Generalsekretär dankt China für die Entsendung von Militärpersonal zur Teilnahme an der Parade am 2. September

Generalsekretär To Lam würdigte die Tatsache, dass das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas, der Generalsekretär und Präsident Xi Jinping Herrn Zhao Leji als hochrangigen Vertreter der Partei und des Staates China zur Feier des 80. Jahrestages der Augustrevolution und zum Nationalfeiertag am 2. September entsandten und Militärpersonal zur Teilnahme an der Parade schickten.

Generalsekretär To Lam und Vorsitzender des Nationalen Volkskongresses Chinas Zhao Leji

Der Generalsekretär sprach über die großen und historischen Errungenschaften, die Vietnam in den letzten 80 Jahren erzielt hat, und bekräftigte, dass die Partei, der Staat und das Volk Vietnams sich immer an die großartige, aufrichtige und uneingeschränkte Hilfe der Kommunistischen Partei Chinas und des brüderlichen chinesischen Volkes erinnern und dafür dankbar sind.

Vietnam und China wahren die Stabilität und entwickeln die Beziehungen zwischen den beiden Parteien und beiden Ländern im Einklang mit der „6 weitere“-Richtung, in der die Beziehung zwischen der vietnamesischen Nationalversammlung und dem chinesischen Nationalen Volkskongress zunehmend substanzieller und tiefer wird.

Der Generalsekretär sagte, dass die beiden Länder eng zusammenarbeiten und Hand in Hand in Richtung Sozialismus gehen müssten. Vietnam betrachte die Entwicklung der Beziehungen zu China stets als objektive Notwendigkeit, strategische Entscheidung und höchste Priorität in der Außenpolitik.

Der Vorsitzende des Nationalen Volkskongresses Zhao Leji spricht auf der Sitzung

Vorsitzender Trieu Lac Te gratulierte Vietnam zum 80. Jahrestag der Augustrevolution und zum Nationalfeiertag und gratulierte Vietnam zu seinen herausragenden Entwicklungserfolgen, seiner zunehmend verbesserten internationalen Stellung und seinem Ansehen sowie zur Verbesserung des Lebens der Menschen.

China legt großen Wert auf die umfassende strategische Partnerschaft zwischen China und Vietnam und die Gemeinschaft der gemeinsamen Zukunft, die von strategischer Bedeutung ist, und betrachtet dies stets als eine vorrangige Richtung seiner nachbarschaftlichen Diplomatie.

Generalsekretär To Lam schlug vor, dass die beiden Parteien und Länder das politische Vertrauen und die strategische Koordination stärken, eine vertrauensvolle und aufrichtige politische Beziehung zwischen der Führungsspitze beider Parteien und Länder aufbauen, die Effektivität der Kooperationsmechanismen auf den Kanälen von Partei, Regierung, Nationalversammlung und Front sowie in wichtigen und regelmäßigen Bereichen wie der öffentlichen Sicherheit, der Landesverteidigung und der Diplomatie verbessern sollten.

Der Generalsekretär hofft, dass die gesetzgebenden Körperschaften beider Länder ihren Teil dazu beitragen werden, eine stärkere Vernetzung der beiden Volkswirtschaften zu fördern, der Zusammenarbeit im Eisenbahnbereich höchste Priorität einzuräumen, die Handelsentwicklung in eine ausgewogene und nachhaltige Richtung zu fördern und die Märkte des jeweils anderen Landes weiter zu öffnen.

Vorsitzender Zhao Leji sagte, dass sich beide Seiten während des Besuchs abstimmen würden, um das erste Treffen des Kooperationsausschusses zwischen dem chinesischen Nationalen Volkskongress und der vietnamesischen Nationalversammlung zu organisieren und damit einen neuen Meilenstein in der Zusammenarbeit zwischen den beiden gesetzgebenden Körperschaften zu schaffen.

In Bezug auf die Ostmeerfrage schlug der Generalsekretär vor, dass beide Seiten weiterhin ihre Meinungsverschiedenheiten besser kontrollieren und lösen, sich in die Lage des anderen versetzen, die legitimen Interessen des anderen respektieren und gemeinsam ein friedliches und stabiles Umfeld aufrechterhalten sollten.

Vorsitzender Zhao Leji bekräftigte, dass China bereit sei, mit Vietnam zusammenzuarbeiten, um das politische Vertrauen zu stärken, die inhaltliche Zusammenarbeit zu vertiefen, die strategische Konnektivität zwischen den beiden Volkswirtschaften zu stärken und die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Bildung, Tourismus und zwischenmenschlicher Austausch zu verbessern.

