長年にわたり、文化遺産、特に無形遺産は、美術館、共同住宅、劇場といった固定された空間、あるいは祭りの枠組みの中でのみ存在することがほとんどでした。そのため、多くの若者にとって伝統的な文化的価値に触れることは難しく、あるいは馴染みの薄いものと感じることさえありました。しかし、 デジタル技術が現代社会の中心で遺産を「蘇らせる」架け橋となるにつれ、この現実は徐々に変わりつつあります。
カウ川の歩行者専用道路、 バクカンでの竹踊りや民族ゲーム。
SNSで少し検索するだけで、サム歌、クアンホー歌、カチュー歌といった伝統芸術を、斬新でありながら簡潔、かつ生き生きと親しみやすい表現で紹介する動画を簡単に見つけることができます。ドン・キン・コー・ニャック、ホー・ヴァン・クオン・フォークといった若者グループや、インディペンデントアーティストたちは、伝統楽器と現代的な要素を融合させた独創的な表現スタイルで、YouTube、TikTok、Facebookなどに積極的に伝統芸術を発信しています。そのおかげで、これまで書物の中にしか存在しないと思われていた価値観が、コミュニティに浸透し、人々を魅了し始めています。
コミュニケーションに留まらず、ベトナムの多くの文化団体、学校、テクノロジー企業は、伝統的な遺産を再現し、広めるために、デジタルデータウェアハウス、仮想現実 (VR) アプリケーション、拡張現実 (AR)、バーチャルツアーなどを構築してきました。
ホーチミン市では、学生グループが鮮やかな音、画像、アニメーションで古代チョロンの空間を再現するVRアプリケーションを開発しました。ハノイでは、「ハノイの記憶」プロジェクトが、古代タンロン文化に関する数千点の画像と貴重な資料をデジタル化しました。最近では、若い職人たちがAIを応用して古代の歌声を復元したり、歴史的なオリジナルに基づいて伝統衣装を再現したりしています。
これに留まらず、遺産をNFT化する、つまり著作権と長期保存を確保するために遺産をブロックチェーンプラットフォーム上に置くというトレンドも台頭しています。これは、テクノロジーによる強力な支援を必要とする文化遺産保存の文脈において、潜在的な方向性を示すものです。
しかし、文化遺産のデジタル化が一時的なトレンドにとどまらず、持続可能なトレンドとなるためには、管理機関、専門家、そして地域社会の連携が不可欠です。政策や技術インフラの整備といった好ましい環境を整えるだけでなく、文化関係者が文化遺産の保存と発信においてデジタル技術を活用できる十分なスキルを身に付けられるよう、専門的な研修プログラムも必要です。
同時に、デジタル化においては、遺産の真正性と本来の価値を確保することも最優先事項です。テクノロジーは表現方法を革新することができますが、コンテンツは依然としてその核となる文化と歴史を尊重する必要があるからです。
フォークとモダンを融合させたスタイルで知られる歌手ハ・ミョは、次のように語りました。「伝統をデジタルプラットフォームに持ち込むことは、単に表現方法を刷新するだけでなく、文化を現代社会に自然で身近な形で取り入れる方法でもあります。テクノロジーは、伝統に『命を吹き込む』ことで、現代社会に生き生きと溶け込む手助けをしてくれるのです。」
ハ・ミョウ氏によると、今日の若い世代はテクノロジーを巧みに使いこなし、コンテンツを非常に巧みに創造できる。彼らが遺産に敬意と責任を持って向き合えば、時代のツールを用いて民族文化を守り、広める旅の核となる力となることは間違いない。
出典: https://baolaocai.vn/huong-di-moi-cho-di-san-truyen-thong-post879704.html
コメント (0)