ベトナム人と世界の映画スターが握手

リマ・タン・ヴィが映画『ゴースト・ブライド』でタイ人俳優と共演。写真：CGVユニット

ベトナムのスターたちが「快適ゾーン」から抜け出すとき

『母を奪う』では、トゥアン・トランやホン・ダオといったベトナム人俳優と韓国人俳優の共演が、公開直後から注目を集めました。国際的な共演者との共演は、ベトナム人俳優たちに、より規律正しくプロフェッショナルな演技スタイルへの迅速な適応を強いることになります。

初公開時、「Take Me Away」は興行収入で大ヒットを記録しました。1710億ベトナムドンの興行収入を記録し、現在最も成功しているベトナム・韓国合作映画の一つとなっています。

この成功を受け、韓国映画界は映画「Tay anh gi mot sao」を通じてベトナムとの協力関係を継続しています。この作品では、イ・グァンスがベトナム人俳優ホアン・ハと共演しています。公開は10月ですが、韓国とベトナムのスターたちに関する情報は、観客の注目を集め、期待を高めています。

ホラー映画では、『ゴースト・ブライド』でベトナムのアーティストとタイの俳優陣がタッグを組んでいます。タイはホラー映画で高い評価を得ている国です。これは、映画がタイ市場にスムーズに浸透するだけでなく、ベトナムの俳優たちがこのジャンル特有の感情表現を学ぶ機会にもなっています。この作品で、リマ・タン・ヴィは俳優JJ・クリサナプームと素晴らしい演技を見せています。タイのスターと初めて共演したこのベトナム人女優は、国際的なスタッフから多くの経験と映画製作の手法を学んだと語っています。

学び、宣伝し、リーチする絶好の機会

国際的なスターたちと仕事をすることで、ベトナムの俳優たちは互いに交流し、スキルを磨く機会を得ます。彼らは演技をコントロールし、時間厳守で仕事をし、各シーンの前に綿密な準備をすることを学びます。これらは、国内の環境では時として見過ごされがちな映画業界のスタンダードです。

国際的な俳優の参加は、ベトナム映画が世界中の観客に届きやすくすることにも貢献しています。韓国の観客は、自国のスターが出演していることから「Tay anh gi mot sao」に興味を示しており、「Co dau ma」は東南アジア諸国で容易に公開されています。これは、ベトナム映画全体、特にベトナム人俳優にとって、国内映画市場に留まるだけでなく、地域への進出にも有利に働きます。

さらに、国際的なスターと並んでベトナム人俳優が立つというイメージは、ベトナムの文化、スタイル、そして個性を効果的に宣伝する手段でもあります。彼らはベトナムのイメージを世界に伝える「ソフトアンバサダー」となるのです。

さまざまな理由による課題

多くの利点がある一方で、困難も数多く存在します。国際的な有名スターと共演することは、目に見えないプレッシャーを生み出します。観客はしばしば両者の演技を比較します。ベトナム人俳優の実力が十分でなければ、スクリーン上で「影に隠れ」、ひいては「自国の分野では脇役」とさえみなされてしまう可能性があります。

さらに、演技方法の違いが、一部のシーンでぎこちなさを感じさせることもあります。これは、監督にとっては調整が難しく、俳優にとっては適応していくことが課題となります。

多くの障害にもかかわらず、俳優と制作における国際協力の潮流は、ベトナム映画にとって飛躍のチャンスとなるでしょう。『ゴースト・ブライド』がベトナムの俳優たちに東南アジアの共演者から学ぶ機会を与えたとすれば、『母を救え』と『タイ・アン・ジュ・モット・サオ』は、ベトナムが韓国のような映画史が発展した国々との映画協力の目的地となり得ることを示しています。

すでに公開済み、あるいは近々公開予定のベトナムの国際合作映画3本を見ると、ベトナム人俳優にとって国際的なスターたちと同じ舞台に立つことは、彼らのレベルアップの機会であると同時に、彼らの実力を試す機会でもあることが分かります。彼らが言語の壁、比較、文化の違いを乗り越えれば、新たな世代のアーティストとなり、世界に新たな息吹を吹き込むでしょう。ベトナム映画世界の映画地図に近づきます。

出典: https://baoquangninh.vn/cu-bat-tay-giua-sao-viet-va-quoc-te-trong-dien-anh-3375553.html