現実は圧倒的だが、文学には偉大な作品が欠けている。

ベトナム作家協会のグエン・クアン・チュー会長は、欧米の作家たちは過去50年間の変化と感情に満ちたベトナムの現実を創作に渇望しているが、私たちはそれを持っているにもかかわらず、時代にふさわしい作品を生み出すことができていないと語った。

1975年以降のベトナム文学作品（国内作家と海外在住ベトナム人作家によるもの） - 写真：T.DIEU

10月6日にハノイでベトナム作家協会が主催したワークショップ「1975年以降のベトナム文学 ― 成果、問題、展望」において、ベトナム作家協会会長で詩人のグエン・クアン・チュー氏は、近年ベトナム文学が期待通りに発展できないのはなぜか、断片的な描写しか見られないのかと質問した。

現実は圧倒的です、作家はどこにいますか?

チュー氏は、欧米の作家たちは過去50年間の変化と感情に満ちたベトナムの現実を創作に渇望していたが、私たちはそれを持っているにもかかわらず、時代にふさわしい作品を生み出すことができていないと語った。

フォン・レー教授も同様の評価を示しました。彼は、歴史的に見て過去50年間は稀有な、あるいは前例のない変化の時代だったと述べました。戦争から平和へ、分断された国から統一された国へ、狭い交流から広い交流へ…

こうした動きは非常に大きいと言わざるを得ないが、ベトナム文学には、社会のこうした大きな変化に対応する動きがまだ見られない。

1990年以降の30年間を振り返ると、文学界は依然として着実に発展を続けており、新しい作家が現れるたびに、その勢いは増しています。しかし、彼らは皆、一つのチームとして、混じり合うことなく歩みを進めてきたわけではないようです。

詩人のド・ティ・タック氏は、ベトナム文学が文学的業績よりも「戦い」の物語で賑わっているという事実に悲しみを感じている。

ベトナムの作家たちはお互いの作品を読み合うことはほとんどない。

評論家のレ・ホアイ・ナム氏は「反米文学はかつてあれほど人道的なものだったのに、なぜ今はこんなに邪悪な人々について書くのか」という現実にため息をついた。

しかし彼は、過去50年間の文学には多くの成果と優れた作品があったと考えている。多くの人が不満を言うように、何もなかったわけではない。彼によると、そうした不満は、ベトナムの作家たちが互いの作品を読もうとしないという現実から生じているという。

評論家のグエン・ダン・ディエップ氏も過去50年間のベトナム文学の成果を高く評価した。

彼は、過去にナムカオ山が山頂であったならば、過去数十年間にグエンフイティエップ山もあったと語った。

以前は、Vu Trong Phung氏が濃密な都会派作家として活躍していましたが、現在はNguyen Viet Ha氏が同じく非常に優秀です。

ディエップ氏は、過去50年間のベトナム文学には傑出した作品がいくつかあったと認めつつも、ベトナム文学には哲学的、美的深みが欠けており、「価値ある文章が少し、文体が少し、巧妙な作品が少し、機知に富んだ作品が少し」あるだけだとも認めた。

ベトナム作家協会副会長のグエン・ビン・フオン作家は、ホーチミン市とダナンでのセミナーでも、過去50年間のベトナム文学の成果を評価する2つの反対意見が出されたと語った。

会議では、評論家のグエン・ホアイ・ナム氏が海外におけるベトナム文学についての意見を述べた。

同氏によれば、ベトナム人や海外のベトナム系住民の文学は、国内文学の主流とともに、過去やベトナムの伝統の問題を深く掘り下げるだけでなく、統合とグローバル化の時代におけるすべての国家と民族の問題にも幅広く目を向けている。

その文献はさらなる認識と研究に値する。

極楽鳥

出典: https://tuoitre.vn/hien-thuc-ngon-ngon-ma-van-chuong-thieu-tac-pham-lon-202510070917224.htm