おとぎ話に変身した人々の物語

数十年にわたり中秋節の文化プログラムに携わってきたハティン伝統芸術劇場の女優、レ・トゥオンさんは、毎年8月の満月のたびに、おなじみの役「ハン・ガー」を熱心に準備します。

特別なのは、そのほとんどが劇場の舞台での公演ではなく、ハティン孤児院、農村地域、病院の小児科、または慈善プログラムでのフェスティバルであるという点です。

「ハン役を演じる機会が訪れたのは、まだ学生だった頃でした。当時、学校が困難な状況にある子どもたちのためのプログラムを企画していたのですが、この役を演じる人材が不足していたので、私が志願したのです。それ以来、毎年月ごとにこの役に愛着を持つようになるとは、誰が想像したでしょうか。もう15年近くになります」とトゥオンさんは振り返ります。

2013年、省立伝統芸術劇場での活動を経て、彼女は舞台出演に加え、中秋節のプログラムにも継続的に招かれました。シーズンごとに平均8～10のフェスティバルに参加し、誰もが彼女が子供たちを童話の世界へと誘うハン・ガーだったらいいのにと願っていました。

「たった一つの役でも、演じるたびに新たな感動が湧いてきます。子どもたちの心は実に豊かで、彼らの素朴で純粋な質問はいつも私を驚かせ、喜びを与えてくれます。役に入り込むと、自分が俳優であることを忘れてしまいます。ただおとぎ話の登場人物として語りかけ、子どもたちに人間味あふれる崇高なメッセージを送っています。子どもたちの幸せに輝く瞳を見ると、力づけられるような気がします」とトゥオンさんは語りました。

トゥオンさんは数々の思い出の中でも、2022年に省立総合病院小児科で行われたお祭りの夜を今でも鮮明に覚えています。患者さんたちにプレゼントを配っていた時、腎臓病の治療を受けているお子さんが手を挙げました。「ハン先生、どうか私を元気にしてください。そうすれば、家に帰って友達とランタンを掲げられます！」と。彼女は驚きましたが、すぐに優しく微笑みました。「先生の言うことを聞いてみます。来年の中秋節には必ずランタンを掲げられます」。あの日、幼い患者さんたちの輝くような笑顔が、トゥオンさんにとってこの役を演じ続ける原動力となり、月ごとの節目をより有意義なものにしてくれたのです。

ハンとクオイを演じる人々は、その熱意によって、中秋節のプログラムで子供たちが楽しみにしているキャラクターになりました。

舞台芸術家だけでなく、多くの教師たちも情熱的な変身で中秋節の「火守護者」となる。アルバート・アインシュタイン小中高校（タン・セン区）青年会担当のファン・ティ・ニュー・クイン先生はこう語った。「華やかなドレスに薄化粧をして、照明が灯り、スクリーンに妖精の月が映し出された時、まるでいつもの先生ではなく、明るく親しみやすいハン・ガー先生になったような気がしました。子どもたちもそう思ってくれました。彼らの輝く瞳と無邪気なお願いを見て、子どもたちと同じくらい私も幸せな気持ちになりました。」

ファン・ティ・ニュー・クイン氏 - アルバート・アインシュタイン小学校、中学校、高等学校の青年連合担当教師。

その喜びは舞台の照明だけでなく、愛の広がりからも生まれます。役者たちは、子どもたちが常に奇跡に満ちた美しい世界を切望していることを理解しています。彼らは、その受肉を通して、その願いを部分的に叶えてきたのです。

ハンが優しさと神聖さの体現者だとすれば、クオイは笑いをもたらす存在です。中秋節の夜になると、彼は注目の的となり、その純粋さと楽しさ、そして誠実さと愛らしさで場を沸かせます。

レ・トゥオンさんによると、クオイおじさんが登場する番組はどれも、楽しさを一層深めてくれるそうです。クオイおじさん役は、演じる人が恥ずかしさを克服しなければならないこともあります。誰もが簡単に遊び心のあるウィットに富んだキャラクターに変身できるわけではないからです。しかし、子どもたちへの愛情が、多くの人々に「コミット」する意欲を与えているのです。

2025年の「ハッピー中秋節」プログラムに参加するハン・ガーさん、クオイさん、そしてアルバート・アインシュタイン小学校、中学校、高等学校の生徒たち。

アルバート・アインシュタイン小中高等学校の教師、トラン・ヴァン・ナット氏はこう語った。「最初はとても恥ずかしがり屋でした。教師とはいえ、子供っぽく、どこか世間知らずなところを見せなければなりません。でも、変身すると、恥ずかしさはすっかり忘れて、子どもたちに喜びをもたらす機会、そして中秋節を通してこの国の文化的な伝統をより深く理解してもらう機会だと捉えるようになりました。子どもたちの輝く笑顔を見て、この役割の真の価値を実感しました。」

「ハンお姉さん」と「クオイおじさん」の化身は、喜びをもたらすだけでなく、優しくも深い教育の方法でもあります。プログラムの物語とメッセージを通して、子どもたちは愛、分かち合い、そして良い夢について学びます。

中秋節に子どもたちに喜びをもたらすために、大人のイメージを打ち破り童話の登場人物に変身することは、多くの人々の「犠牲」である。

多くのテクノロジーゲームが子供時代を支配する現代社会において、童話の登場人物の登場はより貴重になっています。それは先代から受け継がれる甘い思い出であるだけでなく、満月の夜に民族の魂を守る手段でもあるのです。

レ・トゥオンさんはこう語りました。「私はいつも自分に言い聞かせています。ただの役者ではなく、子どもたちを伝統的な価値観に近づける架け橋なのです。子どもたちの真剣な瞳と純粋な質問を見ると、この変化は子どもたちに喜びをもたらし、私自身にも幸せをもたらす『魔法』なのだと、ますます信じています。」

中秋節は、子どもたちが楽しく過ごすだけでなく、大人たちが愛のメッセージを送り、共に過ごした幼少期の美しい思い出を刻むひとときでもあります。「ハンお姉さん」や「クオイおじさん」に変身する人々は、アーティスト、教師、ボランティアなど、誰もがその思い出の一部となっています。彼らは単に「演じる」だけでなく、キャラクターの中で「生きる」ことで、子ども時代には夢が必要であり、愛によって翼を与えられた時、その夢は輝きを増すというメッセージを伝えています。

どこまでも輝く満月のように、俳優の「魔法」は子どもたちの笑顔を明るくし、毎年の中秋節をより意義深く充実したものにしています。

出典: https://baohatinh.vn/chuyen-nhung-nguoi-hoa-than-vao-co-tich-post296771.html