省党書記クアン・ミン・クオン氏：「カオバンには山があり、人間性があり、立ち上がる志がある」

カオバン省党委員会第20回大会（任期2025～2030年）は、カオバンの新たな発展の道における重要な節目です。大会では、地域の迅速、持続的、そして幸福な発展を支援するための多くの戦略的方向性が承認されました。

カオバン省党書記のクアン・ミン・クオン氏は、第20期省党執行委員会を代表して、代表者たちの信頼と責任に感謝の意を表した。

カオバン省党委員会第20回大会が成功裡に開催されたことを記念して、省党委員会書記、カオバン省国会代表団長のクアン・ミン・クオン同志が、ニャンダン新聞の記者に対し、突破口を拓くことへの焦点と地方の発展目標を実現するための政治的決意についてインタビューに応じた。

記者：省委員会書記様、新たな発展段階に入った今、曹邦はどの分野に優先的に資源を集中し、発展に注力して突破口を開き、省の地位を向上させるお考えですか？

クアン・ミン・クオン省党書記同志： 2025～2030年の任期中、カオバンは持続可能な観光開発、森林経済の保護と有効活用、国境経済開発の3つの重点プログラムと、リーダーシップ、管理職、優秀な人材の質の向上、交通、都市、環境インフラの開発、科学技術、イノベーション、デジタル変革の促進という3つの画期的な内容を特定しました。

重点プロジェクトへの投資に資源を集中し、交通インフラを整備し、「一つの国境ベルト、二つの経済回廊、三つの開発地域、四つのダイナミックセンター」のモデルに従って開発空間を形成し、ドンダン・チャリン高速道路の第一期投資センターは2025年に開通し、第二期は技術品質を確保しながら予定通りに完成することを決定した。また、バクカン・カオバン高速道路も総投資額29兆8000億元（2026年1月予定）で着工する予定である。

これら2本の高速道路が完成すれば、カオバン省と全国の省や都市間の貿易やつながりが促進され、カオバン省の持続可能な発展のための強固な基盤が築かれることになります。

ドンダン・チャリン高速道路が完成すれば、カオバン省に新たな発展の勢いが生まれるだろう。

カオバンは、投資家が観光開発を進めるための誘致、調整、そして好ましい条件の創出を継続していきます。豊かな観光資源、美しい景観、友好的で調和のとれた親切な人々、そして「紅」の住所を基盤として、伝統を世代を超えて伝えていきます。

一部の専門家は今でもカオバンの観光を「眠れる森の美女」に例えており、その比較に苦慮しながらも、カオバン省はすぐに「姫を目覚めさせる」という目標を設定し、観光を経済の先鋒部門にすることを目指している。

最近、カオバン省人民委員会とサングループは戦略的協力に関する覚書を締結しました。これにより、両者は投資協力の促進、観光インフラ、サービス、貿易の発展、イメージ向上、投資促進、観光・サービス分野における人材育成の連携に合意しました。

サングループは、ノンヌオック・カオバン世界ジオパークの潜在力と強みを活かした、大規模なリゾート・エンターテイメント観光プロジェクトの調査・実施提案を行います。これは、国内外の観光客を惹きつける、緑豊かで清潔、美しく、そしてユニークなカオバン観光ブランドの構築に向けた取り組みの一つです。

カオバン県ダムトゥイコミューンにあるバンジョック滝。

333kmを超える国境、2つの国際国境ゲート（チャリン、タロン）、そして数多くの国境ゲートと入口を有するカオバンは、国境ゲート経済と対外経済の発展を続けています。

この地域はインフラと物流の完成に投資を続けており、輸送インフラに投資した際に国境ゲート経済を強力に発展させ、カオバンを中国とASEANを結ぶベトナムの重要な貿易センターの1つに築き上げています。

さらに、カオバンは、その潜在的強みを活かすため、資源の効果的な管理と活用、開発への貢献、景観と環境の保全、自然生態系の価値の保護と向上を伴う持続可能な森林経済開発、シナモン、アニス、貴重な薬草などの貴重作物の集中生産地域の形成、半自然的方向への大規模畜産の発展といった政策を実施しています。今後の成長の主要な原動力として、民間経済を重視しています。

