ラオカイ観光業が躍進、早くも「ゴールラインに到達」

「霧の中の町」サパがCNトラベラーの投票による世界で最も美しい小さな町トップ50に選ばれました

タン・ニエン氏との会話の中で、 ラオカイ省党委員会副書記兼人民委員会委員長のチン・スアン・チュオン氏は、同省のグリーン産業を躍進させ、変化をもたらせるためのラオカイ省の努力に対する熱意を語った。

*新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる深刻な影響を受けましたが、ラオカイの観光業はこれまでどのように回復しましたか？

チン・スアン・チュオン氏：観光開発について。ラオカイ省は、無煙ビール産業を同省の経済発展の4つの柱の一つと位置付けています。2016年から2019年にかけて、ラオカイ省の観光は急速かつ力強く発展し、特に北西部、そして北部中部および山岳地帯全体の「牽引役」となりました。しかしながら、2020年と2021年に発生した新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックは、同省の無煙ビール産業に深刻な影響を与えました。

パンデミックの悪影響に直面しながらも、ラオカイ省は観光トレンド、特に安全な観光トレンドの変化に対応するためのタイムリーかつ柔軟な解決策を講じてきました。そのおかげで、多くの地域で観光活動が「どん底」に陥る中、ラオカイ省は依然として多くの国内観光客を受け入れている地域となっています。

ラオカイ省の観光産業は、困難な時期を乗り越え、2022年最初の数ヶ月で力強い回復の兆しを見せています。特に注目すべきは、政府が全面的な再開を許可した後、ラオカイ省は初めて海外からの観光客を迎えたことです。2022年末までに、ラオカイ省は460万人以上の観光客を迎え、そのうち96,919人が海外からの観光客、残りは国内からの観光客でした。

観光客数は再び急速に増加しており、私たちは次期の観光開発に向けて、考え方、ビジョン、そして方向性を革新し続けています。2020年から2025年にかけて観光を画期的な戦略的セクターに育成するという目標を堅持し、州は観光局を設立し、この経済セクターの強化と、地域における観光管理能力の向上を目指しています。

2023年の最初の10ヶ月間で、ラオカイは650万人の観光客を迎えました。これは年間計画の108%に相当し、2022年の同時期と比較して66%の増加となります。また、この期間にサパはアメリカの雑誌が選ぶ世界で最も美しい小さな町トップ50にランクインしました。ラオカイは、北部山岳地帯と北西部8省において、常に観光成長をリードする地域です。

*あなたの見解では、近年のラオカイ観光業の目覚ましい回復の要因は何でしょうか?

まず、省党委員会、人民評議会、省人民委員会、省内の地方党委員会と当局の決意と積極的な参加、政府と省観光協会、地域の観光産業コミュニティとの調和のとれた調整により、新しい商品を構築し、魅力的で文明的な観光環境を創出したことに感謝します。

2021年8月27日付のラオカイ省党常務委員会決議第11号は、2030年までのラオカイ省の観光開発と2050年までのビジョンを定めており、観光産業の回復、文化的特徴や国民的アイデンティティに関連した多くの新たな観光商品の開発、国内外の観光客の高まるニーズへのより適切な対応、より豊かで魅力的な観光商品への投資と開発に役立っています。観光に対する国家管理が強化され、同期と効率性が確保されています。また、予算外の投資による観光サービスプロジェクトも推進され、省内の主要な観光地への投資ニーズへの対応に貢献しています。観光のプロモーションと広告活動には、同期的かつ画期的な目標と解決策の設定に重点が置かれています。

