芸術家ティエウ・フン氏が父を偲び舞台に復帰

Tiểu Phụng trở lại sàn diễn mang nỗi nhớ về cha - NSƯT Minh Phụng - Ảnh 1. — 功績ある芸術家ミン・フン氏と娘 - 芸術家ティウ・フン氏

ティエウ・フン芸術家は、アメリカでリン・タム芸術家と共演し、「Tận trung bao quốc（邦題：タンチュン・バオ・クォック）」の抜粋を上演したばかりで、海外在住のベトナム人から称賛を受けたと語った。故ミン・フン功労芸術家の娘として、彼女は父への人々の愛情を深く理解している。そのため、彼女は常にキャリアの向上に努め、故郷に戻って公演活動に参加したいという強い思いを抱いている。

「単なるカムバックではありません。私にとっては、継続なのです。アーティストのティエウ・フンは、歌手一家の血に染み付いた芸術の流れを継承しています。それはまた、故功労芸術家ミン・フン氏である父のことを誇りに思う気持ちでもあります」と、長年の舞台離れを経てティエウ・フン氏が舞台に復帰したことについて、アーティストのリン・タムは語った。

アーティスト、ティウ・フン：2つの家系に受け継がれるアーティストの血

ティエウ・フンは、功績ある芸術家ミン・フンの娘です。彼は歌手として、古典劇『ボン・ホン・サ砂漠』（ピ・ソン王子役）、『タム・スー・ロアイ・チム・ビエン』（アオ・ヴー・コー・ハン役）、『シン・モット・ラン・イェウ・ニャウ』（オー・ティエン・ヴー役）、『キエップ・ナオ・コー・イェウ・ニャウ』（モ・ズン・タック役）など、数々の名作を通して、何世代にもわたるカイルオン愛好家を感動させてきました。

芸術家ティエウ・フンの母、芸術家ディウ・フエも演劇界で活躍していました。ディウ・フエは破局後、芸術家ホアイ・チュック・フオンと結婚しました。一方、功労芸術家ミン・フンは、90年代に活躍した女優兼歌手イ・フンの母である芸術家キエウ・ティエンと家庭を築きました。

Tiểu Phụng trở lại sàn diễn mang nỗi nhớ về cha - NSƯT Minh Phụng - Ảnh 2. — アーティストのティウ・フンとNS リン・タム

ミン・フンの二人の娘が芸術を志していますが、ティエウ・フンはより静かで控えめな方です。スキャンダルや騒動に巻き込まれることもなく、長年の海外生活にもかかわらず、彼女は芸術への情熱を心に燃え続けさせました。

アーティストのティウ・フンが内なる力を持って戻ってくる

彼女がリン・タムというアーティストと共演した「Tận trung bao quốc」の抜粋は、彼女のキャリアにおける試練であるだけでなく、静かな宣言でもある。それは、蔡龍（ツァイ・ルオン）の血を引くアーティストである彼女が、今もなお情熱を失わず、あらゆる表情、歌声、身振りに、この職業への愛を燃え立たせているという宣言なのだ。

功労芸術家キム・ティウロン氏は次のようにコメントしました。「長年舞台から離れていましたが、ティウ・フンさんの歌声は今もなお、南国の色彩と観客の記憶に残るメロディーに彩られた、感情豊かな響きを保っています。歌声以上に高く評価されているのは、深い内面の感情を込めた演技力です。正式な訓練を受けていないにもかかわらず、役を与えられると常に輝きを放つ、今の世代の芸術家たちの中では稀有な才能です。」

「家に帰りたい…」

アメリカでの思い出に残る公演を終えたアーティスト、ティエウ・フォンは感慨深げにこう語った。「帰国してテレビシリーズに出演し、故郷の舞台で『蔡龍（ツァイ・ルオン）』を上演したいと思っています。これは復帰ではなく、自分が選んだ道を歩み続けることだと思っています。」

Tiểu Phụng trở lại sàn diễn mang nỗi nhớ về cha - NSƯT Minh Phụng - Ảnh 3. — 功績ある芸術家キム・ティウ・ロンと芸術家ティウ・フン

その願いは単なる個人的な願望ではなく、仲間のアーティストによると、それは故郷から遠く離れて暮らすティエウ・フン氏や多くのアーティストたちの声であり、彼らの心の中には故郷の舞台、かつて彼らの魂と記憶を育んだ場所への郷愁が宿っているのだという。

歌手のイ・フンがかつて映画と商業音楽の顔であったとすれば、ティエウ・フンは改革派オペラ芸術の奥深い側面を体現していました。「私は父から歌声の練習方法を学びました。父と共演することはあまりありませんが、父のことを思い出すたびに、父から息子へと受け継がれた血統は今でも私の心の強さの中に強く刻まれています。それが、この職業に常に励むことを思い出させてくれるのです」と、アーティストのティエウ・フンは語りました。

Tiểu Phụng trở lại sàn diễn mang nỗi nhớ về cha - NSƯT Minh Phụng - Ảnh 4. — アーティスト Tieu Phung

彼女が米国に帰国するか、近いうちに母国に帰国するかは分かりませんが、彼女の帰国は、伝統的なツァイロンを若い観客と結びつけると同時に、彼女自身の謙虚さ、粘り強さ、そして純粋な情熱の精神で次世代に刺激を与えるという新たな旅の始まりとなるかもしれません。

「ティエウ・フンさんの声は、功労芸術家ミン・フン氏、ディウ・フエ氏、ホアイ・チュック・フオン氏を繋ぎ、そして今、過去と現在をつなぐ架け橋となっています。映画撮影、演劇出演、そして改革派オペラの歌唱に再び参加することを切望する芸術家の心の中で、ゆっくりと、しかし着実にその架け橋は蘇りつつあります」とリン・タム芸術家は語った。

出典: https://nld.com.vn/nghe-si-tieu-phung-tro-lai-san-dien-mang-noi-nho-ve-cha-nsut-minh-phung-196250725062809319.htm