北：天気は良くなってきています

数日間の大雨によりカオバン、タイグエン、ランソン各省で深刻な洪水が発生した後、10月8日午後、北部水文気象観測所（農業環境省水文気象局）のレー・ゴック・クエン副所長は、北部の天候は徐々に回復しているものの、多くの河川の洪水は依然として高く、一部の場所では記録的な水位を超えていると語った。

「洪水の主な原因は、台風11号の循環が中国広西チワン族自治区に上陸した後、低気圧に弱まり、ベンガル湾からの強い南東風帯と南西風と相まって、ベトバク地域に風収束帯を作り出したことだ」とレ・ゴック・クエン氏は説明した。

その結果、10月6日朝から7日夕方までのわずか36時間で、タイグエン省の降雨量は200～400mm、場所によっては600mm近くに達しました。カオバン省とランソン省では概ね100～200mm、場所によっては300mmを超えました。この降雨量は例年10月の平均降雨量を上回り、急峻な地形と河川幅が狭く排水が遅いため、多くの地域で深刻な冠水が発生しました。

北部水文気象観測所によると、今日10月8日から北部地域の天候は徐々に回復し、晴れ、散発的ににわか雨や雷雨があり、広範囲で大雨となる可能性はない。

しかし、河川の水位は依然として高いままです。過去24時間で、カウ川（Gia Bay）、チュン川（Huu Lung）、トゥオン川（Cau Son）など、多くの水文観測所で警戒レベル3を2～5m超え、いずれも過去の洪水位を上回っています。現在、河川の洪水は概ね引いていますが、ランソン川（Trung River）とバクニン川（Cau River）の水位は依然として緩やかに上昇しており、10月8日夜または10月9日朝にはピークに達し、警戒レベルIIIを約1～2m超えると予測されています。