アジアでは多くの国で中秋節が祝われますが、国ごとに独自の特徴があります。韓国では、中秋節は豊作を祝う感謝祭とされています。中国では、中秋節は家族の再会を意味する「再会祭」と呼ばれています。

ベトナム人にとって、中秋節は子供のお祭りとみなされることが多いです。中秋節のお盆には必ず、星のランタン、提灯、生地でできた動物など、子供のおもちゃが飾られます。

現在では、毎年中秋節になると、ハンマー通り（ ハノイ）は提灯、星の提灯、張り子の仮面、その他多くのユニークな玩具の色とりどりの光で明るく照らされ、伝統と現代が交差し、古い玩具と今日の新しい製品が融合する空間となっています。

杭馬街のいたるところに、さまざまな色と形の伝統的な中秋節のランタンが飾られています。

モダンなスタイルのランタン。

現代のおもちゃは目を引くものが多く、デザインや色も豊富で、有名な漫画のキャラクターのスタイルで作られており、若者の興味を惹きつけます。

長年、伝統玩具作りに携わってきた職人ダン・ヴァン・ハウ氏はこう語ります。「中秋節は伝統的な祝日なので、伝統玩具には必ず独自の位置づけがあります。それぞれの伝統玩具の背後には、文化的、歴史的なメッセージが込められています。これは現代の玩具にはないものです。私たちのような職人は常に創造性を高め、中秋節の玩具が伝統的な特徴を維持しながらも現代のトレンドにも合うように努めています。これは単に生計を立てるための仕事であるだけでなく、国の文化的アイデンティティを守り、促進していく物語でもあるのです。」

ハンマー通り75番地にある彼の屋台で働く職人ダン・ヴァン・ハウさん。
生地の人形は、さまざまなデザインで丁寧に作られています。

職人たちの努力は部分的には報われ、伝統的な価値観に興味を持ち、それを尊重し、伝統的なベトナム文化に愛着と誇りを持つ若者が増えている。

ジャーナリズム・コミュニケーションアカデミーの学生、グエン・フオン・ドゥンさんはこう語りました。「伝統的な中秋の名月のおもちゃは、単なる遊びではなく、ベトナムの人々の記憶と文化の一部でもあると思います。星のランタンや人形、張り子の仮面などを見ると、祖父母から親、そして子供へと世代間のつながりを感じます。時代は変わっても、これらのシンプルな品々は、私のルーツと、私たちが守るべき伝統的な価値観を思い出させてくれます。」

グエン・フオン・ユンさんは、伝統的なランタンを熱心に選びました。

現代社会の喧騒の中、伝統的な中秋節のおもちゃは、今もなおすべてのベトナム人の心の中に特別な場所を占めています。それらは単なるおもちゃではなく、過去と現在をつなぐ架け橋であり、子供時代の思い出の一部です。毎年中秋節になると、街路に提灯や星のランタンが輝き、私たちの民族文化は今もなお守られ、広められ、受け継がれています。

記事と写真：LAN ANH - DUY HOAN

※関連ニュースや記事をご覧になりたい方はカルチャーセクションをご覧ください。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/do-choi-trung-thu-giao-thoa-qua-khu-va-hien-tai-truyen-thong-va-hien-dai-849205