映画の中の九段線と中国の総力戦「心理攻撃」キャンペーン

[広告1]

「文化芸術製品に九段線を表示する傾向は実に危険です。最初から阻止・排除しなければ、後々前例となり、国家の領土主権を歪める証拠となるでしょう」とブイ・ホアイ・ソン准教授は述べた。

「いつかこの地図は世界の多くの場所を巡るだろう」。これは、中国制作でNetflixとFPT Playで配信されている映画『 Flight to You 』の第30話、開始2分目に出てくるセリフだ。中国が東海を支配しようとする陰謀を示す違法な九段線地図の画像と共に流れるこのセリフでなければ、特筆すべきことはないだろう。

7月8日、視聴者はこの映像を発見しました。直ちに映画局が介入し、第18話、第19話、第21話、第24話から第27話、第38話の映像がベトナムの法律に違反していると指摘しました。

FPT Playプラットフォームでは地図画像がぼやけていますが、視聴者はそれが違法な九段線を含む地図であると認識しています。この映画はNetflixやFPT Playプラットフォームだけでなく、国内の多くのエンターテイメントプラットフォームや「違法」映画ウェブサイトでも放映されています。

数日前、アメリカ映画『バービー』は、違法な九段線が何度も繰り返される映像が含まれているという理由で、映画局によって公開許可を拒否された。

映画検閲委員会は、トム・ホランド主演の『アンチャーテッド（古代の秘宝ハンター）』など、九段線の画像を違法に使用した映画を繰り返し内部告発してきた。『エベレスト小さな雪男』は、ベトナムの配給会社に1億7000万ベトナムドンの罰金を科し、公開から1週間以上経った後に劇場から撤退を余儀なくされた。

2021年には、映画『汝は我が城塞』第15話でも、違法な九段線が描かれた中国地図の画像が使用されました。29分、警察官のヒン・ケリー（白景亭）と女性医師のミ・カー（馬思春）が指揮所で出会うシーンで、中国地図に白線で引かれた九段線がはっきりと描かれています。

2018年3月には、中国映画『紅海作戦』も、映画の最後の2分間をめぐる論争により、ベトナムの劇場から撤回された。このシーンは、中国の軍艦隊が外国の船舶を取り囲み、拡声器で「注意、こちらは中国海軍です。貴国は中国の領海に侵入しようとしています。直ちに退去してください」とアナウンスする場面だった。この2分間は映画の内容とは全く無関係とされていたが、不当な方法で挿入された。

監督兼文化研究者のゴ・フオン・ザン氏は、新たな「牛舌ライン」政策が意図的に取り入れられているのは映画だけではない、と評価した。Googleの画像検索システムやTikTokでも、この画像に頻繁に遭遇するようになった。これは、中国の覇権的野望を実現するための包括的なサイバー攻撃を示している。

ジャン氏によると、この包括的な攻撃において、中国は映画を最も重要な「衝撃の先鋒」の一つとみなしている。「心理戦は決して時代遅れになったことはありません。それどころか、社会状況に合わせて表現は常に変化しています。映画は中国の心理戦戦術を実行するための肥沃で変化に富んだ土壌なのです」とジャン氏は述べた。

ゴ・フオン・ザン氏は、文化とエンターテインメントこそが人々の意識に影響を与える最も迅速かつ容易な手段だと考えている。善良で人道的な価値観は映画によっても広められるが、逆に映画は違法な意図を搾取し、拡散させる道具にもなり得る。芸術を通じたプロパガンダは、人々の心に届く最短の道である。人々の心を掴むことは、人々が暮らす社会全体を支配することを意味する。

「中国が映画に違法な九段線を挿入することを選んだのは偶然ではありません。特に中国映画、そしてインターネット上の映画全般のファンは非常に多く、しかもこれらの映画のほとんどは娯楽作品であり、手軽に観ることができ、観客の心に深く入り込むことができます。いずれ、この『映画による侵略』はソフトパワーとなり、国の領土拡大という目的を徐々に正当化していくでしょう」と、監督で文化研究者のゴ・フオン・ザン氏は述べた。

文化スポーツ観光省傘下の中央映画評価分類委員会（略称：映画検閲委員会）委員であるジャーナリスト、ヴィエット・ヴァン氏も次のようにコメントした。「中国が違法な九段線のイメージを広める上で、組織的な戦略を持っていることは明らかだ。彼らはそれを何度も繰り返し、多くの映画や文化製品に挿入している。違法で不条理なものを、馴染みのあるものにしようとしているのだ。」

中国映画以外にも、違法な九段線画像を使用している海外の映画は数多くあります。例えば、 『エベレスト小さなイエティ』 （ドリームワークス（米国）とパール・カンパニー（中国）の共同制作）、 『パイン・ギャップ』 （オーストラリア製作） 、『アンチャーテッド』 （コロンビア・ピクチャーズ、PlayStation USA製作）、 『バービー』 （ワーナー・ブラザースUSA製作）などです。

彼はこう説明した。「中国は非常に人口の多い市場なので、ハリウッドやその他の国から多くの映画が中国での公開を希望しています。この市場で公開するために、彼らは九段線のイメージを受け入れ、作品に取り入れることがあるのです。」

