ヴーラン祭 - 深い人道的価値を包含する

旧暦の7月といえば、「ヴランは何の日なの？」と疑問に思う人が多いでしょう。

旧暦7月の満月の日に行われる無蘭祭は、出産の功徳を偲ぶ日であるだけでなく、仏教の教えと国の親孝行の伝統に由来する深い人道的価値も含んでいます。

ヴーラン祭りとは何ですか？

ヴラン節は、東アジアの文化的伝統に由来し、特に中国の習慣の影響を強く受けた、仏教における最も重要な祭りの一つです。これは、すべての子どもが両親や祖先の生誕と育成に感謝し、報いる神聖な機会です。この日には、多くの人々が寺院に参拝し、平安を祈り、家畜を放ち、徳を積んでその功徳を両親に捧げます。

2025年のヴーラン祭は何日ですか？

それぞれの両親を偲んで、献花とバラのピン挿しの儀式が行われている。（写真：グエン・チン/VNA）

2025年の武蘭節は、グレゴリオ暦の9月6日（土）に開催されます。今年の親孝行の日は週末に当たるため、両親や祖父母への敬意を表すのにふさわしい時期です。

ヴーラン祭の起源と意味

ヴーラン祭りの起源

無蘭の起源は仏教の『無蘭経』に由来します。物語によると、仏陀の最も神通力のある弟子である目連尊者は、死後、母親が餓鬼と化し、飢えと渇きに苦しむのを見ました。母を憐れみ、神通力を用いて米を供えましたが、米は赤い火に変わり、母はそれでも食べることができませんでした。苦しみに耐えかねた目連尊者は仏陀のもとへ行き、尋ねました。仏陀は、「両親の苦しみを救うには、清浄な修行を積み、功徳を十分に積んだ僧伽の力に頼らなければならない」と教えました。旧暦7月15日、雨期の修行の後、三宝に供物を準備すべきです。自戒の日に集まった四方八方の僧侶たちの神通力により、目連尊者の母親は解脱しました。この時から無蘭の儀式が生まれました。

今日、ヴーラン祭は単なる儀式にとどまらず、人々の意識と愛に深く刻まれ、生き方、息吹、そしてベトナム国民の心の源泉となっています。2025年には、9月2日の建国記念日80周年を記念してヴーラン祭が開催され、「水を飲む時は水源を思い出す」という伝統を尊び、すべての仏教徒にとって親孝行の神聖な時となります。

全国各地の仏塔や礼拝所では、両親への感謝を表すヴーランの儀式が行われ、バラを挿したり、経文を唱えたり、線香をあげたり、感謝のろうそくに火を灯したりする儀式が行われ、両親への感謝を表すと同時に、国と国民に感謝を示す責任を人々に思い出させるために行われました。

ヴーラン祭りの起源

目連は神通力を用いて米を運び、母に供えようとしたが、届いた途端、食べ物は赤い炎に変貌してしまった。彼はすぐに仏陀に助けを求めた。仏陀は、目連がいかに偉大な神通力を持っていたとしても、母を業の報いから救うことはできず、十方世界の比丘たちの清らかな祈りに頼るしかないと説いた。大供養の儀式を行うのに適切な日は、太陰暦7月の満月、すなわち比丘たちが3ヶ月間の隠遁生活に入った後の土土（トゥトゥ）の日であった。

親孝行の日の意味

烏蘭節は仏教の儀式であるだけでなく、あらゆる世代の人々に両親や祖先を偲び、感謝の気持ちを表す神聖な行事でもあります。仏教徒であろうとなかろうと、誰もがこの国中に広がる親孝行の季節の深い意味を感じることができるでしょう。

仏教倫理において、親孝行は現世の親だけでなく、多世の親にも及ぶものとされています。人間は常に因果律に執着しているため、親孝行は心を修め、徳を積む道でもあります。

ヴーランの季節に胸を打つ光景の一つが、襟にピンで留められたバラです。母親がまだ生きている人は、幸福と感謝の象徴である赤いバラを、母親を亡くした人は、追悼と感謝の気持ちを込めて白いバラを身につけます。年齢や境遇に関わらず、襟に留められたバラの一つ一つは愛のメッセージであり、神聖で完全な親孝行を思い出させてくれるのです。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/le-vu-lan-bao-hieu-an-chua-nhung-gia-tri-nhan-van-sau-sac-post1060081.vnp