Darüber hinaus werden beide Seiten Meinungsverschiedenheiten angemessen kontrollieren und besser lösen, gemeinsam Frieden und Stabilität auf See wahren und ein günstiges Umfeld für die Entwicklung beider Länder schaffen.

Förderung einer immer wirksameren und substanzielleren Zusammenarbeit zwischen den gesetzgebenden Körperschaften beider Länder

Heute Nachmittag führte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, Gespräche mit dem Vorsitzenden des chinesischen Nationalen Volkskongresses, Zhao Leji.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung betonte, dass der Besuch von Herrn Trieu Lac Te umso bedeutsamer sei, da er im „Jahr des humanitären Austauschs zwischen Vietnam und China“ stattfinde, in dem an den 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern erinnert wird.

Vorsitzender Trieu Lac Te sagte, dass die beiden Länder als freundschaftliche Nachbarn in den Jahren des Kampfes um Unabhängigkeit und nationale Befreiung Seite an Seite gestanden und im Prozess des Aufbaus des Sozialismus in beiden Ländern voneinander gelernt hätten, wodurch eine kameradschaftliche Freundschaft entstanden sei.

Tran Thanh Man, Vorsitzender der Nationalversammlung, und Zhao Leji, Vorsitzender des Nationalen Volkskongresses Chinas

In einer freundlichen und aufrichtigen Atmosphäre würdigten beide Seiten die guten Fortschritte in den Beziehungen zwischen Vietnam und China, in denen die Zusammenarbeit zwischen den beiden gesetzgebenden Körperschaften eine wichtige Rolle spielt.

Die beiden Staatschefs vereinbarten, gemeinsame Vorstellungen auf hoher Ebene effektiv umzusetzen, das politische Vertrauen zu stärken, regelmäßige Treffen auf allen Ebenen abzuhalten und eine zunehmend effektivere und substanziellere Zusammenarbeit zwischen den gesetzgebenden Organen beider Länder zu fördern. Beide Seiten koordinierten zudem den Aufbau eines transparenten Rechts- und Politikkorridors, um günstige Bedingungen für den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen Regierungen, Unternehmen und Bevölkerung beider Länder zu schaffen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung hieß Herrn Trieu Lac Te willkommen, der eine hochrangige chinesische Delegation anführte, die Vietnam offiziell besuchte, um an der Zeremonie zur Feier des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September teilzunehmen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung schlug vor, die parlamentarische Zusammenarbeit zu einer wichtigen Säule der bilateralen Beziehungen zu machen, die dem neuen Vertrauensniveau zwischen den beiden Ländern gerecht wird. Dazu gehört auch, alle zwei Jahre Sitzungen des Ausschusses für interparlamentarische Zusammenarbeit zu organisieren, den Austausch von Delegationen auf allen Ebenen der Nationalversammlung, von Abgeordneten der Nationalversammlung und von Delegationen lokaler Volksräte beider Länder zu verstärken und sich gegenseitig bei regionalen und internationalen interparlamentarischen Foren zu unterstützen.

Er schlug außerdem vor, dass der Nationale Volkskongress Chinas den beiden Ländern bei der Umsetzung der Zusammenarbeit in Schlüsselbereichen wie Eisenbahn, Handel und lokaler Investitionskooperation Aufmerksamkeit schenken und sie unterstützen solle.

Herr Trieu Lac Te gratulierte der Partei, dem Staat und dem Volk Vietnams zu den großen und historischen Errungenschaften der letzten 80 Jahre.

Der Vorsitzende Zhao Leji sagte, China sei bereit, das politische Vertrauen zu stärken, den Austausch auf hoher Ebene aufrechtzuerhalten, Austausch und Erfahrungen in der Parteiführung und Staatsführung zu fördern und die Qualität und Effektivität der inhaltlichen Zusammenarbeit zu verbessern, einschließlich der Verknüpfung der Belt and Road Initiative mit der Two Corridors, One Belt Initiative und der Zusammenarbeit beim Bau von drei Normalspurbahnstrecken, die die beiden Länder verbinden.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, führt Gespräche mit dem Vorsitzenden des Nationalen Volkskongresses Chinas, Zhao Leji

Die beiden Seiten erörterten maritime Fragen und einigten sich darauf, gemeinsame Vorstellungen auf hoher Ebene umzusetzen, die angemessene Behandlung maritimer Fragen zu koordinieren und ein friedliches und stabiles Umfeld aufrechtzuerhalten.

Nach den Gesprächen leiteten der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, und der Vorsitzende des Nationalen Volkskongresses Chinas, Zhao Leji, gemeinsam die erste Sitzung des Kooperationsausschusses zwischen der Nationalversammlung Vietnams und dem Nationalen Volkskongress Chinas.