トランプ大統領が刑務所のプロフィール写真で「危険をチャンスに変えた」方法

刑務所での写真が撮られることは多くの人にとって不名誉なことかもしれないが、ドナルド・トランプ氏はそれを自身の選挙メッセージを強化する機会と捉えた。

ジョージア州フルトン郡保安官事務所は8月24日、同州の2020年選挙に影響を与えようとした容疑で出廷したドナルド・トランプ前米大統領の収監記録の写真を公開した。

アメリカ当局は1800年代から、逃亡や出廷拒否、あるいは釈放後に再犯した者の逮捕を支援するために、刑務所記録、いわゆるマグショット（顔写真）を撮影してきた。これは司法手続きにおける必須の手続きであり、記録された者の犯罪歴に「汚点」をつけるとみなされることが多い。

トランプ氏は、刑務所記録のために写真を撮られた最初の元アメリカ大統領で​​す。1872年、ユリシーズ・S・グラント大統領は馬車のスピード違反でワシントン警察署に連行されましたが、警察は記録用の写真を撮っていませんでした。

だからこそ、多くの人がフルトン郡がトランプ氏の顔写真の公開を待ち望んでいるのだ。トランプ氏はこれまで多くの法的トラブルを逃れ、過去3回の起訴の際にも顔写真を撮られることはなかった。

専門家らは、これは単なる形式的なものに過ぎないが、刑務所のファイル写真は元米国大統領に重大な影響を及ぼす可能性があると指摘する。反対派はこれを利用して大統領の評判を落とし、選挙運動中に大統領を嘲笑する恐れがあるからだ。

カナダのウィルフリッド・ローリエ大学のメディア研究教授ジョナサン・フィン氏によると、「マグショットの力は、誰かが逮捕されたという証拠であるという事実から生まれる」という。

「トランプ氏が犯罪者だと証明したい人にとって、この写真はまさにそれを表しています。彼が刑務所にいる写真を手に入れることはできないでしょうから、この資料写真こそが最も説得力のある証拠なのです」とフィン氏は述べた。

しかし、トランプ氏はこの「歴史的な」写真のために準備を整えていたようだ。CNNは事情に詳しい2人の情報筋を引用し、トランプ氏のチームは刑務所のファイル写真の撮影前にこの写真について話し合っていたと報じた。最終的にトランプ氏は「タフ」な印象を与えたいと考え、意図的に笑顔を見せなかったという。

その結果、公開された写真ではトランプ氏はスーツを着て赤いネクタイをし、軽く頭を下げ、唇を固く結んでカメラのレンズを怒った目で見つめている。

8月24日、ジョージア州アトランタ市刑務所に収監されているトランプ前大統領のファイル写真。写真：フルトン郡警察

この写真はその後、メディアやSNSで瞬く間に拡散しました。トランプ氏は即座に「危険をチャンスに変えた」と述べ、Twitter（現在のSNS「X」）に「決して降伏しない」というメッセージを添えて写真を投稿しました。彼がこのSNSに復帰したのは、2年半ぶりのことです。

彼の写真はたちまち38万件以上の「いいね！」を獲得し、数十万件のシェアと8万件以上のコメントが寄せられた。

専門家らは、トランプ氏が自身の選挙活動にプロフィール写真を利用するのは、過去に彼が困難な状況に直面した際に使った「敗北チャレンジ」戦術に似ていると指摘している。

「今日の政治情勢では、写真は選挙資金を集める上で大きな資産になり得る」とUSAトゥデイのコメンテーター、ジョン・フリッツ氏は語った。

トランプ氏がフルトン郡刑務所に現れる前、陣営は刑務所のファイル写真を使った独自のグッズを販売していた。トランプ陣営は、共和党の指名争いにおいて、この写真を引き続きトランプ氏に有利に利用していく兆候がある。

「2024年大統領選に出馬する元大統領のファイル写真は、インターネットや世界中の新聞の一面を飾るだろう。歴史書に残る象徴的な写真になる可能性もある。特にトランプ氏の選挙運動にはぴったりだ」と、 NPRのベテランコメンテーター、ローレル・ワムズリー氏は述べた。

ワムズリー氏によると、このような写真はトランプ氏の支持者をさらに刺激し、同氏が「政治的に偏った司法制度の犠牲者」であるという根拠のない陰謀論を「煽る」ことになるという。

ドナルド・トランプ前米大統領は8月8日、ニューハンプシャー州ウィンダムで行われた選挙イベントに出席した。写真：ロイター

トランプ氏の陣営は、この写真を、トランプ氏が「魔女狩り」の犠牲者である証拠と見ている可能性もある。「魔女狩り」とは、政敵の欠点を探す行為を指すのによく使われる言葉だ。

元大統領の義理の娘ララ・トランプさんはニュースマックスに対し、トランプ氏の写真は「世界史上最も有名な刑務所のファイル写真」になるだろうと語った。

「それは彼らに跳ね返るでしょう」と彼女は断言した。「人々の部屋のポスターやTシャツに。ドナルド・トランプを支持するからこそ、この国を愛する人々の国旗にも。

先週フォックスニュースで、トランプ氏の弁護士アリーナ・ハッバ氏は、フルトン郡当局がトランプ氏に刑務所記録の写真を撮るよう強要した行為を「独善的」だと述べた。

「ジョージア州がトランプ氏に記録のために写真撮影を強制すると言うのは、明らかに傲慢さが伺えます。写真撮影の目的は、見覚えのない人物や逃亡の恐れがあると思われる人物の身元を確認することです。トランプ氏は世界で最も有名な人物であり、今や大統領選の最有力候補です」とハッバ氏は述べた。

また先週、フォックスニュースの司会者ローラ・イングラム氏は、トランプ大統領の差し迫った登場に関するニュースをまとめ、ファイル写真の有用性や必要性について懐疑的な見解を示した。

「TrumpMugShot」というハッシュタグがソーシャルメディアプラットフォームXでトレンドになっている。マージョリー・テイラー・グリーン下院議員のような支持者の中には、元米国大統領への連帯を示すために、自ら偽の顔写真を撮影することを計画している者もいる。

「私は、バイデン氏の最大のライバルを倒す任務を負った政治的暗殺者に過ぎないファニ・ウィリス司法長官に対し、トランプ大統領を支持してきた」とテイラー氏は、ジョージア州でトランプ氏の起訴を担当するフルトン郡の検察官に言及して書いた。

「トランプ支持者にとって、この写真は正義が間違っていること、トランプ氏が史上最大の魔女狩りの標的になっていることの証拠とみなされるだろう」とフィン教授はコメントした。

ヴー・ホアン（ NPR、USAトゥデイ、タイム、ボストン・グローブ紙による）

ソースリンク: https://vnexpress.net/cach-ong-trump-bien-nguy-thanh-co-voi-anh-ho-so-nha-tu-4645822.html