少数民族言語を教育に取り入れる - ソンラ教育の新たな一歩

私はあなたを信じています
少数民族の言語を教育に取り入れる - ソンラ教育の新たな一歩。

ソンラ省教育訓練局（DET）は、省人民委員会に対し、多くの重要文書の発行を積極的に勧告し、一般教育機関および継続教育センターにおけるタイ語およびモン族民族言語の教育業務を迅速に方向付けました。特に注目すべきは、2022年12月27日付の「2021～2030年における省における一般教育プログラムにおける少数民族言語教育の質の向上」プログラム実施に関する計画第299/KH-UBND号です。この計画では、ニーズ調査、授業の編成、施設や教員の準備、教科書・教材の選定など、各部、支部、地区人民委員会、教育訓練局、学校長の責任が明確に規定されています。これに基づき、教育訓練局は、多数の小学校、中学校、高等学校でタイ語とモン族語の教育を試験的に実施するよう指示し、2025年から2030年にかけての評価、経験の引き出し、実施拡大の基盤を築いた。同時に、教育訓練局は、少数民族言語の訓練、育成、資格授与の組織を規制する2023年4月18日付教育訓練省通達第09/2023/TT-BGDDT号の規定に従い、幹部、公務員、公務員、教師にタイ語とモン族語の訓練、育成、資格授与を行う資格があると省人民委員会に認定するよう勧告し、少数民族言語の教授と学習に関する具体的な内容を含む民族教育タスクに関する年次ガイダンス文書を発行した。同時に、教育訓練局に対し、各区市人民委員会に対し、実情に適した教育計画の策定について助言するよう指示した。加えて、省内のメディア機関と連携し、少数民族言語教育の政策と重要性に関する広報活動を推進し、社会意識の向上、保護者や地域社会からの合意形成、そして肯定的な反応の醸成に貢献した。

近年、ソンラ省における少数民族言語の教育は、中央政府と省のプログラムと計画に基づき、同期的に実施されている。教育機関は、教育訓練省の「バフナー語、チャム語、エデ語、ジュライ語、クメール語、モン語、ムノン語、タイ語の一般教育プログラムの公布に関する回状第34/2020/TT-BGDDT号」に基づき、タイ語とモン語の一般教育プログラムを実施している。また、首相の2022年1月27日付決定第142/QD-TTg号「2021～2030年一般教育プログラムにおける少数民族言語教育の質の向上」プログラム承認に関する決定、および省人民委員会の2022年12月27日付計画第299/KH-UBND号に基づき、目標と課題を定めている。地区内の100％の学校が指導文書を受け取り、徹底的に把握して実施し、民族言語の学習に対する学生のニーズに関する調査を実施し、実際の状況に適した指導計画を策定しました。

教材については、教科書や公式文書が不足していた2024-2025年度開始前に、教師らがカリキュラムの枠組みに基づいた授業計画を自主的に作成しました。2024-2025年度からは、タイ語については、教育訓練省の指導を受け、現地で試験的に導入された教材セットが各校で使用されます。現在までに、初等教育レベルの少数民族言語の教科書と教材は教育訓練省の承認を受けており、2025年末までに印刷・出版され、各県に配布される予定です。

現在、ソンラ省は、文字を持つ2つの民族言語であるタイ語とモン語の教育を、多くの小中学校で組織しています。初期の実施規模はまだ限られています。2022〜2023学年度には3校で562人の生徒がいました。2023〜2024学年度には4校で174人の生徒がいました。2024〜2025学年度には、14校、25クラスで622人の生徒がタイ語を学びます。さらに、多くの学校は、民族言語に精通した教師チームを活用して、少数民族の生徒が母語の学習と並行してベトナム語をうまく統合し、学習できるように支援しています。学校は、既存の一般教育施設と設備を使用しており、基本的には少数民族言語の教育と学習を組織するための最低要件を満たしています（中央学校の個別の教室、黒板、投影機器など）。現在、省にはタイ語とモン語の指導の認定/研修を受けた教師が44人います。公立学校で教鞭をとるタイ族およびモン族の少数民族教師は、さらなる研修や補充のための潜在的な人材源である。

少数民族言語を教育に導入することは、各民族の文化的アイデンティティの保全と促進に貢献するだけでなく、生徒たちのコミュニケーション能力を向上させ、学習と生活における自信を高めることにもつながります。ソンラ省は今後、少数民族言語教育の規模を拡大し続け、教員の質の向上、施設と教材の確保に努めるとともに、保護者や地域社会の合意形成に向けた広報活動を強化していきます。これは、少数民族言語教育をより深く、持続可能で、実践的な効果を高めるための重要な基盤となります。

ヌー・トゥイ

出典: https://sonla.gov.vn/tin-van-hoa-xa-hoi/dua-tieng-dan-toc-thieu-so-vao-day-hoc-buoc-di-moi-trong-giao-duc-son-la-939074