一筆一筆を丁寧に

タイホア宮殿の修復プロジェクトは、期限に間に合わせるため、急ピッチで作業が進められています。 フエ建造物修復株式会社の作業員チームは、残業を強いられています。塗料の匂いが漂う空間で、若い従業員のファン・ミン・ヴーさんは、水平に塗られた漆塗りのパネル「タイホア宮殿」の細部まで、辛抱強く調べています。

作品が元の位置に戻される前に、彼は不完全な箇所を丁寧に修正しました。金板が一つ一つ光に照らされて均一に輝き、基準を満たした時、ヴーはようやく安堵のため息をつきました。「水平に描かれた絵が元の位置に戻された瞬間、私たちは皆感動しました。皆の努力が王室の象徴の威厳を取り戻すことに貢献したという誇りを感じました」とヴーは語りました。

この機会に、ヴー氏と他の78名の職人や熟練工は、フエ遺跡保存センターから表彰を受けました。10年間のキャリアで初めての表彰状は、プロジェクトに「寝ても覚めても」携わり、夜遅くまで作業して遺産の修復に尽力してきたことに対する、価値ある評価です。

40人以上の金箔職人チームの中で、ヴー氏は最年少だ。彼の隣にいるのは、20年以上この仕事に携わってきたベテランのダン・タン氏だ。タン氏の得意な仕事は、薄い24金箔を一枚一枚剥がし、木製の構造物に貼り付けることだ。一つ一つの動作に精密さが求められる。ほんの少しのミスが金箔全体を台無しにしてしまうからだ。「これは本物の金なので、1ミリたりとも無駄にせず、プロジェクト本来の荘厳さを保たなければならないのです」と彼は語った。

タン氏によると、漆や金箔を扱う仕事は一見シンプルに見えますが、実際には忍耐と高度な技術を要する一連の工程です。職人は、材料の選定、表面処理、下塗りから金箔貼り、仕上げまで、それぞれの工程を理解していなければなりません。それぞれの遺跡や建造物には、それぞれ異なる要求があります。そのため、熟練した職人技に加えて、建築の精神を守るために、職人は遺産への献身も必要とします。

「この仕事は1日や2日で習得できるものではなく、継続的な向上の道のりです。職人には技術、心、そしてビジョンのすべてが求められます。漆と金箔は、王宮を美しくするだけでなく、建築全体において重要な役割を果たしているからです」とヴー氏は語った。

一枚一枚の薄い葉のきらめく金色の光から、職人の手の才能を見ることができるだけでなく、フエの古代の黄金の光を保存することに人生を捧げてきた人々の静かな誇りも感じることができます。

職人たちが遺物を修復し、手作業で遺産を守る一方で、芸術家たちは舞台芸術を通して民族の魂を守り続けています。フエ王室伝統芸術劇場では、功労芸術家ラ・タン・フン氏が毎日、若者たちに太鼓の音、踊り、そしてトゥオン族の仮面の線一つ一つを丁寧に指導しています。「仮面の一打一打、芸術家の顔の線一つ一つは、美的価値であるだけでなく、数百年にわたる物語の継承でもあるのです」と彼は語ります。功労芸術家ラ・タン・フン氏にとって、トゥオン族の舞台は単なる公演の場ではなく、記憶を継承する旅であり、王室芸術が現代の生活の中に生き続けるための道なのです。

フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は、「遺産保存とは、単に建物を修復することではありません。歴史を尊重し、未来の世代に文化を伝える旅なのです。職人、工芸家、保存担当者、そして芸術家は、過去と現在を繋ぎ、遺産を未来へと導く架け橋なのです」と述べました。

フエ建造物群がユネスコの世界文化遺産に登録されてから32年が経ち、ゴモン、ヒエンラムカックからザミエウ、キエンチュン宮殿、タイホア宮殿に至るまで、数百点の建造物が修復されました。これらの成果のそれぞれには、この職業を粘り強く維持してきた人々の知識、努力、献身が込められています。

文と写真：リエン・ミン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thhuat/giu-hon-dan-toc-giua-long-di-san-157129.html