教育訓練省は、過剰請求の是正と教育システムの再編成について通知します。

Bộ Giáo dục và Đào tạo thông tin việc chấn chỉnh lạm thu và sắp xếp lại hệ thống giáo dục - Ảnh 1. — 2025年9月の政府定例会議で記者会見するレ・タン・ズン副大臣 - 写真：VGP/クアン・トゥオン

新学期の初めに過剰請求を是正するための9つの解決策

多くの学校が違法に授業料を徴収し、過剰請求し、社会の怒りを買っていることについての質問に答えて、レ・タン・ズン副大臣は、教育訓練省が2025年9月12日付の文書第5542号を発行し、各省庁、支部、地方自治体、教育機関に授業料政策、授業料免除・減額・支援、教育収入の管理を厳格に実施するよう要請したと述べた。

まず、政府令第238号に基づき、あらゆるレベル、分野、教育機関は授業料、授業料免除、および支援に関する規則を厳格に実施する必要があります。授業料免除、減額、および支援の対象となる科目は明確に特定され、規則に従って実施されなければなりません。

第二に、教育支援活動に係るサービス料金の管理及び規制は、所管官庁によって決定されなければならない。学校が規則に反する料金を恣意的に設定することは厳しく禁じられている。

第三に、資源の動員、管理、使用は法律および管轄当局の規定に従わなければなりません。

第四に、教育機関は透明性を確保し、保護者の監督を容易にするために、地域の教材、備品、教科書の価格に関する情報を公開する必要があります。

第五に、地方自治体は学校に対し、人民評議会が発行したリストに従って授業料を徴収するよう指導する必要があり、多くの授業料を合算したり、多くの期間を前払いで徴収したり、保護者代表委員会の名を悪用して規定に反して授業料を徴収したりしないようにする必要がある。

第六に、教育訓練省は、学習者と保護者の権利を保障するために、教育法、高等教育法、職業教育法、関連法令、通達を含む法文書制度の見直し、調整、補完を継続します。

第七に、検査・監督を強化し、違反行為を厳正に処理します。また、指摘事項があった場合には、抜き打ち検査を実施し、速やかに是正します。

第８に、国会、国会常任委員会、中央・地方レベルの監督機関に対し、過剰徴収や違法徴収の実態是正に寄与するため、この分野の監督を強化するよう勧告する。

第９に、省は地方自治体、特に省や市レベルの自治体に対し、管理の地方分権化に従って、地域内の教育機関における過剰請求の状況を定期的に検査し、調査し、是正するよう要請する。

教育訓練省は、教育機関の収入と支出の公平性と透明性を確保するため、今後これらの解決策を真剣かつ徹底的に実施していくと明言した。

Bộ Giáo dục và Đào tạo thông tin việc chấn chỉnh lạm thu và sắp xếp lại hệ thống giáo dục - Ảnh 2. — レ・タン・ズン副大臣は、教育制度の再編成と再編の過程でいかなる否定的なことも起こさないと決意していると述べた - 写真：VGP/クアン・トゥオン

決議71に基づく教育機関の整理、合併、解散

高等教育機関と職業訓練機関の配置、合併、解散に関する質問に関して、レ・タン・ズン副大臣は、この方針は教育訓練発展の突破に関する政治局の2025年8月22日付決議第71号で確認されていると述べた。

決議71において、政治局は教育制度改革に関する見解と方針を明確に表明しました。教育訓練省は、これを党の重要政策と位置付けており、真剣に、緊急に、科学的に、そして断固として実行する必要があります。この改革は多くの人々の考えや感情に関わるものであるため、慎重に進めつつも、科学性と実効性を確保する必要があります。

教育省は、実施プロセスにおける責任を明確に定義しています。これは教育省単独では実行できないものであり、中央省庁、支部、地方自治体、特に全国の大学や職業教育機関との調整と合意が必要です。

現在、省庁には、高等教育機関および職業訓練機関の整理および再編プロジェクトと、いくつかの高等教育機関および職業訓練機関を地方の管理に移管するプロジェクトという 2 つのプロジェクトの開発が課されています。

2つのプロジェクトは首相に提出され検討と承認を受け、 2026年に実施される予定だ。

副大臣は、実施過程において、省は党、国会、政府の見解と決議、高等教育と職業訓練の発展に関する承認された戦略、教育機関の全国ネットワークの計画、各地域の社会経済発展、安全保障、防衛の目標を基礎とする予定であると述べた。

目標は、研修が実践に結びつき、社会や労働市場の要件と結びつくことです。研修は、学習者が仕事に就けることを保証し、国の人材ニーズを満たすものでなければなりません。

このプロジェクトでは、各教育機関の使命、具体的かつ明確な原則と基準を明確に定義し、広報と透明性を確保することで、「要求と提供」、「ロビー活動」、あるいは否定的な態度を取らないようにします。教育訓練省は、これらの事態が発生しないことを保証します。

現在、省はプロジェクトの完了に向けて準備を進めており、実施プロセスにおいて高いコンセンサスを形成するため、中央省庁、地方省庁、支部、専門家、教育機関からの意見を聴取する予定です。プロジェクトが所管官庁に承認され次第、省は広報活動を行い、メディアや報道機関に詳細な情報を提供します。

トゥ・トラン

出典: https://baochinhphu.vn/bo-giao-duc-va-dao-tao-thong-tin-viec-chan-chinh-lam-thu-va-sap-xep-lai-he-thong-giao-duc-102251005175406068.htm