「タオ・クアン」のアーティストは…龍に乗ることを夢見ている

[広告1]

Nghệ sĩ — 左から右へ: コメディアンのスアン・フオン、バオ・コック、ミー・チー、ホン・トー (写真: Thanh Hiep)

功労芸術家バオ・クオック氏は、長年にわたりHTVの道権劇に参加してきた芸術家です。彼によると、道夫妻のイメージを説明する古い物語は数多く存在し、民間伝承によると、道権は「二人の男と一人の女」、つまり地の神、家の神、厨房の神で構成されていると説明する蔡龍劇も数多く存在します。

昔々、ティ・ニという妻と夫のチョン・カオが幸せに暮らしていました。しかし、ある日二人は口論になり、妻は家を出て行ってしまいます。ティ・ニはある村をさまよい、そこでファム・ランと出会い、恋に落ち、夫婦となりました。

その後、チョン・カオは後悔し、妻を探しに行きました。12月23日、極度の貧困のために物乞いをしていたところ、偶然、家の前で元妻が奉納紙幣を燃やしているのに遭遇しました。

元夫の悲惨な状況を見て、彼女は米を持ってきました。ファム・ランはそれを見て疑いを抱きました。悲しみと恥辱のあまり、彼女は火の中に飛び込んで自殺しました。それを見たチョン・カオも後を追いました。ファム・ランもまた、妻を愛していたため、彼女と共に火の中に飛び込み、命を落としました。

玉皇大帝は三人の愛情を哀れに思い、三人を道権に任命して玉皇大帝が人間界の台所や土地、市場の管理を手伝わせ、毎年12月23日から天に昇って玉皇大帝に報告させるようにした。

芸術家のミ・チーさんは劇「台所神の奇跡」に出演し、人々の間では「鯉が龍門を飛び越えて龍になる」という物語がよく伝えられていると語った。

龍に変身して天空へ舞い上がる動物たちを競い合った結果、鯉は決意と決して諦めない姿勢で勝利を収めました。どんなに波が強くても、どんなに風が強くても、鯉は諦めずに努力を続け、天空の門へとまっすぐに進みました。

古代ベトナムの民衆の潜在意識の中で、鯉は龍に姿を変えて空を飛ぶと信じられていました。そのため、劇作家たちは台所神を崇拝する風習をベトナム風にアレンジし、台所神が天に昇る乗り物として鯉を選びました。

道権役を演じるアーティストも年初に幸運が訪れるとされており、HTVが当時道劇を上演した際、演出家のテ・ング氏は年初に幸運が訪れるよう、道権役を演じるアーティストを紹介したいと考えました」とアーティストのマイ・チー氏は語った。

龍年にタオ役を演じるアーティストは、龍に乗って玉皇大帝に敬意を表する夢を見るのか？という問いに対し、コメディアンのタン・ベオはこう答えた。

「ベトナム文化における龍は非常に多様で豊かです。数千年の歴史の中で、龍のイメージは時代とともに変化してきましたが、ベトナム文化において龍が非常に身近な存在であることは容易に分かります。龍年において、道（タオ）の役を演じる機会を得たアーティストは、自信を持って創造し、革新することで、より多くの人々から愛されるようになるべきです」と、コメディアンのタン・ベオ氏は語った。

「年末の集い」プログラム「タオ・クアン2024」に参加したアーティストたちは、長年にわたる一人ひとりの努力が報われました。今年、「タオ・クアン」に参加したアーティストの中で人民芸術家の称号を授与されたアーティストのリストを振り返ると、トゥ・ロン人民芸術家に続き、今回、クオック・カン人民芸術家とスアン・バック人民芸術家が第10次選考で選出されました。ザップ・ティン旧正月後、ハノイで称号授与式が開催されます。

人民芸術家スアン・バック氏は、2016年初頭に功労芸術家の称号を授与されました。現在はベトナム演劇劇場の監督を務めています。

1995年にキャリアをスタートさせた彼は、「12A-4H」「モック物語」「河底の波」「明るい道」「水平線の両側」といったテレビシリーズでの演技で観客に愛され、特に映画「河底の波」のヌイ役は高く評価されました。また、「週末会」「年末会」…そして特に「タオ・クアン」のナム・タオ役といえば、観客はすぐにシュアン・バックを思い浮かべます。

「私は常に自分の任務を完遂し、団体活動、社会運動、ボランティア運動に参加して、地域社会に愛を広めるよう努めています」と人民芸術家のシュアン・バックさんは語った。

人民芸術家クオック・カーンは1962年にハノイで生まれ、チュン・アン、チョン・チン、ラン・フオン「ボン」、ヴィエット・タンなど人民芸術家とともにベトナム演劇劇場（1978年 - 1982年）の第1期俳優の著名なアーティストの一人であり、2012年に功労芸術家の称号を授与されました。

彼は芸術家としてのキャリアにおいて、40年以上にわたりベトナム演劇劇場と関わり続けてきました。人民芸術家ドアン・ホアン・ザン演出による『失われた石』と人民芸術家チョン・コイ演出による『六月の別れ』という二つの舞台作品は、彼に輝かしい機会をもたらしました。

テレビと映画の分野だけでも、2006年にクオック・カーンは映画「Ao lua Ha Dong」の顧役で最優秀男優賞の「ゴールデン・カイト」を受賞しました。

そして、それらの功績により、彼は新年に「龍に乗る」機会を得て、芸術家としてのキャリアの頂点を目指している。

さらに、VTV 3の毎年恒例の「タオ・クアン」劇を通じて良い印象を与えた北部のコメディアンには、功労芸術家のチ・チュン、芸術家のヴァン・ドゥン、芸術家のクアン・タンなどがいます。彼らは皆、常に新しい創造を目指し、過去の業績を超えて、大衆が与える愛に値する新しい作品を目指している芸術家です。

タオ・クアン役を演じてきたコメディアンにとって、「龍に乗る」ことは芸術の高みを目指すための一つの目標です。人民芸術家ゴック・ジャウは次のように述べました。「これまで以上に、コメディアンは笑いを生み出すために人生に寄り添わなければなりません。風刺的な脚本の中でタオ・クアン役を演じてきたコメディアンは、人生の鋭い点に果敢に踏み込まなければなりません。悪い習慣を笑うこと、悪い習慣を笑うことは、笑いを育む責任があるのです」と人民芸術家ゴック・ジャウは強調しました。