それと同時に、観光産業の回復と発展を加速させる上で、ビジネス界のダイナミズム、創造性、推進力の役割を促進します。

サパ夏祭りの一環として行われたバラ祭りは、今年の4月30日から5月1日までの休暇期間中に記録的な数の観光客をこの町に呼び込むことに貢献した。

昨年のハイライトの1つは、典型的なイベント、特にサパ観光120周年を祝う一連のイベントの効果的な開催でした。たとえば、VTVカップ国際女子バレーボールトーナメント2023、マラソン、サイクリング、登山、パラグライダー、カヤック、キャンプ、地元（サパ、バクハー、バットサット）でのオフロードチャレンジャーなどのアドベンチャースポーツ観光商品、バオハー寺院祭り（バオイエン）、夏祭り「サパ - 愛の国」、観光商品：サパ愛の市場の再現、サパ - 錦と花...などがラオカイに観光客を惹きつけました。

ファンシーパンケーブルカー開通10周年を記念し、サンワールド・ファンシーパン・レジェンド観光エリアはバン・マイ観光地をオープンしました。北西部の最も特徴的な有形・無形の文化遺産を一度に体験できる、非常にユニークな観光商品だと考えています。また、少数民族がバン・マイを直接管理・運営し、活動に参加しています。ファンシーパン山頂を探索するお客様にとって、この場所が旅のハイライトとなることを願っています。

*先ほど、10年間建設が続いているファンシーパンケーブルカーについてお話がありましたが、サパとラオカイの観光開発におけるこのケーブルカーと投資家であるサングループの役割をどのように評価されますか？

2012年、サン・グループが初めてサパで調査と作業を行いました。2013年以降、ラオカイ省とサパ市当局は企業と協力して作業を開始しました。2016年までに、サン・グループは数々の世界記録を樹立した3線式ケーブルカー施設を開通させました。

2000年から2019年までの期間、ラオカイへの観光客数の平均増加率は年18.27%（海外観光客：年9.6%、国内観光客：年24.3%）に達しました。また、過去10年間（2009年から2019年）の平均増加率は年22.0%（海外観光客：年9.4%、国内観光客：年27.7%）でした。これは、北西部山岳地帯への観光客数の平均増加率と比較して高い増加率です。

ファンシーパンケーブルカー路線は、建設の難しさから「ベトナムの知性の奇跡」と考えられています。

この結果を見ると、サパとラオカイの観光業が目覚ましい発展を遂げたことがわかります。戦略的投資家、特にサングループとサパ・ラオカイ両政府の指導者による決意、正しい方向性、そして思慮深く先見性のある投資により、サパの潜在力と強みが目覚めました。

過去10年間、サングループはサパ県ファンシーパン郡に高級プロジェクトのエコシステムを次々と構築してきました。サパにおけるサングループのエコシステムはサパの観光を加速させる主な原動力となり、同省の観光経済の発展に大きく貢献しています。

新型コロナウイルス感染症のパンデミック後の困難で厳しい時期においても、ラオカイ省は国内で最も回復率の高い地域の一つとされています。2023年上半期、ラオカイ省は国内の観光収入上位10位以内に入りました。この成果は、紛れもなく地元政府と経済界の決意、努力、そして支援によるものであり、サングループは常にそのパイオニアでありリーダーです。

サングループがもたらす価値から、投資家を選択するための基準と方向性、そして、価値があり観光客の要件を満たし、地域に適した高品質の製品とサービスをサパ、ラオカイにもたらすことを保証するという姿勢が、近年の省政府の正しい決定を証明していると思います。

*ラオカイは常に「企業が繁栄すれば、ラオカイは発展する。企業が団結すれば、政府は共に歩む」というスローガンを掲げています。これは、政府、企業、そして地元の人々の連携による、近年のサパとラオカイの観光業の躍進にどのように反映されているのでしょうか？

-「企業が繁栄すれば、ラオカイは発展する。企業が団結すれば、政府が伴う」というスローガンは、省の資源を開発して有効活用し、内部資源を最大限に促進し、投資と開発のために外部資源を十分に活用するという政策です。

このスローガンは、観光業だけでなく、地域経済の発展を促進するために、省のあらゆるレベルの当局が実践すべきモットーであり、指針です。例えば、省の観光業界は2023年に600万人の観光客を受け入れるという目標を設定していましたが、今年の最初の10ヶ月間でラオカイを訪れた観光客は合計650万人に達し、2023年末には700万人を超えると予想されています。この結果は、政府、企業、そして人々の結束と共同の努力の強さを示しています。この成果は、観光分野で事業を展開する企業、特にサン・グループの多大な貢献によるものです。

