アメリカの専門家がベトナムの博物館の文書保存能力の向上を支援

10月15日から17日にかけて、ハノイ博物館はベトナムの博物館やアーカイブの写真コレクションの保存能力を向上させるための研修会を開催しました。

これは、ハノイ博物館、ライサ写真美術館、グエン・ヴァン・フエン博物館、アメリカ自然史博物館が連携して行っている、戦後50年の記憶をアーカイブし保存するプロジェクトの一環です。

このプロジェクトは、博物館所蔵の遺物の保存に関する研究、保全、指導、技術移転を目的としています。特に、紙製品、フィルム、写真資料は価値が高いにもかかわらず、ベトナムでは十分な注意が払われてきませんでした。

ライサ写真村からの痛い教訓

グエン・ヴァン・フイ准教授は、プロジェクトの第一段階は、ライ・サ写真村（ライ・サ写真博物館）の殉教者たちの記憶遺産、物質的遺産、特に写真遺産の調査と目録作成に重点を置いていると語った。

プロジェクトチームは各家庭を訪問し、遺族と面会し、殉教者44家族の話を聞いた。そこで専門家たちは、胸が張り裂けるような状況に遭遇した。

「写真村として有名なライサは、記憶を失う危機に直面しています。あまりにも多くの家族写真や殉教者の写真が失われてしまいました。多くの家族は数枚の写真しか残っておらず、その多くは修復されています。悲しい現実ですが、私たちが会った3つの殉教者家族は、もはや記念写真を持っておらず、祖国から授与された功績証明書を代わりに使用しています」と彼は述べた。

専門家、代表者、保存・アーカイブ部門の専門家がライサ村写真博物館を訪問。（写真：ハノイ博物館）

研究者たちは、ライサの写真資源が失われた原因は、戦争、自然災害、過酷な生活環境、そして多湿な環境にあると指摘しています。コミュニティにおける文書、特に写真資料の保存方法は、十分な配慮が払われておらず、自発的で、人々の本能によって保存されており、オリジナル写真の保存の重要性が適切に認識されていません。

「多くの人は、オリジナル写真が破損した場合、拡大したり、再印刷したり、肖像画を描いたりすれば十分だと考え、オリジナル写真を保管しなくなります。彼らは、オリジナル写真が時代の魂を宿し、唯一無二でかけがえのない歴史的証拠であることを知りません。ライ・サさんの物語だけが唯一の物語ではないのです」と、グエン・ヴァン・フイ准教授は述べました。

このような状況を踏まえ、彼は博物館やアーカイブが持続可能な博物館・コミュニティのエコシステムの構築に貢献できると考えています。また、人々の文書は、博物館やアーカイブにとって貴重な情報源となり、国家遺産を豊かにしていくでしょう。