80年の文化が国を支え、新たな力を生み出す

ベトナムは文化の分野で多くの成功を収め、国民的アイデンティティの維持と促進に努めてきました。しかしながら、文化の発展を継続し、成熟した文化を築き、新たな時代における国の総合的な発展の促進に貢献するためには、依然として調和のとれた解決策が求められています。

文化部門創設80周年（1945年8月28日～2025年8月28日）を記念して、国の文化の発展に貢献したアーティストたちの意見を読者の皆様と共有したいと思います。

ベトナム文学芸術協会連合会長、ド・ホン・クアン准教授

クリエイティブチームを刺激し、投資する

国の文化部門の80年を振り返ると、私たちは喜びと誇りを感じます。さらに嬉しいのは、今日の若い世代が確固たる基盤の上に築かれた文化を受け継いでいることです。特に1943年に「文化綱領」が誕生して以来、党とホー・シン・チョル氏が「民族・科学・大衆」という三つの基本原則を提唱し、文化は社会発展の原動力となっただけでなく、政治、経済、社会の各分野と肩を並べるようになりました。文化生活は党と国家の関心事であり、特に文化の発展は広範かつ同期的で、社会のいかなる主体も排除するものではありません。

私たちが非常に明確に認識しているのは、文化の発展において常に高く評価されるグループ、つまり知識人と芸術家が存在するということです。彼らは精神的な価値を創造し、国の文化生活と文化的キャリアを育む存在です。

今日、私たちは80年にわたる文化発展の歩みを振り返り、誇りを持つに値します。先人たちの作品、プロジェクト、そして名声は、ベトナム国民の尊厳と個性を輝かしく示す数々の功績を残してきました。また、今日、文化事業に携わるチームが力強く成長し、深みを増していることを誇りに思います。これは、文化が人々の生活に深く浸透していることを意味します。

文化はあらゆる分野で表現され、国の変革期において社会に新たなインスピレーションと信頼を生み出しています。文化は、政治、経済、外交、国家安全保障、防衛といった分野と共に、ベトナムと世界をつなぐ架け橋となる原動力となると信じています。

これからは、芸術家を含む創造集団を刺激し、投資する必要があります。彼らがより多くの作品を生み出し、高い思想的・芸術的価値を持つ作品により多くの投資を行えるようにするためです。人々の心に深く刻まれた作品は、より長く記憶に残るからです。そのような作品を生み出すには、芸術家が心を動かされ、人生に寄り添い、さらには国の精神と民族の誇りを深く理解していなければなりません。そうして初めて、優れた価値ある作品を生み出すことができるのです。

人民芸術家、レ・ティエン・トー氏、元文化スポーツ観光副大臣：

基本的な文化を忘れると手を差し伸べることはできない

文化は国家の精神的基盤であり、原動力であり、発展の目標でもあると私は信じています。発展の世紀を迎えるにあたり、文化はさらに大きな原動力となります。

80年にわたる産業の形成と発展を振り返ると、文化が常に国家と共にあり、革新と統合のための強固な基盤を築いてきたことを大変誇りに思います。ベトナム文化は、スポーツ、観光、情報といった分野を横断するものであり、いずれも力強く発展してきました。

長年にわたり、私たちの多くの有形・無形文化遺産がユネスコに認定され、その価値の高さと国民の誇りが認められてきました。さらに重要なのは、統合期においても私たちがアイデンティティを維持していることです。グエン・フー・チョン元書記長はかつて「文化があれば、国家がある！」と明言しました。この文化の基盤は、科学、国家、大衆という三つの要素に基づく党の方針から生まれ、祖先の真髄を受け継ぎつつ、交流を拡大しています。文化を大切にすることは、創造の主体であり、あらゆる活動の目的地である人々を大切にすることでもあります。

多くの成果が上がっているにもかかわらず、草の根文化、文学、芸術への投資は依然として十分ではありません。草の根文化は、精神生活と社会生活全体の基盤です。草の根文化が育まれるところでは、大衆運動、精神生活、そして地域社会の創造性が発展していくでしょう。

近年、多くの地方では文化施設の建設や芸術・スポーツ活動の組織化が積極的に行われていますが、全体として投資は依然として散在しており、深みに欠けています。

人々、特に若者が定期的に文化にアクセスし、楽しむことができるように、文化施設、図書館、映画館から地域の創造空間に至るまで、より強力な優先政策が必要です。

人々が平等かつ幅広く文化にアクセスできると、創造的な市民の世代が形成され、そこから才能と価値ある作品が生み出されるでしょう。

人民芸術家トラン・リー・リー、ベトナムダンスアカデミー評議会会長

文化産業の発展は、高尚な芸術と連携して進まなければなりません。

過去80年間の文化分野の成果は、国の歴史とともに歩んできた、幾世代にもわたる人々の血と涙、そして叡智と創造力の結晶です。文化芸術に貢献する力を持つ私たちの世代にとって、未来の文化芸術のさらなる発展を目の当たりにすることが最大の願いです。

全く異なる方向性があります。それは、人々と結びついた文化産業を、その目的に沿って発展させることです。しかし同時に、高度な芸術も発展させなければなりません。この二つの分野を切り離すことはできません。私たちは、新たな価値、革新的な価値、そしてテクノロジーと結びついた芸術の高い価値を探求し続けなければなりません。そうすることで、文化は止まることなく、常に向上し続けることができるのです。

文化はエコシステムです。持続的に発展するためには、つながりの上にエコシステムを構築する必要があります。かつては一人の人間が成功することもできましたが、今では基盤を築くにはつながりが必要であり、堅固な循環を築くにはつながりが必要なのです。

今後は、プロデューサー、クリエイター、消費者、そしてPR、マーケティング、メディア、ジャーナリズムに携わる人々に至るまで、クリエイティブなエコシステムを構築していく必要があります。報道機関は、アーティストの創造性に寄り添うだけでなく、作品の価値を評価するために、世間の声を客観的に反映させる役割も担っています。

私の最大の希望は、やはり創造性です。より革新的な芸術作品を生み出すには、「触媒」が必要です。なぜなら、一人の作家だけでは変化を生み出すことはできませんが、世代を超えた作家たちが力を合わせ、新しい世代の芸術と思想に変化をもたらすことができるからです。

そして、覚えておいてください：文化と芸術の発展は単に経済発展を意味するのではなく、人々の精神的価値観に触れながら、より深く、より高く進む必要があります。