銀髪が緑髪に別れを告げる：審判トラン・ディン・ティンの最後の帰郷！

8月5日、家族は審判員のトラン・ディン・ティン氏を帰宅させたが、残念ながら、以前と同じような様子ではなかった...

審判員トラン・ディン・ティンが最後の故郷訪問

息子がスポーツ選手として活躍しているため、一家はチャン・ディン・ティン審判の長期出張に慣れている。数週間の短期出張もあれば、1ヶ月、あるいは数ヶ月の長期出張もある。8月初旬、彼は間もなく始まるVリーグの新シーズンに備えて、トレーニングコースとフィジカルテストを受けるためハノイへ向かった。一家は1週間ほどで帰国するだろうと思っていたが、予想外にも、誰も予想していなかった形で早く帰国した。

バスは8月5日の夜明けにディンクアン村（ ドンナイ省）に到着した。

写真：VO HIEU

審判員トラン・ディン・ティンの悲痛な最後の言葉：生涯を捧げる

8月5日の早朝、審判員のトラン・ディン・ティン氏の遺体を乗せた車は、彼が両親と育ったディン・クアン村へ向かう前に、最後に家族と会うために、ドンナイ省のトラン・ダイ区（旧ビエンホア市）にある自宅に立ち寄った。ディン・クアン村は、ティン氏が両親と育った場所で、家族が葬儀を執り行った場所でもある。

老婦人は立つことができず、支えられて初めて子供の顔を最後に見ることができた。

写真：VO HIEU

審判員ティン氏の父親（銀髪）は、家族やVPF関係者らと葬儀の手配について話し合った。

写真：VO HIEU

息子の訃報を聞いて以来、両親（87歳の男性と85歳の女性）は唖然とし、悲しみで言葉も出ない状態でした。老人は息子のために葬儀の準備に奔走しました。

家族によると、審判員のトラン・ディン・ティン氏の父親は重病で、最近目の手術を受けたばかりだという。故人の冷たい空気を避けるため（民間信仰によると）、一時的に別の場所に移るよう勧められたものの、父親は息子をきちんと世話したいと願っている。

審判員ティンの兄も高齢だった。帰宅用のバスを待ちながら、一晩中眠れなかった。午前2時、ティンは皆と兄の持ち物を整理し、兄のノートに書かれたメモを読み返した。

友人や近所の人々が悲しむ

親族は葬儀の準備のために徹夜する

写真：VO HIEU

ティン審判員の遺品は家族に返還された。

写真：VO HIEU

多くの親戚、友人、近所の人々が審判員ティン氏の両親の家では彼の帰宅を歓迎するために待っていた。

写真：VO HIEU

生前、審判のトラン・ディン・ティン氏は誰からも親しみやすく、寛大で、親切な人として認められていました。そのため、多くの親戚、隣人、友人、同僚が、訃報を聞いた瞬間から、遺族と共に葬儀に参列しました。

ベトナムサッカー協会（VFF）のグエン・ヴァン・フー事務総長は、「ティン氏のご逝去は、国家審判団にとって大きな痛手です。彼は真摯で献身的な人物であり、常に学ぶ姿勢と責任感を示していました。言葉では言い表せないほどの大きな喪失です」と述べました。

VFFとベトナムサッカー株式会社（VPF）は、審判員トラン・ディン・ティン氏がベトナムサッカー界に静かに、しかし深く貢献したことに感謝の意を表すため、遺族と調整の上、厳粛かつ厳粛な葬儀を執り行うと発表した。ティン氏は物静かな人物であったが、サッカーを愛する人々の心に消えることのない足跡を残した。

遺族からの情報によると、チャン・ディン・ティン審判員の葬儀は8月5日午前9時（旧暦6月12日）に執り行われ、その後、2025年8月7日午後2時（旧暦6月15日）に葬儀が執り行われる。葬儀後、チャン・ディン・ティン審判員の棺はファップクアン寺墓地（ドンナイ省）に埋葬される。

出典: https://thanhnien.vn/mai-dau-bac-tien-biet-mai-dau-xanh-chuyen-tham-nha-lan-cuoi-cua-trong-tai-tran-dinh-thinh-185250805114702016.htm