中国が違法に九段線を設置するたびに、ベトナムだけでなく他の多くの国から強い反発を受けている。しかし、中国政府はより巧妙な手段を用いても、依然としてこれを無視している。

映画審査に参加したジャーナリスト、ベト・ヴァン氏は次のように語った。「中国は違法な九段線を挿入する方法をますます巧妙化しています。非常に鮮明に表示される映像に加え、非常に速く表示される映像や、子供が描いた落書きのように変化する映像もあります。審査委員会は、その映像を一時停止し、何度も繰り返し鑑賞して、その点を見つけ出さなければなりません。」

映画検閲委員会は厳重に監視していますが、それでも時折、検閲をすり抜けてしまうことがあります。例えば、約2週間前に公開された映画『リトル・スノーマン』は、観客に発見される前に検閲をすり抜けてしまいました。そこで、制作会社が介入しました。

中国は、自国製品や共同制作物に九段線を埋め込むだけでなく、その違法な拡散手法もますます巧妙化している。ゴ・フオン・ザン監督は、サイバースペースにはもはや地理的・文化的境界が存在しないと指摘し、中国は自国の文化的要素を用いて、他文化との接触や交流活動に九段線を組み込んでいると述べた。

ゴ・フオン・ザン監督は例を挙げた。最近、ベトナムの若い観客はハノイでのBLACKPINKの2つのショーに夢中になったが、このショーの主催者が中国に本部を置き、政府の九段線政策を公に支持していることを忘れているようだ。

ジャーナリストのベト・ヴァン氏は次のように分析している。「何か、特に違法行為を繰り返し報道することは、大衆の心理や意識に影響を与えることを意図しています。若い世代、新しい世代、歴史をよく理解していない一部の人々は、歴史問題に多くの時間を費やすことはなく、こうした文化出版物を受け取る際に、簡単に混乱してしまうのです。」

中国政府は、教科書、プロパガンダ出版物、文化芸術作品、イベントなどに「九段線」のイメージを取り入れています。中国企業も出版物やウェブサイトなどに九段線を取り入れており、包括的かつ極めて危険なプロパガンダ戦略を展開しています。他国が領有権を主張すると、中国国民は脅迫されているとさえ感じています。

九言語ラインの映画や文化プログラムが依然として検閲プロセスを「すり抜ける」理由について、ブイ・ホアイ・ソン准教授は次のように述べた。 「違反内容を含む文化製品がベトナムに入ってくるのは、一部管理機関の管理が甘いことに起因しています。 」

これらの機関は、放送または表示されるコンテンツが規制や法律に準拠していることを確認する主な責任を負っています。」

最近、管理会社は文化製品、特に映画における九段線の違法なイメージの宣伝を防止するため、多くの実際的な措置を講じています。このイメージを使用した映画は、劇場公開前に禁止されるか、誤って省略された場合は禁止され、直ちに削除が求められます。

情報通信省のグエン・タン・ラム副大臣は、管理機関としては、公開前にぼかしや編集、トリミングをすることなく、違法な九段線の画像を使用した作品を即時排除する方針だと明言した。

林鄭月娥氏は、党と国家の指導者たちがこの問題に関して非常に強い指示を出していると付け加えた。今回のような状況が続く場合、管轄省庁や支局の責任が問われることになるだろう。

映画局のド・クオック・ヴィエット副局長も「海域や島嶼に対する国家の主権を侵害する映画は受け入れられず、上映に関していかなる交渉や調整も行われない」と強調した。

しかし、違法な九段線に関連する違反への対応は容易ではない。グエン・タン・ラム副大臣によると、映画産業を管轄する文化スポーツ観光省は、越境プラットフォームに対し、映画法第21条（インターネット上での映画の配信）を適切に実施するよう強制することに苦慮しているという。

「越境事業者やプラットフォームのほとんどは、申請書類で映画を宣伝する前に、映画配給局に映画配給計画を提出していない。これはベトナムの法律に完全に違反していることを意味する」と情報通信副大臣は述べた。

情報通信副大臣は、今後両省がより緊密に連携し、国境を越えた文化製品を管理していくと付け加えた。

ゴ・フオン・ザン局長によると、九段線を違法に利用する作品については、上映や配給の禁止など厳格に対処していくだけでなく、文化管理機関は真正な文化作品への徹底的な投資戦略を持つ必要があるという。どうすれば、それらの文化作品は独立、主権、領土保全といった核心的価値を伝えるに足る価値と力を持つことができるのだろうか？

国会文化教育委員会常任委員のブイ・ホアイ・ソン氏、ゴ・フオン・ザン監督、ジャーナリストのベト・ヴァン氏は、国民一人ひとりに大きな期待を寄せています。一人ひとりが内なる力、知性、そして民族の誇りを育み、それをワクチンに変え、外部から侵入してくるあらゆる有害な「文化侵略ウイルス」に抵抗できるようにする必要があります。

各聴衆もまた、有害な文化製品に背を向け、国の独立、主権、領土保全を守るために声を上げ、外部からの有害な文化製品の誤った主張を論駁するために本物の文化製品を絶えず作り出すことによって、自らの力を示す必要がある。

[広告2]
ソース