オリジナルの石積みを保護するための解決策に注目してください

VHO - チェンダンチャム塔遺跡（フーニン県タムアンコミューン）の北塔と中塔の保存、改修、修復、価値向上プロジェクトに関して、文化スポーツ観光省はクアンナム省人民委員会に、投資家に対し、塔の表面の損傷したレンガを交換して「広範囲に渡って補修する」現象を避けるのではなく、元の石積みを保護するための解決策を優先するよう指示するよう要請した。

修復後のナム・チエン・ダン・タワー

クアンナム省人民委員会事務局は、文化スポーツ観光省がチエンダンチャム塔遺跡の北塔と中塔の修復と保存プロジェクトの実現可能性調査報告書の評価に関して、公式文書第5079/BVHTTDL-DSVH号をクアンナム省人民委員会に送付したと発表した。文化体育観光部は検討した結果、以下の意見を出しました。千丹塔群の北塔と中塔の修復と保存に関するフィージビリティスタディ報告書に同意し、その内容は以下のとおりです。北塔と中塔の修復と補強（塔の土台周辺の整地、塔の土台の元の石積みブロックの補強と再配置、以前に補強された塔の土台の石積みブロックの解体による再建、石造構造の保存、追加の階段と段の建設、塔の表面（2つの塔の土台、中塔の屋根）の損傷したレンガの交換）。

崩壊、消失、または不安定な箇所（2塔の基部、中塔の屋根）を修復する。中塔の失われた礎石をブロック状に補修する。装飾区画のブロック形状を復元する（2塔の基部、中塔の屋根）。復元されたチャムレンガを用いて塔の基部を修復する。レンガ表面全体を保存し、シロアリの防除、苔、カビ、侵入植物の駆除を行う。北塔の屋根葺きおよび遺跡修復工事に付随する補助設備を改修する。特に、文化スポーツ観光省はクアンナム省人民委員会に対し、投資家に対し、建丹塔群の建築、装飾、技術状況、および材料の現状に留意するよう指導するよう要請した。塔体においては、表面保護対策、補強（レンガ表面の硬化）、カビ、地衣類、侵入植物の徹底的な処理を優先し、元の石積み構造を保護する。塔体表面の損傷したレンガの交換は、「広範囲の継ぎ接ぎ」現象を避けるため、考慮しない。

塔の基礎部分の元々の石積みブロックの補強と再配置、崩落・消失箇所の修復、および再建のための以前補強した塔の基礎ブロックの解体については、以下の点に留意してください。元々の石積みブロックは原状回復してください。表面が崩落したり、ブロック状に深く凹んでいる箇所は、各箇所の現状を踏まえて局所的な修復のみを実施してください。追加ブロックは、塔体上部（崩落・離脱した塔の屋根に隣接）にのみ設置してください。補強した全ての石積みブロックを解体する際に、建物の旧構造への影響リスクを算出・明確化し、元々の石積みブロックを支えるソリューションを確立し、補強した石積みブロックを解体して安全性を確保してください。このソリューションでは、美観、適合性、その他のチャム塔工事の補強との整合性も考慮する必要があります。装飾区画（2 つの塔の土台、中央の塔の屋根）のブロック形状の復元については、古い石積みブロックと新しい石積みブロックの接続と安定性を確保するためにブロック形状のみで構築し、細部は復元しないでください。

補強・拡充の過程で新たな問題が発生した場合は、次の作業に移る前に速やかに関係当局に通知してください。文化スポーツ観光省は、資料に関して、石柱、敷居、階段の再配置（プロジェクト説明書に提案されているとおり）に関する科学的根拠を補足し、南塔修復プロジェクトの成果を評価することで、本塔修復プロジェクトで合意された複数の解決策の実践的根拠を強化するよう求めます。文化スポーツ観光省は、クアンナム省人民委員会に対し、関係機関に資料を完成させ、遺跡の修復・保存の内容を国民に周知し、現行の規定に従って次のステップを実施するよう指示します。

以前、ヴァンホア記者は、クアンナム省人民委員会が2024年9月に省庁連絡文書第7415/UBND-KTN号を発行し、文化スポーツ観光省に対し、チエンダンチャム塔遺跡の北塔と中塔の保存、修復、復元、価値向上のためのプロジェクトに関するフィージビリティスタディ報告書の評価を要請したと報じました。このプロジェクトは省予算から167億7000万ドン以上を投じ、2023年から2025年にかけて実施され、遺跡の構造を長期的に修復・安定化させ、国家遺跡の価値向上に貢献することを目指しています。

提案された内容と項目は、地面を露出させ、幅2メートルの塔の土台の周囲に散在する遺物を収集し、古いレンガを使用して以前に補強された石積みブロックを解体し、セメントモルタルで構築し、砂岩構造物の分類と保存、および予備的な保存処理が含まれています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/luu-y-cac-giai-phap-bao-ve-nguyen-trang-khoi-xay-goc-113347.html