フレッシュフレグランス「ウィークエンドミーティング」：パフォーマンス中にダイヤモンドやゴールドを身につけることにプレッシャーを感じる

[広告1]

映画『ハートレスキューステーション』には、人民芸術家トゥー・ハー、功労芸術家ファム・クオン、ホン・ディエム、ルオン・トゥー・トラン、クアン・スーなど、「VFCユニバース」の「膨大な」キャストが集結している。しかし、今のところ、観客に最も愛されているキャラクターは映画のメインキャラクターではなく、「無学だが裕福」な金物店の店主メンである。

男性夫人役を演じるのは、ドラマ「Meet at the Weekend」でお馴染みの女性アーティスト、フォン・“トゥオイ”さんです。VTCニュースの取材に対し、フォン・“トゥオイ”さんは、自分の役が観客にこれほど愛されたことにとても驚いたと語りました。

フォン・“トゥオイ”がメン夫人役を演じるシーンは観客を興奮させる。

「今でも観客の皆さんに愛されていることを誇りに思います。」

― フォン・トゥオイがテレビシリーズに復帰してから長い時間が経ちましたね。映画『ハートレスキューステーション』で「教育は受けていないが裕福」なミセス・メン役を引き受けたきっかけは何ですか？

VFCの映画には以前ほど出演していませんが、舞台には定期的に出演しています。ミセス・メンの役については、正直に言うと、最初はあまり好きではありませんでした。以前演じた役柄とかなり似ていたからです。

若い頃はずっと、激しく意地悪な女性の役を演じてきました。ですから、ヴー・チュオン・コア監督の誘いがなかったら、映画『ハートレスキューステーション』のミセス・メン役を引き受けなかったでしょう。

- 長いブランクの後にテレビに復帰したものの、脇役を演じ、自分より老けて見えることを受け入れるのは不利だと感じますか？

主役でも脇役でも、私はあまりこだわりません。一度役を引き受けたら、皆さんが『ミセスメン』でご覧になったように、その役を「完璧」に演じられるよう全力を尽くします。

役作りに関して言えば、20年くらい前は画面上で自分が綺麗に見えるかどうかに気を配っていました。今では、自分の役が綺麗か醜いか、偽物か若々しいかは気にしなくなりました。

正直に言うと、私がもっと美人になろうと、顔を醜くしようと、観客は私をフォン・“トゥオイ”だと認識するでしょう。以前は『ミセス・メン』よりも醜くてずっと年上の役をたくさん演じてきました。

私にとって今重要なのは、映画が観客に受け入れられるかどうか、そして人々が私の演じるキャラクターにどう反応するかです。

フレッシュな香り

私にとって今重要なのは、映画が観客に受け入れられるかどうか、そして人々が私の演じるキャラクターにどう反応するかです。

- 通常、視聴者は役を演じる俳優の名前よりも、登場人物の名前を覚えていることが多いです。しかし、あなたの場合は「ミセス・メン」が放送開始直後だったこともあり、多くの人が彼女を「トゥイ」・フォンと呼んでいました。このことについてどう思われますか？

もちろん嬉しいです。実際、実生活でも、どこに行って何をしていても、 Meet at the WeekendのHuong “Tuoi”だと気付いてくれる人が必ずいるんです。

これまで、テレビに定期的に出演することはなくなりましたが、視聴者の方々に記憶され、愛されていることに誇りを感じています。

―ミセス・メンは脇役で、登場シーンは少ないにもかかわらず、映画『ハートレスキューステーション』で最も観客の共感を集めました。観客の反応に満足していますか？

先ほども言ったように、ミセス・メンの役を引き受けた時は、あまり期待していませんでした。でも、一度役を引き受けたら、その役柄のために一生懸命考え、ベストを尽くすというのが私の信条です。ただ、今回の役はほんの小さなもので、これまでの役柄と比べても、ミセス・メンは演技面でもイメージ面でも大きな進歩はなく、私自身もとても軽妙に演じています。

