記憶の船、現在、そして未来

歴史的に、サムソンは党とホー・チベット高等弁務官の人道的かつ正しい政策に従い、南から北へ集結する数万人の同胞、幹部、兵士、学生を乗せた船がホイ港に到着し、最初に歓迎された場所でした。この歴史的出来事から70年が経った今日、サムソンの美しい海岸線に、南から北へ集結した同胞、幹部、兵士、学生を記念する記念碑が建てられました。そのハイライトは、北へ集結する船の姿です。

北に集結した南の同胞、幹部、兵士、学生の追悼エリアの全景（サムソン市クアンティエン区）。

秋の午後が海へと戻り、波の音が岸辺に響き渡る。まるで何千年もの間、海は忠誠と愛情の歌を歌い続けてきたかのようだ。10月の風と共に、南から北へと集う同胞、幹部、兵士、学生たちの慰霊碑に集まる船首には、黄色い星が描かれた赤い旗がはためいている。慰霊碑は完成したばかりだが、その歴史的起源は70年もの歳月を経ている。

あの歴史的な兵力移転から70年が経ちましたが、サムソンの地と人々の熱意、歓待、そして心のこもった歓迎の記憶と回想は、当時この港に寄港した船に同乗していた南の幹部、兵士、学生たちの心に今も深く刻まれています。時の栄枯盛衰や人生の浮き沈みにもかかわらず、神聖な感情は常に人々を古里へと呼び戻します。訪れるたびに、忘れられない感動が蘇ります。帰還の際、北に集結した南の元幹部、兵士、学生は、海辺の都市サムソンに、重要で意義深い歴史的出来事を記念する象徴的な建造物を建設したいという強い思いを今も伝えています。同時に、この建造物は世代を繋ぎ、伝統を育み、祖国と祖国を建設し、守るという偉業における力の源泉であり、揺るぎない原動力である大団結の精神を育む場でもあります。

この歴史的出来事の価値と意義を深く認識し、南の幹部、兵士、学生の期待と感情に応えて、2014年、省党委員会とタインホア省人民委員会は、北に集結した南の同胞、幹部、兵士、学生のための記念碑建設のための土地資金の手配をサムソン市に委託することに合意しました。準備期間を経て、このプロジェクトは2014年10月にタインホア省人民委員会によって承認され、2015年6月に投資方針が承認されました。2020年9月、タインホア省人民評議会はプロジェクト建設に関する決議を発表しました。2022年8月、サムソン市クアンティエン区ラックホイ港のすぐ隣の場所で記念碑建設が開始されました。

プロジェクト投資規模は2つのエリアに分かれています。Aエリアは面積^{13,580平方メートル}で、北に集結した船の記念碑、遺物展示室、レセプション、ドキュメンタリー映画上映室、弓形の大型レリーフ、付帯施設などが含まれます。Bエリアは面積^{1,985平方メートル}で、南の同胞、幹部、兵士、学生の宿泊所や生活空間を再現した3つのキャンプ、景観樹木、付帯施設などが含まれます。さらに、全長1.1キロメートルの思い出の道、Bエリアにつながる全長665メートルの南松馬大道の支線、面積^{23,865平方メートル}のテーマパークなどもあります。

プロジェクトのA区画に位置する「北へ集結する船」の記念碑は、芸術的にも情緒的にも貴重なハイライトとなるでしょう。設計によると、船は鉄筋コンクリート造で、延べ面積は^{3,200平方メートル}、最高点は船首部分で高さ12メートルです。船首には、船体に打ち寄せる波の形を象った大きな石のブロックが配置されています。船体内には、上り下りできる階段が設置されています。記念碑内部は、ポーランドや旧ソ連の船内を再現したミニチュア博物館として、展示品を展示します。デッキには手すりが設置され、観光客が立ち止まって見学したり、景色を眺めたりすることができます。

この像は、南の同胞、幹部、兵士、学生を北に歓迎する行事を再現したものです。

記念館を歩くことは、まるで「思い出の旅」「感情の旅」に足を踏み入れたような気分になります。

繊細で写実的、そして生き生きとしたレリーフの彫刻、そして石に彫られた巨大な彫像は、歴史の激動の時代における南北の人々、南の幹部、兵士、学生と、特にサムソン、そしてタインホアの軍隊と人民との間の、団結、分かち合い、そして支え合いの、多くの愛すべき感動的な記憶を再現しています。人々は手をつなぎ、握手を交わし、挨拶を交わしました。まるでアウコーの母の百個の卵の袋の頃から知り合いだったかのように、境界線などなかったかのように。去ることはまた帰還であり、大いなる連帯の腕の中で帰還するのです。人民、幹部、兵士、学生は党と国家の政策に従い、一時的に故郷、家族、親戚、友人を離れることを受け入れた。そうすれば、勇敢で強靭なタインホア省の地サムソンの土地と人民が彼らの親戚、故郷、彼らを歓迎し、世話し、保護する用意のある彼らの「第二の故郷」となるだろう。

集合船は太陽と風に照らされ、高くそびえ立っていました。興味深いのは、どの方向を見ても船が動き、手を伸ばしているように感じることです。この船は歴史の象徴であると同時に、未来への原動力でもあります。船の中央には、その年の集合行事に関する資料や遺品が展示されています。これらの資料や遺品の多くは、南の同胞、幹部、兵士、学生たちから敬意を込めて送られたものです。

ロック・トロイ・グループ取締役会長、維新期労働英雄、中南部学生連絡委員会副委員長のフイン・ヴァン・トン氏は、心から次のように告白した。「… 1954年の再編成から現在に至るまでの道のりで保管されてきた、物であれ手紙であれ成績表であれ写真であれ古いスカーフであれ、北部の南部学生コミュニティーの一人ひとりからのあらゆる貢献は、再編成博物館の遺物となり、現在と私たちの記憶に残る誇り高い過去とを結ぶ感情的な糸となり得る。それぞれの遺物の最大の価値は、愛国心と人民への愛の伝統に対する私たちの知的かつ感情的な献身であり、私たち一人ひとりがそれを守り、未来の世代に伝えたいと願っていると確信している」（「南部学生の物語 ― 私は再編成軍に同行した」、 学術会議「南の人民、幹部、兵士、学生とともに北へ再編成するタンホア ― 70年間の深い愛情」）。

そうすれば、北に集結した南の同胞、幹部、兵士、学生の記念碑は、国内の人々や国際的な友人にとって真に魅力的な目的地となり、勇敢で粘り強く、革命の伝統が豊かで、文化の層が深いタインホアの地、美しい海岸沿いの都市サムソンに来るベトナム人の世代に革命の伝統と愛国心を教えるための赤い住所となるでしょう...

文と写真：グエン・リン

出典: https://baothanhhoa.vn/con-tau-cua-ky-uc-hien-tai-va-tuong-lai-228373.htm