獅子舞：伝説から文化遺産への旅

太鼓、シンバル、銅鑼の音が大きく響き渡り、大勢の観客がライオン、ユニコーン、ドラゴンの優雅で美しいダンスを熱心に追いかけていました。

誰もが最高のパフォーマンスを期待しており、いたずら好きな僧侶の高い棒登りの動き、銀色の眉を絶えずひそめながらマイホア渓谷を飛び上がる獅子のカップルの動き、または夜の光で体をキラキラと輝かせながら曲がりくねった九曲龍の動きに大笑いしました。

古代からの文化的な美しさ

古代ベトナム人や多くのアジアの人々の精神文化では、ユニコーン、ライオン、ドラゴンは、邪悪なものや不運を抑制するのに十分な並外れた力を持つ正義を象徴しています...

ユニコーンやドラゴンは神話にしか存在しないため、古代の人々は、特に旧正月や祭り、開業日、起工式などでこれらのマスコットを目にする機会があれば、仕事や生活において幸運、成功、繁栄を意味すると信じていました。

獅子舞：伝説から文化遺産の旅へ - 写真 1。

ライオンはベトナム人の子供時代の思い出の一部です。

獅子舞と龍舞の真髄は、精神美と伝統武術の融合にあります。空間と時間に応じて、人々はそれぞれの舞を舞い、それに応じた踊りを披露します。

互いに競い合う場合、チームは獅子と龍、獅子と獅子、またはこれら 3 つのジャンルすべてを組み合わせ、打楽器、太鼓、シンバル、ゴングを交えたダンスを披露します。

獅子舞：伝説から文化遺産の旅へ - 写真 2。

2023年ホーチミン市ライオン＆ドラゴンフェスティバルでのドラゴンダンスパフォーマンス

獅子舞と龍舞は、中国で3世紀に初めて登場したと考えられている民俗芸術で、日本、チベット、インドネシア、マレーシア、韓国など多くのアジア諸国で徐々に人気の文化活動になりました。

ベトナムでは、何世代にもわたり、獅子舞と龍舞は独特の民俗芸術とみなされ、現在でも全国の各省や都市で根強く継承、発展しています。

伝説から抜け出す

古代からユニコーンは神聖な動物とされ、寺院、王家の墓、仏塔といった神聖な場所にしばしば置かれてきました。そのため、ユニコーンの頭と踊りは力強さと威厳を象徴しています。

そのため、獅子舞をする人は武術に優れ、長時間の公演に耐えられるだけの体力と持久力を備えていなければなりません。

獅子舞：伝説から文化遺産の旅へ - 写真3。

旧正月の期間中に行われる獅子舞は、ベトナム人の長年の文化的特徴です。

ベトナムの民間伝承によれば、ユニコーンは、龍、ユニコーン、亀、鳳凰の 4 つの神聖な動物に次ぐ、神格化された生き物であると言われています。

メスはラン、オスはキと呼ばれ、一般的にキランと呼ばれています。キランは半竜半獣の頭と一本の角を持つ動物で、決して人を突き刺すことがないため、この角は慈悲の象徴とされています。

ユニコーンの姿の多くは、鹿の角、犬の耳、ラクダの額、悪魔の目、ライオンの鼻、大きく開いた口、馬の胴体、鹿の脚、牛の尾で描かれています。時には、麝香鹿のような姿をしており、牛の尾、狼の額、馬の蹄、5色の皮膚、特に腹部は特徴的な黄色をしています…

しかし、どのような形で現れても、東洋の民間信仰では、ユニコーンは幸運を告げるマスコットであり、威厳、長寿、そして大きな幸福の象徴です。

ユニコーンは慈悲深い動物に典型的な性質をすべて備えており、移動するときに足元の昆虫や柔らかい草を踏むのを避けます。

獅子舞：伝説から文化遺産の旅へ - 写真4。

祭りでの獅子舞と龍舞

伝説によると、3000年以上も昔、ユニコーンが現れ、毎年一度山から降りてきて人や動物を捕らえ、各地に恐怖を撒き散らした。人々は叫び、崇拝し、あらゆる方法でユニコーンを倒そうと試みたが、どれも失敗に終わった。獰猛で力強いこの奇妙な生き物を前に、人間は諦めたと思った。

ある日、弥勒菩薩は地神に姿を変え、すべての生き物を救うために地上に降り立ちました。地神は大きく優しい微笑みを浮かべ、ユニコーンに魔法の草（霊芝）を食べさせ、人を好んで食べる獰猛な獣を、キャベツと果物だけを好む優しい獣へと変えました…

ユニコーンは従順で、大地の神に従い、皆を楽しませる踊りを知っていました。人々は歓声を上げ、人々の生活は平和を取り戻しました。その後、大地の神はユニコーンを天国へ連れ帰りました。