だから、「すごい」「最高」といった観客のコメントを読んだときは本当に驚きました。

アーティストとして、観客から褒められるのは当然嬉しくて、誰もが嬉しくなります。私自身も、観客の反応が予想以上だったので、さらに嬉しくなりました。

撮影中は、私の役柄は観客の皆さんに気づいてもらえるだろうと思っていましたが、「ああ、また出てきた」くらいの反応で終わるだろうと思っていました。でも、公開された時に、こんなにも「彼女」を愛してくださって、本当に驚きました。「監督はメン夫人に主役を回すべき」「メンとディンの母子にもっと時間を割いてあげたらどう？」といった温かいコメントもたくさんいただきました。

キャリアの絶頂期でさえ、観客からこれほど素晴らしい反応を得たことはなかったと思います。

- この映画には人民芸術家トゥー・ハー、功労芸術家ファム・クオンといった当時のスターや、ホン・ディエムやクアン・スーといった「人気」のある若手スターが多数出演しているのに、なぜ観客はミセス・メンのキャラクターにこれほど「熱狂」しているのでしょうか。

観客がミセス・メンの役をとても気に入ってくれたのは、私の演技が素晴らしかったからではなく、観客が私に「会って」から長い時間が経っていたからかもしれません。また、メンというキャラクターのセリフが映画の全体的な雰囲気に比べてとてもユーモラスで軽快だったので、そのキャラクターが好印象を与えたのだと思います。

正直、初めてミセス・メンを演じたシーンを見た時は、普通だと思いました。でも、観客の皆さんがたくさんのコメントをくれて、“彼女”をすごく愛してくれたので、何度も何度も観返して、自分の役柄を見つけられたんです… まあ、いい感じでした。

金物店のオーナーとしての役割には未だに多くの後悔がある

- あなたは映画の中で最も愛されているキャラクターですが、ミセスメンとしての演技にまだあまり満足していないようですね？

台本を受け取ったのはかなり遅く、撮影開始のわずか前日でした。当時はまだ台本が完成しておらず、他の登場人物の台本も読んでいなかったので、ミセス・メンが善人なのか悪人なのか、登場人物たちが私とどのように関わってくるのか、全く分かりませんでした。

だから、私は自分の感情に従って演技しただけなのに、映画が放送されたとき、登場人物たちの葛藤や登場人物のセリフ、特に観客がミセス・メンの役柄にとても興味を持っていたことを知って、さらに後悔を感じました。

もし脚本全体を研究する時間がもっとあったら、私はミセス・メンをもっと深く、もっと「生き生き」と、もっと感情を込めて演じることができただろう。

現在、映画はまだ3分の1しか完成しておらず、脚本もまだ完成していないため、ミセスメンがもっと面白い形で登場するチャンスがあるかもしれない。

フオン・“トゥオイ”は、ミセス・メン役に自分が望んでいた深みがなかったことを残念に思っている。

―ゴールドショップのオーナー役を演じるにあたって、衣装やアクセサリーを準備するのは大変だったのでは？

役柄によっては、衣装やアクセサリーにお金をかけることが多いんです。今回は「牛の肺」のような性格の金物店主という役柄なので、「偽物の」金の指輪をいくつか用意しました。

しかし、偽物の指輪は1つ数十万ドンもするし、撮影後は何も使えないのでもったいないと思い、本物のジュエリーを使うことにしました。

離婚後のミー・ディン（トゥイ・ディエム）と話すシーンは、金のお店で撮影されました。その時、宝石を全部家に忘れてきてしまい、お店のカウンターで借りるしかありませんでした。スタッフの方々はとても協力的で、ダイヤモンドがちりばめられた宝石を貸してくださり、そのシーンでは本物の金を身に着けていました。とても貴重なものでした。

でも、だからこそ、荷物をなくしたり、置き忘れたりしないかと少しプレッシャーを感じていました。撮影前には、スタッフの方に「小道具」としてお借りしたものを丁寧に写真に撮ってもらい、無事に返却できるようにしました。