アーティストたちが「メイクの魔術師」チン・スアン・チン氏を悼む

Nghệ sĩ thương tiếc người thầy — 功労芸術家チン・スアン・チンが映画「タム・カム」で功労芸術家タン・ロックと芸術家ホン・アンのメイクを担当

功労芸術家チン・スアン・チン氏は、芸術界で「メイクの魔術師」と呼ばれていました。9月6日午後5時30分、83歳で訃報が届き、多くの芸術家や演劇・映画関係者が悲しみに暮れました。その中には、彼に師事し、その技術を伝授した多くの弟子もいました。

優しく才能のある教師、Trinh Xuan Chinh

彼はその道の達人であり、多くの世代のアーティストにインスピレーションを与え、信念と真剣さを植え付ける人物です。授業から忘れられない思い出まで、アーティストたちは彼と分かち合ってきました。女優のピ・ンガー（IDECAFドラマシアター）は、演技コースから舞台演出コースまで、チン・スアン・チン先生に師事したことを感動的に語りました。

ピ・ンガは、授業の後、先生が優しい笑顔で「メイクがうまくできないの？」と尋ねた時のことを今でも覚えています。その質問は非難と励ましの両方の響きがあり、二人は笑い転げました。先生はメイクの技術を伝授しただけでなく、メイク後のスキンケアの仕方も熱心に教えてくれました。「肌を美しく保つように心がけてください。夜、メイクを落とした後、アロエベラの葉を15分間肌に当てて、洗い流してください。そうすればシワが寄ることはありませんよ。」

女優にとって、あのシンプルなアドバイスは、今やかけがえのない心の宝物となった。「座って思い出していると、涙があふれてきました…まだ覚えていらっしゃるかどうか分かりませんが、いつも感謝していて、あなたのことを思っています」と女優のピ・ンガーは語った。

チン・スアン・チン氏は「黄金の手」の種を蒔く

生徒の中でも、2014年に「ゴールデンハンド」の称号を授与された職人ホー・カーン氏は、師の粘り強い指導の最も明確な証拠である。

最初の絵から創造的思考に至るまで、ホー・カーン氏をプロのメイクアップアートの道に導いたのは、功績ある芸術家であるチン・スアン・チン氏でした。

彼はまた、メイクアップを教える教科書を執筆し、彫像や写真の展覧会を企画し、メイクアップという職業を工芸から学問へと変革しました。

師匠の教えを受け、ホー・カン氏は現在、舞台、映画、テレビなどで活躍するメイクアップアーティストの数多くの講座の講師を務めています。「師匠との忘れられない思い出は今でも覚えています。HTVが『アーティストと舞台』という番組を企画し、師匠と私は観客と話す機会に恵まれました。師匠は若い世代に信頼を寄せ、師匠の教えを受け継いでベトナムのメイクアップ業界に栄光をもたらしてくれると信じていました」と、ホー・カン氏は涙ながらに語りました。