人民芸術家 - 「母なる女神崇拝を実践する人文主義の宝」 - トラン・ティ・ズイエン氏が死去

トラン・ティ・ズイエンさん（通称ドゥック）は2月28日午前5時55分、95歳で逝去しました。告別式は2月29日午前7時30分から、追悼式と葬儀は3月1日午後2時から執り行われました。アーティストは故郷の墓地に埋葬されました。

霊媒師トラン・ティ・デュエンは、母なる女神崇拝の実践の遺産プロフィールを構築するプロセスに貢献した人物です。

霊媒師トラン・ティ・ズエン氏は、2012年から2016年にかけての地母神崇拝の実践に関する書類作成にも貢献し、この書類は2016年12月1日にユネスコによって人類の無形文化遺産として認定された。

文化スポーツ観光省文化遺産局に保管されている職人プロフィールによると、人民芸術家トラン・ティ・ズエン氏は1930年生まれ、 ナムディン省ブーバン郡キムタイ村出身です。彼女はベトナムの無形文化遺産である三界の母神崇拝の実践に精通し、その技術と知識に長けています。同時に、彼女は多くの技術と知識、そして聖人たちの背景と功績をも持ち、信仰を実践する上での諸問題を巧みに実践しています。

1946年、トラン・ティ・ズイエン氏は霊媒師トラン・ティ・ズイエット氏に師事し、プー・ティエン・フオン・プー・デーで儀礼を学びました。1975年には、ベトナムの三界大母神を崇拝する信仰を実践するため、師（寺院を開く霊媒師）に任命されました。1975年から2017年まで、ティエンリン寺の住職とプー・ティエン・フオン・プー・デーの主席香炉を務めました。

プーデイ寺院の偉大な長老、トラン・ティ・ズエンは、母なる女神崇拝を実践しています。

また、アーティストのプロフィールによると、トラン・ティ・ズエン氏は2014年に、ユネスコに提出するベトナムの地母神崇拝の実践に関する資料の作成作業に携わり、実践を支援しました。彼女は何世代にもわたる弟子たちにベトナムの地母神崇拝の実践を教えてきました。ズエン氏の代表的な弟子には、トラン・ティ・フエ氏（現ティエンフオン寺院住職）、トラン・ティ・ラン氏、そしてヴー・タン・ビン氏3名がいます。

トラン・ティ・ズエン夫人と後継者の娘トラン・ティ・フエ

ファイルには、彼女が人民芸術家の称号を受けることについて協議した際、コミュニティと州議会の投票が100％の合意に達したことも記載されている。

2022年、チャン・ティ・ズエン氏はナムディン省で唯一、社会習慣・信仰部門の人民職人の称号を大統領から授与された職人です。また、二級抵抗勲章と三級抵抗勲章も授与されました。

ソース: https://toquoc.vn/nghe-nhan-nhan-dan-bau-vat-nhan-van-thuc-hanh-tin-nguong-tho-mau-tran-thi-duyen-qua-doi-20240301090404706.htm