それと同時に、省は文化と社会の分野の総合的な発展に配慮し、経済発展と環境保護との同期と調和を確保しています。教育と健康は社会保障の2つの基本的な柱であり、情報技術インフラとデジタル変革に重点が置かれています。

曹邦は国家の「防壁」として重要な戦略的地位にあり、強固で広範な人民の安全態勢と国防態勢の構築に特に力を入れており、平和で友好的で安定した発展途上の国境を守り、構築している。

また、清廉で強固な草の根党組織の建設と強化に重点を置き、草の根党組織の指導能力と戦闘力を継続的に向上させ、権限の分散化と委譲を推進し、各レベルの指導者と管理者、特に指導者が割り当てられた政治任務を遂行する際の自発性、創造性、模範的責任感の精神を促進します。

新たな状況においてますます高まる業務要件を満たすために、スタッフの能力、強み、権限、規制に応じて、スタッフの計画、トレーニング、育成、ローテーション、配置に重点を置きます。

記者：カオバンの二層制地方政府モデルは運用において多くの良好な成果を上げています。しかしながら、一部の幹部や公務員が業務遂行能力に欠け、「教訓を理解」しておらず、業務遂行に混乱が生じているという意見も依然としてあります。

この現実をどのように認識していますか? また、モデルをよりスムーズかつ効果的に運用するためにどのような解決策が見つかりますか?

クアン・ミン・クオン省党書記同志：二層制地方自治モデルの運用開始から3ヶ月近くが経ち、多くの成果が得られました。制度はより効果的で、よりコンパクトに、そしてより人民に近い形で機能しています。コミューンレベルの事務処理権限は拡大され、コミューンレベルは中間レベルを経由することなく、コミューンから省に直接事務処理を行い、省は速やかに解決するよう指導・指導しなければなりません。

カオバン省トゥックパン地区行政サービスセンターの公務員が住民に行政手続きの指導を行っている。

しかし、カオバンの二級地方政府の運営には、デジタル変革を支える通信インフラの面で依然として「ボトルネック」があり、多くの幹部、公務員、公務員は情報技術へのアクセスが限られており、多くの幹部はさまざまな業務分野における基礎的かつ包括的な訓練や経験を受けていない...

カオバン省は、二層制の地方政府が住民を理解し、住民の願望、関心、公共サービスのニーズを迅速に解決する必要があると決定した。

二層制地方自治モデルの効率性と有効性を向上させるために、曹邦は依然として最も重要な要素は人材であると判断しました。曹邦は、人民に奉仕し、革新し、創造し、果敢に考え、果敢に行動し、人民と企業へのサービス効率を向上させる能力と資質を備えた幹部チームの構築に注力し、デジタル大衆教育運動を積極的に推進しています。

積極的にコミューン・区間および省からコミューン・区への公務員の人事異動を行い、特に情報技術、デジタル変革、会計、土地管理などの分野に関わる公務員の研修、育成、専門技術研修を継続する。科学技術大学、郵政アカデミーと連携し、幹部、公務員、公務員を対象とした業務におけるAI応用に関する研修コースを開催する。

記者： 「幸せなカオバン」を築くという目標に、人々は非常に期待を寄せています。特に、省は2030年までに、90%以上のコミューンで幸福度指数90点以上を達成するという目標を掲げています。

この目標の意味と内容について詳しく教えていただけますか？

省党書記クアン・ミン・クオン同志：近年、カオバンは依然として地域で困難な省であり、国内最下位に位置し、人材問題、経済規模の小ささ、公共サービスの不均衡、デジタル変革と管理能力の限界など、幸せなカオバンを築く道のりを阻む多くの大きな障害があることを私たちは認識しています。もし私たちが依然として、GRDP、予算収入、投資率など、純粋に経済指標に基づいて従来の成長開発目標を設定するという考え方を維持しているなら、カオバンは永遠に後進的で発展途上の省のままかもしれません。

カオバン省の民族の独特な文化的アイデンティティ。

他の地域の現実もまた、ある省がいかに発展し、どのような地位を有していようとも、最終的な目標は依然として国民が享受し、国民の豊かで幸福な生活を保証することであることを証明している。

