ドンナイ省：寄宿サービス収入と支出の公開

ドンナイ省教育訓練局は9月7日、ビンフオック省（旧）人民評議会の2025年6月20日付決議08/2025/NQ-HDND（決議08）の実施を指導する文書を発行したと発表した。この文書は、寄宿料を含む、2025～2026学年度の公立学校のサービス収入と教育支援を規制するものである。

地域別の収入に関する規制

決議第8号によれば、収益は明確に定義され、公平性と透明性を確保するために地域ごとに分割されます。

具体的には、寄宿制、小学校、幼稚園の授業料については、都市部（区）では生徒1人あたり月額30万ドンおよび32万ドンが上限となります。農村部、少数民族社区（第1地区）では生徒1人あたり月額28万ドンおよび30万ドン、少数民族社区（第2地区、第3地区）では生徒1人あたり月額26万ドンおよび28万ドンが上限となります。生徒の食費や飲み物代については、実際のニーズに基づき、学校と保護者の間で直接交渉されます。

- Ảnh 1. — ビンフオック（旧）の多くの学校はまだ寄宿給食を実施していないと発表し、多くの保護者を心配させている。

教育訓練省は、これらの収入は収支管理に使用できないと指摘しています。寄宿学校の授業料については、徴収額は学校と保護者（保護者代表委員会を通じて）の間で合意され、生徒の食糧配給と健康を確保するために徴収される必要があります。

公的、民主的かつ適切な歳入と歳出

幼稚園レベルでは、契約社員の賃金支払い、教師および国家予算から給与を受け取る従業員の残業支援は、総収入の少なくとも60％です。管理者、教師、および間接的に参加する従業員への支払いは、総収入の15％以下です。残りの金額は、電気、水道、衛生、施設の改善に使用されます。

小学校の場合、契約職員と昼休みに生徒の世話をする教師の追加勤務に対する公的支払いは、徴収された予算総額の少なくとも75％であり、管理者、教師、および間接的に関与する職員に対する支払いは、徴収された予算総額の15％以下であり、残りの金額は、電気、水道、衛生、施設の修理および改善に充てられます。

ドンナイ省教育訓練局は、サービス料の徴収と支出は、商業目的ではなく、宣伝、民主主義、正当な目的の精神に基づいて、経費を賄うのに十分な額だけ徴収するという原則を遵守しなければならないと規定しています。収入は、学年初めの保護者の経済的負担を軽減するために、複数回に分割することができ、決議08に規定されている以外の徴収料金は合意できません。

各市町村人民委員会は公立学校での徴収の実施状況を管理、検査し、違反があれば速やかに対処する責任を負っている。

9月7日、ドンナイ省ドンソアイ区とビンフオック区の一部小学校から、多くの保護者が1日2コマの授業は継続されるものの、昼食は提供されないという通知を受け取りました。多くの保護者は不安を抱えており、正午に子どもたちを迎えに行く時間を確保するのが難しく、安心して学習に取り組めるよう、学校が寄宿制度を通常通りに戻してくれることを期待しています。

出典: https://thanhnien.vn/dong-nai-cong-khai-cac-khoan-thu-chi-dich-vu-ban-tru-18525090717060743.htm