サパでの10年の経験とビジョンを持つサングループは、観光を促進するための高品質で上品な製品を作るだけでなく、共有、つながり、持続可能性の面でも地域に貢献しています。

ここでの「共有」とは、ケーブルカーとサンワールド・ファンシーパン・レジェンド観光エリアのおかげで、サパは毎年何百万人もの観光客を迎え入れています。そこから、宿泊施設、食事、そして旅客輸送サービスが飛躍的に増加しました。以前は高齢者や子供は登ることができませんでしたが、今では誰もがファンシーパン峰を制覇し、その雄大な自然を堪能できるのです。

サパの5つの少数民族の独特な文化が融合するバン・メイ

「つながり」 - ラオカイ・サパ観光協会におけるサングループの役割に深く感謝いたします。サングループはこれまで、サパが国内観光客だけでなく、海外観光客にとっても魅力を高めるために、大使館や国際旅行代理店との連携を常に模索してきました。

最後に、「持続可能性」とは、サングループが土地を美化するだけでなく、固有の文化的価値を促進し、活用していくことです。近年、サングループは、西北、ラオカイ、サパといった少数民族と関わりのあるバンメイ観光地を整備しました。これは、私たちが「遺産を資産に変える」、つまり国家の文化的アイデンティティの保全と結びついた観光開発を推進するための成果でもあります。これは、文化遺産の振興に貢献するだけでなく、地域社会や人々と調和のとれた形でその恩恵を共有することにもつながります。少数民族もこのバンメイ観光地を直接管理、運営し、活動に参加しています。

地元の文化的価値を尊重し、促進し、地元労働者の活用を優先することで、サングループの発展は、事業そのものだけでなく、地域、人々、そしてビジネスコミュニティの発展と歩調を合わせてきました。これは、特に企業の持続可能な発展、そしてサパ、ラオカイの観光業全般の発展に貢献するでしょう。

*こうした初期の成功から、今後のラオカイ観光の計画と目標は何ですか?

-責任ある観光開発についての考え方を広め、意識を高め、革新し、生態環境を保護し、文明的な観光環境を構築して、政治システム全体、居住コミュニティ、観光企業、観光客の参加を動員します。

今後も、「西北の精髄」フェスティバル、バクハー・ホワイトプラトー、「愛とバラの祭典」、サパ雪祭りなど、独自の観光商品となる観光イベントを継続的に開催していきます。サパ・ラブマーケットの再現、サパの観光商品 - 錦と花... 高品質な観光商品やサービス、ナイトタイムの商品やサービスを開発し、高額な観光客市場を誘致し、観光客の滞在期間を延長します。2024年には、ラオカイは新たな独自の文化観光商品「紅河祭」を立ち上げる予定です。

インドシナの屋根と呼ばれるファンシーパン山の聖なる山頂を「征服する」という何百万もの夢が、ケーブルカー路線の誕生によって実現しました。

同時に、昆明 - チャウホンハー（中国） - サパ（ラオカイ） - ハノイ - ハイフォン - クアンニン（ベトナム）の「2つの国、6つの目的地」モデル旅行商品を調整し、効果的に活用し、農産物に関連したリゾートやヘルスケアと組み合わせた農業体験観光商品を形成し、一社一品（OCOP）プログラムを推進し、観光客に販売する典型的な商品を制作しました。

それと同時に、同省は、観光業の復興と発展を加速させる上でのビジネス界の活力、創造性、推進力となる役割を促進するための好ましい条件を創出し、ラオカイを北部山岳地帯で最も魅力的な観光地、ベトナムの観光客に最も人気のある10の観光地の1つにすることを目指します。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/du-lich-lao-cai-but-pha-can-dich-som-185231201151209094.htm