獅子舞：伝説から文化遺産の旅へ - 写真5。

マイホア渓谷まで続くライオン

それ以来、民間伝承では「ユニコーンが現れると世界は平和になる」と言われています。ユニコーンは毎年現れますが、それ以来、その存在は人々に幸運とビジネスの繁栄をもたらしてきました。

ベトナムの獅子舞と龍舞

獅子舞がいつから始まったのかは定かではありませんが、ベトナム人にとって欠かせない文化的特徴となっています。

古代ドンホー絵画の系統では、収集家たちはノム文字「フォンラン」で描かれた絵を保存しており、祭り、特に元宵節、中秋節、旧正月によく登場する獅子舞の演技に似た獅子舞を描いています。

ベトナムの典型的な踊りには、武術家や曲芸師が伴奏することが多い。また、「大きな耳、大きな顔、大きなお腹、満面の笑み」を浮かべた人物が登場し、片手にボールの付いた棒を持ち、もう片方の手にはヤシの葉で作った扇子を振り回している。これがオンディアである。

獅子舞や龍舞は多くの社会階級の間で人気があり、特に元旦や伝統的な祭り、祝賀行事などで演じられます。

会場や祭りの季節に応じて、獅子舞と龍舞はそれぞれ異なる踊りを披露します。単独の踊りだけでなく、一緒に踊って最も完璧なトリオを作り上げることもあります。

獅子舞：伝説から文化遺産の旅へ - 写真6。

人々は獅子舞や龍舞を見るのが大好きです。

この芸術の名称も地域によって異なります。北部ではライオンダンスと呼ばれることが多く、南部では一般的にユニコーンダンスと呼ばれます。

中秋節の獅子舞が、旧暦8月の中旬、色とりどりの提灯が灯る魅力的な天気、太鼓の音が響き渡る賑やかな通りなど、子どもから大人までが楽しめる美しい思い出の一部であるならば、春の獅子舞にはさらに素晴らしい意味がある。

東洋の文化的信仰によれば、龍、ユニコーン、鳳凰などの 4 つの神聖な動物は、強さ、幸福、繁栄を象徴し、邪悪な霊を追い払い、一年を通して家の所有者に幸運と平和をもたらすと言われています。

獅子舞が家に入ると、すべての邪悪な霊が追い払われ、家の中に平穏と幸福がもたらされ、家の主人は無事でいられるとされています。これが、旧正月に獅子舞を奉納する習慣の由来であり、新年が天候に恵まれ、喜びに満ち、平穏であることを祈願するものです。

文化の真髄、スポーツの力

獅子舞は、娯楽性の強い民俗芸術から、徐々にスポーツ競技へと昇格し、競技者の体力、身長、決意の向上を促しています。

獅子舞団と龍舞団は、武術の実践に基づいた訓練と指導法を出発点として、ある意味ではさまざまな流派を代表する民間武術の「炉」でもあります。

獅子舞：伝説から文化遺産の旅へ - 写真 7。

ダブルハピネスダンス

獅子舞と龍舞はパフォーマンスであり、一つ一つの動作に高度な芸術性が求められます。そのため、美しい舞を披露するには、踊り手は情熱を持ち、長年にわたる綿密な訓練を積まなければなりません。

獅子舞チームは、伝統武術、民俗舞踊、民族舞踊などと融合し、独自の文化のエッセンスを凝縮することで、独特の動きと技法を生み出します。踊り手は獅子の「魂」を伝え、獅子の動きや姿を正確に模倣しながらも、喜びを表現し、観客に喜びをもたらします。

昔、獅子舞を習う前に、まず武術を修行しなければなりませんでした。武術を学ぶことで初めて、動きがより優雅になり、獅子の姿が明らかになったのです。

獅子舞と龍舞に関して言えば、サイゴン - チョーロン地区は、過去数十年にわたって多くの有名な獅子舞団を育成し、発展させてきた発祥地と考えられており、このパフォーマンスに密接に関係する一流の武術家たちの世代の真髄を多く受け継いでいます。

Nhon Nghia Duong、Lien Nghia Duong、Hang Anh Duong、Tinh Anh Duong、Hao Dung Duong、Xuan Hoa Duong などのグループには、長い運営の歴史と強力な発展があります。

獅子舞：伝説から文化遺産への旅 - 写真8。

洪洪獅子舞団

ニョン・ギア・ドゥオン獅子舞団は1936年に創設され、現在は人民芸術家のルー・キエム・スオン氏が団長兼団長を務めています。

家系は三代にわたり、武術、太鼓、獅子舞、そしてバラエティショーを伝承してきました。当初は、主に祝日や中秋節に仏塔や寺院に奉納し、人々に喜びと祝福、そして幸運をもたらしていました。

