für übersetzte Literatur im Jahr 2023 in den Augen und Bewertungen vieler leer bleibt, ist sehr bedauerlich, da er weder die große quantitative Bandbreite noch die Tiefe der Übersetzungsqualität des Jahres widerspiegelt.

Es muss jedoch beachtet werden, dass hinter jeder leeren Kategorie ein Grund steckt, eine Sichtweise des Rates auf allen Ebenen, die geteilt und respektiert werden muss. Der Young Author Award, der an „Double Life: Living Two Lives“ verliehen wurde, bekräftigte erneut die Ansicht des Vorstands, der Erforschung und dem Experimentieren junger Autoren Priorität einzuräumen. Im Fall von Duc Anh kann anhand dieser Arbeit bereits jetzt bestätigt werden, dass dies ein Autor ist, der den Mut und das Bewusstsein besitzt, seinen eigenen, einzigartigen Weg zu finden, was im künstlerischen Schaffen äußerst wichtig ist.

Generell bedeutet die Genehmigung der Ergebnisse auch, dass sich das Exekutivkomitee mit den Ratsebenen einig ist und dass die vergebenen Auszeichnungen grundsätzlich die tatsächliche Qualität der Kompositionen im Jahr 2023 widerspiegeln.

Bei der Preisverleihung teilte der Schriftsteller Nguyen Mot außerdem mit: „Mein Roman, der Roman „Absolut keine Spur“ von Nguyen Viet Ha, die Geschichtensammlung „Ein Sommer im Schatten eines Baumes“ von Nguyen Tham Thien Ke, die Kindergeschichte „Cá linh đi học“ von Le Quang Trang, die Gedichtsammlung „Đồng sen tan“ von Nguyen Phuc Loc Thanh, „Literarische Autonomie und die Mission der Freiheit“ von Phung Ngoc Kien und Doan Anh Duong, die Sie dieses Jahr ausgezeichnet haben, gehören möglicherweise nicht zu den besten Büchern der vietnamesischen Literatur im Jahr 2023. Denn die meisten Entscheidungen sind nur relativ.

Wir glauben jedoch, dass die Entscheidung der Räte und des Exekutivkomitees darin besteht, die Stimme der Herzen, die humanistischen Augen und die „Stimmung des Lebens“ in unseren oben genannten Werken zu erkennen. Wir Schriftsteller wissen alle, dass die Funktion der Literatur nicht nur darin besteht, die Realität des Lebens widerzuspiegeln, sondern auch die Stimmung des Lebens, wie der Philosoph Krishnamurti in seinem Werk „Die erste und letzte Freiheit“ sagte: „Wir müssen Werte auf einer nachhaltigeren Grundlage wiederentdecken, indem wir die Stimmung des Lebens verstehen.“

Szene der Preisverleihung heute Morgen.

„Diese Auszeichnung erfüllt uns mit großem Stolz, aber auch mit Verantwortung. Wir werden weiterhin danach streben, bedeutungsvolle Geschichten zu schreiben, die die Lebensstimmung unserer Zeit einfangen, um als Brücke zwischen den Menschen zu dienen und die Welt einander näher und liebevoller zu machen. Ich glaube, dass die Menschen mit jeder Seite dieses Buches einander besser verstehen, mehr Mitgefühl empfinden und mehr miteinander teilen können“, betonte der Autor Nguyen Mot.

In seiner Rede bei der Abschlusszeremonie der Preisverleihung betonte der Dichter Nguyen Quang Thieu, Vorsitzender des Vietnam Writers' Association: „Die Autoren, die den Preis 2023 gewonnen haben, haben dem literarischen Leben neuen Geist und einen neuen Weg verliehen und dabei geholfen, auf die Vergangenheit zurückzublicken. Der Preis dieses Jahres wird an Schriftsteller und Dichter mit großem Mut verliehen. Sie müssen Mut und Identität voll und ganz verbinden. Ohne Mut haben Schriftsteller und Dichter keine Identität. Innerhalb der Mauern der Vergangenheit können sie ihre Gewohnheiten und ihre Kreativität nicht überwinden. Sie bringen etwas Besonderes in die Preisverleihung ein. Der Preis des Vietnam Writers' Association Award ist der Ritter, der die vietnamesische Literatur vor der Gefahr bewahrt.“

Literaturpreis der Vietnam Writers Association 2023

Prosa:

Von der sechsten bis zur neunten Stunde, ein Roman des Schriftstellers Nguyen Mot

Das Werk Absolute No Trace, Roman des Schriftstellers Nguyen Viet Ha

Ein Sommer unter den Bäumen, eine Sammlung von Kurzgeschichten des Schriftstellers Nguyen Tham Thien Ke

Vers:

Das Werk „Dong Sen Thach“, eine Gedichtsammlung des Dichters Nguyen Phuc Loc Thanh

Kritisches Denken:

Das Werk „Literarische Autonomie und die Mission der Freiheit“ der beiden Autoren Phung Ngoc Kien und Doan Anh Duong

Kinderliteratur:

Das Werk „Linh Fisch geht zur Schule“, eine Geschichte des Schriftstellers Le Quang Trang

Preis für junge Autoren der Vietnam Writers Association 2023

Das Werk Living Two Lives, ein Roman des Autors Duc Anh

Preis für beeindruckende Schriftstellerinnen 2023

Schriftstellerin Le Thi Kim – Ho-Chi-Minh -Stadt

Schriftstellerin Tran Thi Truong – Hanoi

Auszeichnung der literarischen Schaffenskampagne zu Kinderthemen (Phase 1, 2021 – 2023)

A. Erster Preis: 01 Arbeit

Katzen sind nicht dazu geboren, Mäuse zu fangen, von Duong Thi Thao Nguyen (Prosa – Manuskript).

B. Zweiter Preis: 02 Werke

Chestnut, lass uns nach Hause gehen, von der Autorin Nguyen Thi Cam Ha (Ha Mi) (Prosa – Manuskript).

Taking Mom Out (Riddle Mom, Cricket Learns to Write) von Mai Quyen (Poesie - Buch)

C. Dritter Preis: 05 Werke

Augen des Himmels vom Autor Dao Quoc Vinh (Prosa – Buch).

Der Feuerfuchs von Autor Pham Thanh Thuy (Prosa – Manuskript)

Traurigkeit einfangen von Autorin Nguyen Thi Nhu Hien (Prosa - Manuskript)

Der Fluss wächst, während er fließt, von Nguyen Minh Khiem (Poesie – Manuskript)

Die Geschichtenerzählküche von Autor Dinh Cong Thuy (Poesie – Manuskript)

D. Förderpreis: 07 Arbeiten

Cu Sang – Der Geisterbaum von Autor Nguyen Xuan Lai (Prosa – Buch)

Der Kapokbaum, der die Sonne trägt von Nguyen Thu Hang (Prosa - Buch)

Gute Nacht von Nguyen Phong Viet (Poesie - Buch)

Die Sonne heilt von Krankheit von Dang Toan (Poesie – Manuskript)

Erdmantel, Himmelsmantel vom Autor Pham Quynh Nhu (Poesie – Manuskript)

Wer ist der Reichste von Autor Hong Chien (Prosa - Manuskript)

Freundlichkeit bleibt von Autor Phan Duc Nam (Prosa – Manuskript)

Neuigkeiten und Fotos: Trung Nguyen

Quelle: https://www.congluan.vn/ton-vinh-cac-nha-van-nha-tho-day-ban-linh-cua-nen-van-hoc-viet-nam-post285900.html