そのため、今期、曹邦は「曹邦を急速にかつ持続的に発展させ、人々の生活を向上させる」という目標を掲げ、具体的な目標として「90％以上のコミューンが幸福指数90点以上を達成する」ことで人々に真の幸福をもたらすことを目指している。

目標の主な内容は、人間を中心に、制度を基盤とし、文化を原動力として、幸福の発展モデルを構築することです。

政府は責任を負わなければならず、国民は積極的に参加する必要があり、企業は共に発展することに尽力しなければなりません。リーダーシップの考え方を権力管理から開発創造へ、管理からサービスへと変え、国民が国家とともに旅の主導権を握る必要があります。

幸福度指数が最も高い省になるという大志を実現するために、カオバンは現在、明確で同期した行動戦略の構築に注力しており、徐々に生活の質を向上させ、コミュニティの結束を強化し、住民自身の内的発展の力を呼び覚まします。実施すべき重要な解決策は、地方の内的力から収入を増やすこと、教育と医療はすべての人々の基本的権利であること、安全と秩序を確保することは信頼の尺度であること、生活環境を保護すること、国の伝統的な文化的価値を保存および促進して未来を創造すること、人々に信頼され、誇りを持てる奉仕的な政府を構築することです。

省の実際の状況に合わせて幸福指数を開発し、実施します。幸福指数を人々の生活の質と満足度を反映した現代的な管理ツールとみなし、政策の計画と調整、人材開発の有効性の向上、社会保障の確保の重要な基礎として機能します。

カオバンには山があり、人間性があり、上昇志向があり、少数民族は人間性と優しさに富んでいます。私たちの内なる力と中央政府の配慮、支援、援助があれば、幸せなカオバンを築くという目標はすぐに実現すると私たちは信じています。

記者：親愛なる同志、第20回カオバン省党大会は大きな成功を収め、多くの重要な戦略的方針が可決されました。

道党委員会は、決議を速やかに実行に移し、あらゆる分野で明確な変化を生み出すために、これらの方向性をどのように具体化していくのでしょうか。

クアン・ミン・クオン省党書記同志：今後の重要な戦略的方向性を具体化するため、省党執行委員会は、2025～2030年の任期におけるカオバン省党委員会第20回大会の決議を実施する行動計画を発表しました。この計画では、特に持続可能な観光開発、森林経済の保護と有効活用、国境経済開発に関する3つの重点計画と、交通インフラ、都市、環境の発展に向けた指導力、管理職の質の向上と優秀な人材の育成、科学技術、イノベーション、デジタル変革の促進に関する画期的な内容を実施する3つの計画など、すべての分野で全面的に実施するための専門的な決議、プログラム、プロジェクト、提案、重要な事業の策定、公布、実施が明確に示されています。

カオバン省党委員会書記は、全党委員会、全軍、全人民に対し、第20回省党大会の決議を競い合い、成功裏に実行するよう呼びかけた。

大会後、各クラスの党委員会と組織は、直ちに大会の成果を党内、人民、軍内に広く宣伝、伝達し、大会文書の研究、学習、理解を組織し、各地方、各単位の実情に適合した具体的、現実的、実現可能な方式で全期および各年度の綱領と計画を速やかに樹立、実行し、大会の決定を実際の行動で生き生きとした現実にすることに力を注いだ。

同時に、決議を実施する過程では、重点課題、突破口、重要な解決策を特定し、特に決議の成功裏の実施を組織する段階において、実施結果を定期的に検査、促し、評価し、困難や障害を速やかに克服し、除去するための措置を講じる必要があります。

2025年から2030年は新時代の始まりであり、二層制の地方自治モデルでは、コミューンと区に対してより高い要件が設定されます。

私は、政治システム全体、国民、ビジネス界の団結と努力、そして戦略的方向性と具体的なメカニズムや政策により、曹邦が今後数年間で急速かつ持続的に発展し、第20回省党大会の決議の目標を成功裏に達成することを目指していくことを期待しています。

記者：同志、本当にありがとう！

ミン・トゥアン

出典: https://nhandan.vn/bi-thu-tinh-uy-quan-minh-cuong-cao-bang-co-the-nui-co-tinh-nguoi-va-khat-vong-vuon-len-post909654.html