ゲアン省、嵐「ブアロイ」発生前に安全確保のため市場を閉鎖、営業停止

今夜（9月28日）からゲアン省本土に直接影響を及ぼす可能性が高い、広範囲に広がる強力な嵐「ブアロイ」の複雑な展開を受け、省内の多くの自治体は緊急対応策を講じています。特に、市場の閉鎖や小規模事業者の営業停止は、嵐が上陸した際に人々の安全を確保し、物的被害を最小限に抑えるための重要な解決策と考えられています。

Báo Nghệ An•28/09/2025

マーケット1 — タンビン区の指導者たちが地元の市場で暴風雨の予防と制御を視察している。写真：PV

水文気象予報センターによると、本日夕方頃、台風ブアロイの中心がクアンチ省からゲアン省にかけての大陸部に直接影響を及ぼす可能性がある。午後7時以降、台風は北クアンチ省・ゲアン省地域に上陸すると予想されている。この台風は非常に強い勢力で、循環が広く、強風、高波、大雨、鉄砲水、土砂崩れを引き起こす可能性がある。

人々と財産の安全を確保するため、本日正午より、省内のほとんどの地域で伝統的な市場を閉鎖する措置が実施されました。チュオンビン、タンビン、ヴィンフー、ヴィンロック、ヴィンフンなどの地区では、市場の一時的な営業停止を求める緊急文書が発行されました。

本日正午までに、チュオンビン区の市場の商人たちは商品を片付け、市場の閉鎖に従った。写真：TP

ヴィン市場管理委員会のグエン・フー・ダック委員長は、「区人民委員会からの指示を受け次第、すべての商店に対し、売店を閉鎖し、市場を封鎖し、追って通知があるまで一時的に営業を停止するよう要請しました。昨日から、洪水の危険性が高い地域では、商店主たちによって支柱の設置、補強、商品や資産の移動作業が完了しています」と述べました。

フンドゥン市場では、9月28日の午前会議終了後、市場管理委員会がすべての商店に対し、正午12時以降、屋台を閉鎖し、カウンターを施錠し、営業を停止するよう緊急通知しました。フンドゥン市場管理委員会のグエン・カック・タン委員長は、「商店主の100%が閉店に従い、今後の通知を待っています。職員は全員勤務を継続し、各売店を点検し、暴風雨に対する安全確保のため、弱点を封鎖しています」と述べました。

フンドゥン市場で野菜、根菜、果物を販売するチン・ティ・ハさんは、電話で連絡を受けたところ、嵐への懸念から、商品の仕入れ量を制限したという。しかし、今朝時点ではまだ保存が難しい品物がいくつかあった。被害を最小限に抑えるため、オンラインで販売し、商品を直接顧客に発送した。「全て売れなくても、家族の安全が何よりも大切なので、仕方ありません」とハさんは語った。

市場だけでなく、多くの路上でも、小規模な商店が積極的に売店を閉鎖し、一時的に営業を停止しています。しかし、食品店、特に加工食品を扱う店は、嵐前の需要増加に対応するため、営業を継続しています。トゥティン通りの海産物店のオーナー、ブイ・ドン氏は、「お客様からの加工食品の注文が通常より多く、残業してより多くのスタッフを動員して準備を進めています。雨風による移動を制限するため、主に玄関先への配達を行っています」と述べています。

フンドゥン市場管理委員会は、職員全員を勤務させ、売店のラッシング、電気、排水などを点検している。写真：TP

記録によると、省内の他の多くの地域では、朝市の性質上、午後の商取引は既にまばらで、現在ではさらに閑散としている。地方当局は検査を強化し、市場管理委員会に対し、商店主に対し、屋台の補強、商品の積み上げ、そして嵐発生時の安全確保のための定期的な監視を指示した。

実際、大きな嵐が発生するたびに、市場を積極的に閉鎖し、営業を停止することで、倒木、屋根の飛散、浸水による事故のリスクを回避し、物的損害を大幅に軽減することができました。各レベルの当局による早期の積極的な介入と商店主の合意により、嵐が来る前に市場を閉鎖し、営業を停止することは、人的被害と物的損害を最小限に抑え、地域社会の安全を維持するために必要な解決策です。

出典: https://baonghean.vn/nghe-an-dong-cua-cho-dung-kinh-doanh-de-dam-bao-an-toan-truoc-bao-bualoi-10307275.html