トラン・ヴァン・ドゥ氏の賄賂を誤って受け取ったという証言

[広告1]

クリップを見る:

7月17日午後、「救出飛行」事件の公判で、被告のトラン・ヴァン・ドゥ氏（元入国管理局副局長）が自ら弁護した。

人民検察院の代表は、76億ドンの賄賂の責任を問われ、被告人トラン・ヴァン・ドゥに対し、賄賂受領の罪で懲役9年から10年の刑を言い渡すよう提案した。

被告のトラン・ヴァン・ドゥ氏は、自己防衛の権利を与えられ、上記の犯罪の起訴を否定しなかったが、個人的に賄賂を受け取ったことは「意図的でなかった」と述べた。

被告トラン・ヴァン・ドゥ氏は、「公安省の幹部から、5省庁からなる作業部会の意見に加わるための文書に署名する権限を与えられた。私はトー・アン・ズン氏と同様にいつでも署名できるが、記録と文書を通じて、いかなる企業も私に条件提示や利益分配について相談に来たことはないことが証明されている」と述べた。

被告によれば、ビザ免除書類を使って外国居住証明書を持ち海外に居住するベトナム人を含む、航空便の手配についてさらに情報を求めるために5000万ドンを被告に渡した企業はわずか2社だった。

被告トラン・ヴァン・ドゥ氏はまた、部下のヴー・アン・トゥアン氏（元入国管理局職員）が会社から受け取った金銭の額について報告し、それはフライトが手配された後に会社から贈与された「ボーナス」だと言ったと述べた。「誰も賄賂だと言ったことはありません」と被告トラン・ヴァン・ドゥ氏は述べた。

トラン・ヴァン・ドゥ氏は自己弁護として、移民局全体、特に被告に恥をかかせるためではなく、会社に金を返還するよう要求したと述べた。

「当時、私は引退を控えていたので、『午後遅くに小さな屑を拾い集める市場』の人間として知られたくなかったのですが、ヴー・アン・トゥアン氏から、一部の業者が電話の電源を切って連絡が取れないこと、入国管理局に送金した金は大した金額ではないので心配する必要はないと言われたという報告を受けました。業者から受け取った金の総額は70億円程度だと確信していましたが、起訴状を読んでみると、職員の報告内容がすべて真実ではないことが分かり、衝撃を受けました。さらに、私は何の情報も持っていなかったので、金銭を受け取った行為は確かに賄賂でしたが、故意ではなく、知らずに受け取ったものでした」と、被告のトラン・ヴァン・ドゥ氏は述べた。

杜氏の供述によれば、被告は責任を認めており、責任を逃れようとはしなかった。

杜氏はさらにこう説明した。「被告人は、たとえ賄賂として誤って受け取った金銭であっても、『不運』だと判断した。もし不運だったのなら、国に返還すればそれで済むのだ。」

「被告が一時拘留されたとき、まず彼がしたのは、国に支払うために30億ドンを用意するよう妻に電話することだった。そして『しばらく休暇に行って、それから戻ってくる』と言った」とドゥ被告は説明した。

トラン・ヴァン・ドゥ被告は、警察での43年以上の勤務と入国管理局での38年間の勤務を振り返り、過去2年間で「少し汚れてしまった」ことを後悔した。

被告トラン・ヴァン・ドゥ氏の弁護士は依頼人を弁護し、感染症流行期の飛行許可取得は初めてのことであり、緊急性があり、重複があり、権限が不明確であったと述べた。

この事件を引き起こした主な客観的な原因は、当局が顧客から航空運賃を徴収するための上限価格を設定しなかったことであった。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより人々が生死の境をさまよう中、企業と顧客の間では、こうした現金の回収が合意されています。多くの企業が、帰国を希望する在外ベトナム人から高額な料金で現金を回収しています。

このように各フライトを運営することで、企業は莫大な利益を上げます。そして、その利益を使って当局に賄賂を渡し、フライトを継続的に運航させているのです。

被告トラン・ヴァン・ドゥ氏の弁護士は、依頼人が初犯であること、犯罪の被害を防止し軽減することに貢献したことなど、依頼人に対する酌量すべき事情を提示し、裁判官団に対し、人民検察院の代表者が提案した量刑よりも軽い刑罰を被告人に科すことを検討するよう要請した。

[広告2]
ソース