その後、ニョンギア通りは重要な役割を果たし、何度もベトナムの獅子舞や龍舞を代表して国際大会に出場し、多くの貴重な成果を持ち帰りました。

獅子舞：伝説から文化遺産の旅へ - 写真9。

ランニョンギア通り

ベトナム獅子舞連盟：新たな高みへ今すぐ読む

現在、多くの地方自治体が連盟の設立を推進しており、2014年に発足したカントー市獅子龍連盟が先駆的な役割を果たし、その6年後には全国の獅子龍舞村の2人の兄貴分であるホーチミン市獅子龍連盟が「発足」したのを皮切りに、着実に活動を展開している。

獅子舞は、全国規模のスポーツ競技システムにも正式に登場しており、最近ではハイフォン市で第9回全国獅子舞フェスティバルが開催されました。

このフェスティバルには、5つの省と都市（アンザン省、ホーチミン市、ハノイ、クアンニン省、ハイフォン）のライオンダンスクラブから約150名の選手が参加し、プラットフォームジャンプ、マイホアトゥン、ドラゴンダンス、ディアブー、個人ポールクライミングの5つの競技で競い合います。

獅子舞：伝説から文化遺産の旅へ - 写真10。

マイ・ホア・トゥン - 最も難しく、最も美しいパフォーマンス

以前、2022年には、ライオンダンスもクアンニン省の第9回全国スポーツフェスティバルの競技プログラムに初めて組み込まれ、組織と専門知識の両面で大きな成功を収めました。

20以上の省と市がこの運動を展開し、この種の活動を行う法的地位を持つ企業10社が設立され、新たな発展のステップの基盤が築かれました。

ハードルを上げて海に手を伸ばす

2022年6月、文化・スポーツ・観光省の承認を得て、ベトナム獅子舞連盟設立運営委員会が正式に発足しました。

約10か月後、ベトナム獅子舞連盟が、全国の140を超える団体、企業、個人、そして多数の獅子舞愛好家の支援を受けて初めて発足しました。

獅子舞：伝説から文化遺産の旅へ - 写真11。

ベトナム獅子舞は、体育及びスポーツに関する法律に基づいて活動する専門的な社会団体として、運動の推進、国際統合の機会の拡大、ベトナム獅子舞の発展、国際舞台での多くの成果の実現に参加することが期待されています。

獅子舞：伝説から文化遺産の旅へ - 写真12。

ライオンダンスはベトナムのスポーツ連盟です。

ベトナム獅子舞連盟と関連部門は、国内外で獅子舞の発展に全力を注ぐだけでなく、獅子舞をベトナムの無形文化遺産として認定するようユネスコに提案する活動も推進しています。

これは、何世代にもわたって地域社会と結びつき、歴史的、文化的、科学的価値を持ち、ベトナム社会のアイデンティティを体現し、保存および推進する必要がある独特の文化的美しさを本質的に備えた民俗芸術の地位を高めるための重要な一歩です。

獅子舞のスタイル：

+ 「ユニコーンの頭を占拠する」 - ユニコーンは、猛将、英雄、英雄の力と勇気を象徴しています。左右に戦う才能を披露し、スムーズに前進後退し、勇敢な足取りで、高くジャンプし、登攀を得意としています。

+ 「二重の幸福」 - 2匹のユニコーンは夫婦のようで、天と地、陰と陽の調和のようで、一緒にパフォーマンスし、喜びと幸福を表現し、フェニックスとドラゴンのように調和しています。

+ 「タムティン」 - 3頭のライオンが一緒に踊っており、黄色、赤、黒の3色で、幸福、繁栄、長寿という3つの良いことに対する人々の祈りを表しています。

獅子舞：伝説から文化遺産の旅へ - 写真13。

+ 「三頭獅子」 - 一緒に踊る三頭獅子は劉備、関羽、張飛を象徴し、死ぬまで血の繋がった兄弟以上の絆と愛情を表現すると同時に、勇気と大きな野心を示しています。

+ 「Tu Quy Hung Long」 - 4頭の獅子が一緒に踊っており、四季、4つの方向、天地の4つの現象を象徴しています。4つの獅子の頭：白、黄、赤、黒（または緑）は、豊かさ、長寿、健康、幸福を表しています。

ひげは…物語の始まり

四聖獣の四つの高貴な特徴、すなわち龍の顎、ユニコーンの鼻、鳳凰の眉毛、首の後ろに亀の尾、そして右唇の近くに魚のようなヒレのような棘を備えていないユニコーンは、新年に踊ることができません。新しい事業を始める際には、金と銀を象徴する金とプラチナのひげを持つユニコーンを財神の祭壇の前で踊らせます。これは、金銀が常に豊富で、商売が繁盛することを願うものです。

ユニコーンには、白、黄、赤、青、黒など、様々な顔があります。中でも特に人気の高いユニコーンの頭は、白、赤、黒の3つです。この3つのユニコーンの頭は、しばしば一緒に踊り、「桃園の誓い」の物語を物語っています。黄色い顔に白い髭のユニコーン（劉備）、赤い顔に黒い髭のユニコーン（関羽）、そして黒い顔に黒い髭のユニコーン（張飛）です。

獅子舞：伝説から文化遺産の旅へ - 写真14。