ディエンビエンへ2度戻る

2024年5月、ベトナム全土の人々は、フランスの植民地主義者にジュネーブ協定への署名を強い、特にベトナム、そして一般的にインドシナ半島における支配体制を終わらせた「5大陸に名を馳せ、大地を揺るがした」ディエンビエンフー勝利（1954年5月7日～2024年5月7日）の70周年という重要な記念日を心待ちにするだろう。

4月中旬から、ラオカイ新聞編集委員会は、国の一大イベントを宣伝するため、記者団をディエンビエンフー市に派遣しています。私にとって、ディエンビエンに戻り、様々な思いを抱えながら仕事をするのは、10年で2度目となります。

ちょうど10年前を振り返ると、記者のマ・アン・ラムと私は、ラオカイ新聞編集委員会からディエンビエンフー市への派遣を依頼され、ディエンビエンフー勝利60周年記念を直接取材しました。この記念行事は大規模かつ重要なもので、多くの党と国家の指導者が出席し、中央政府だけでなく各省市から多くの記者やジャーナリストが集まりました。そのため、この任務は私にとって光栄であると同時に、多くの課題を伴うものでした。

当時、交通手段は限られており、ラオカイからディエンビエンフー市への旅は困難を極めました。ジャーナリストのマ・アン・ラムは、旅行を積極的に行うため、兄弟二人にレンタカーを借りてディエンビエンまで運転して仕事に行くことを提案しました。5月の灼熱の太陽の下、兄弟二人は北西部で最も危険な峠を越えてディエンビエンフー市に到着しました。

一連の出来事が続き、ニュースや記事の執筆は大忙しだった。しかし、二人の兄弟は編集部に送るニュース、記事、写真を早めに仕上げた。重要な任務を終えて安堵のため息をついた二人は、帰路、ダー川沿いのレストランに立ち寄り、ナマズとアンブーフィッシュを堪能した。これらは、これまで作家グエン・トゥアンのダー川に関するエッセイでしか読んだことのない名物料理だった。最も印象に残っているのは、夜明けが近い夜、曲がりくねった急な坂道を濃い霧の海に沈み、手探りでラオカイ市街へと向かった時のことだ。この任務の後、記者団は任務を完璧に遂行したとして編集委員会からボーナスを受け取った。

ディエンビエンフーへの今回の旅は、ラオカイからデ・カストリーズの掩蔽壕まで、かつての最前線で働いていたディエンビエン兵士たちを追う特別シリーズを制作しているという点で、新たな旅である。以前、シリーズの概要をまとめる際に、ラオカイの兵士たちがディエンビエンに行軍し、物資を補給した古い道を見つけるのに苦労した。旅は1週間続き、ラオカイ新聞の副編集長であるジャーナリストのグエン・ドゥック・ホアンは3人の記者と共に、ディエンビエンフー作戦に貢献した人物たちが住む多くの場所を訪れた。ラオカイから、タムズオン、タンウイエン、ムオンレイ町（ライチャウ省）、ギアロ町（イエンバイ省）、フーイエン、バックイエン、マイソン郡（ソンラ省）を経て、ディエンビエン省ディエンビエンフー市に向かった。

史跡や史跡を一つ一つ訪れ、最前線で働く女性兵士やディエンビエンの兵士たちが、困難で過酷、そして英雄的な時代について語るのを聞くのは、とても感動的でした。彼女たちは皆、戦争の時代を生きた証人であり、18歳か20歳で抵抗運動に参加し、今では90歳を超えています。70年以上の歳月が流れ、今も鮮明に残っている記憶もあれば、薄れつつある記憶もありますが、かつての戦友への想い、愛情、そして郷愁は今も健在です。

特に、今回のディエンビエンへの旅では、10年前に通過したカウコー峠、カウパー峠、ルンロー峠、チェン峠、コーノイ交差点など、多くの峠の変化を感じました。かつて多くの兵士の血と骨が染み付いた土地は、今やディエンビエンフーの精神を育み、人々はより豊かな生活を築いています。かつてディエンビエンフー作戦司令部があったムオンパンの地を訪れ、再びフランス人観光客にインタビューする機会を得ました。彼らは、原始的な武器を用いてデ・カストリー将軍の強大な軍隊を打ち破り、世界中が感嘆するような偉大な勝利を収めた、ホー・チミン主席、ヴォー・グエン・ザップ将軍、そして英雄的なベトナム軍と人民への称賛を表明しました。

ディエンビエンフーへの旅を終え、ラオカイに戻ると、ノートはメモでいっぱいになり、カメラや携帯電話のメモリーカードは写真や動画でいっぱいになった。記者団は、ディエンビエンフー勝利70周年を祝う一連のプロパガンダ記事の掲載に間に合うよう、記事を急いで仕上げた。党建設部・内務部長のディン・カオ・クオン記者によると、ラオカイ新聞がディエンビエンフー勝利に関する30以上のプロパガンダ記事を掲載したのは今回が初めてで、その中には「ラオカイからデ・カストリーのトンネルまで」という13回にわたる記事シリーズも含まれている。また、手記、写真レポート、評論などもラオカイ新聞の出版物やファンページに掲載され、多くの読者の関心を集めた。