ハノイ市民はトーリック川の復活を期待している

9月9日の朝、ハノイ市当局が西湖からトーリック川に水を流すのを目撃した多くの人々は、川の復活に興奮し、希望を抱いた。

黒くて悪臭を放つ川の水のイメージに慣れてしまったギア・ド地区の住民、トラン・グエン・ゴックさんは、川がきれいになる日が来るとは信じていない。リッチ川へ再び青い色を取り戻した。彼にとって今日は特別な日だ。西湖の清らかな水が土力河に流れ込み、長年水に浸かっていた川の色が変わるのを初めて目撃したからだ。汚染された種類別家庭ごみ

トラン・グエン・ゴック氏は、感慨深げにこう語った。「トーリッチ川は長年静まり返っていましたが、今日はまるで歌を歌っているかのようです。とても喜びに満ちています。汚染は徐々に消え、以前のような悪臭はなくなり、周囲の木々も緑豊かになりました。とても興奮しています。」

西湖から水が運ばれてきた期間を経て、トーリッチ川の水は澄んだ青色に変わりました。（写真：ヴァン・ティン）

ゴック氏は、トーリッチ川が必ず蘇ると信じている。政府はこれまで化学薬品を用いて川を浄化してきたが、それだけでは不十分だとゴック氏は語る。「最近、政府は長年川底に堆積していた泥を浚渫し、除去することで、川に新たな清流を供給しました。最も重要なのは、川に流入する汚水をすべて回収し、川の汚染を防いだことです」とゴック氏は強調した。

西湖から水を運ぶために直径1.2mのパイプが2本設置されています。 — 直径1.2メートルのパイプ2本が西湖から水を送り、リッチ川を「蘇らせる」ため設置されました。（写真：ヴァン・ティン）

一方、ハノイ市ギアド区第21グループに住むグエン・ホン・ズンさんは、トーリック川が再び緑を取り戻したことを喜びました。午後、ズンさんは釣り竿を手にトーリック川へ出かけました。これは、これまで考えたこともなかったことです。彼にとって釣りは二の次で、重要なのは西湖の水が流れ込む様子を目の当たりにし、新鮮な空気を感じられること、そして長年汚染されてきた川沿いの魚臭や悪臭が消えることです。

トゥ・リック川のほとりで楽しそうに釣りをしているグエン・ホン・ズンさんの写真。（写真：ヴァン・ティン）

グエン・ホン・ズン氏は次のように語った。「トゥ・リック川に水が導かれると、川はより開け、汚染が減り、景観もきれいになると感じます。」

ズン氏は、川にきれいな水を供給することに加え、最も重要なのは人々の意識であり、特に周囲の景観を維持し、川底にゴミを捨てないようにして川が常にきれいで流れが妨げられないようにすることだと述べた。

作業員たちはトゥ・リッチ川の両岸で積極的に景観整備に取り組んでいる。（写真：ヴァン・ティン） — 作業員たちはトゥ・リッチ川の両岸で積極的に景観整備に取り組んでいます。（写真：ヴァン・ティン）

トーリック川の変化を目の当たりにして人々が幸せを感じるだけでなく、ハノイ排水会社の環境システムおよびデジタル変革部門の副部門長であるブイ・ゴック・フエン氏も、川が時間ごとに変化するのを見て幸せを感じています。

トゥ・リッチ川浄化プロジェクトの実施にあたり、機能ユニットと直接参加し調整を行っている人物として、フイエン氏は、関係するレベル、セクター、ユニットの実施に加えて、トゥ・リッチ川だけでなく河川の環境を保護するために、地域社会が共同で、具体的には環境に廃棄物を無差別に排出せず、下水道、運河、川床に油脂を排出しないという実践的な行動をとる必要があると述べた。

トーリッチ川浄化プロジェクト関係部署のリーダーたちが、西湖からトーリッチ川への水移送の初日を視察している。（写真：ヴァン・ティン）

ハノイ市技術インフラ及び農業建設投資プロジェクト管理委員会傘下のイエンサー廃水処理プロジェクト管理委員会委員長、チュオン・クオック・バオ氏によると、同社は8月15日時点で、トー・リック川に排出する245本の廃水水門をすべてイエンサー廃水処理場に集め、同時に、流量調整を確保し、汚染水の処理を支援するためにタンリエト区クアン橋地区でダム建設プロジェクトを完了し、8月25日から運用を開始した。

同ユニットは、西湖からトーリッチ川への給水に加え、9月20日までにイエンサ下水処理場の処理水をトーリッチ川に供給する最終工事を完了し、水位の安定確保に貢献し、川本来の清らかな美しさを取り戻すと予想されている。

出典: https://baolangson.vn/nguoi-dan-ha-noi-ky-vong-vao-su-hoi-sinh-cua-song-to-lich-5058494.html