ハム・ニ王の初公開の絵画

愛国心溢れる国王の貴重な絵画が初めて祖国に帰還し、人々が前国王の貴重な遺産を堪能できる機会が生まれました。作品は3月25日から2週間、キエンチュン宮殿（フエ）で展示され、ハム・ニー王の5代目の子孫であるアマンディン・ダバット博士と美術研究者のエース・レ氏の共同キュレーションが行われました。

若い世代が国の歴史と文化をよりよく理解できるように支援する

「空、山、水／暗示的なパノラマ」展は、雑誌「Art Republik VN」がフエ建造物保存センターおよび在ベトナムフランス研究所と共同で企画し、10の個人コレクションから集められた20点以上の作品を展示します。これらの作品は、一流の専門家によって返還、鑑定、保存、修復されました。

ハム・ニー王が1906年に描いた糸杉のある風景画、サイズ27 cm x 40.5 cm

写真：KÂ-MONDO

フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は、「ハム・ニー王の作品を展示・紹介することは、国家の文化的アイデンティティの保存と促進に役立ち、若い世代が国の歴史と文化をより深く理解し、それによって遺産の保存と促進に対する意識を高めるのに役立ちます」とコメントしました。

キュレーターで雑誌『Art Republik VN』編集長のエース・レ氏は次のように述べています。「ハム・ニー国王は国民的英雄として広く知られています。しかし、彼が西洋の学術的手法で教育を受けた最初のベトナム人画家の一人（レ・ヴァン・ミエンと共に）であったことを知る人は多くありません。ハム・ニーの絵画は、彼の芸術的才能と祖国への愛が独自に融合した作品であり、祖国への郷愁と、亡命生活における抑圧への秘めた抵抗を表現しています。」

エース・ル氏は、これまでのインドシナ絵画展と比べて、ハム・ニ王の作品の鑑定作業は比較的容易だったと付け加えた。幸運なことに、ハム・ニ王の美術作品に関する最も深く広範な研究の権威を持つアマンディーヌ・ダバット博士が同行してくれた。専門の研究者であると同時に、王の子孫の代表でもあるアマンディーヌ・ダバット博士は、国際的なオークションハウスからハム・ニ王の美術作品の真贋を鑑定する資格と権威を有すると認められている。

故郷の響き

これはベトナムで開催されるハム・ギ王を記念した初の展覧会です。ベトナムで王の原画を目にすることは非常に稀で、現在、ハノイのベトナム美術館でのみ原画1点が一般公開されています。

ハム・ニー王が1920年頃に描いた絵画「森の岸（レマン湖）」、サイズ38 cm x 55 cm

写真：KÂ-MONDO

フランスからは、アマンディーヌ・ダバ博士が次のように述べました。「ハム・ニ王に関する博士論文を執筆して以来、祖父と私は、王の生涯と作品を広く一般に公開することに多くの時間を費やしてきました。2022年には、フランスのニースにあるアジア美術館で、ハム・ニ王の素描、パステル画、絵画、彫刻に加え、王の遺品やアーカイブ資料を展示した初の展覧会を開催しました。この展覧会はその後、2024年にフランスのヴィシーにあるアフリカ・アジア美術館でも開催されました。『空、山、水』展は、絵画のみを展示する点で従来の展覧会とは異なります。これらの絵画は、フランスでもこれまで一度も展示されたことがありません。」

アマンディーヌ・ダバト博士は、過去15年間、ハム・ニ国王の作品はフランスの美術市場で定期的に取引されてきたと付け加えた。売却された作品のほとんどは、ハム・ニ国王から作品を贈られた友人たちの子孫が所有している。ラン・ティン財団は、現在の所有者（その多くはベトナム人コレクター）に連絡を取り、これらの絵画を収集した。だからこそ、今回の展覧会はフランスでこれまで開催された展覧会とは一線を画すユニークな展覧会となっている。「展覧会への参加にあたり、絵画を貸し出してくださったコレクターの皆様に深く感謝申し上げます。おかげさまで、ベトナムの人々にハム・ニ国王の作品を鑑賞する機会を得ることができました。展示作品のほとんどは、ハム・ニ国王の友人であり、フランス人将校のアンリ・オーベ氏のコレクションからのもので、国王は彼に多くの絵画を贈っていました」とダバト氏は語った。

アーティストのマーク・ヴー氏は次のようにコメントしています。「『空、山、水』展は、芸術界と一般の方々が待ち望んでいた、特に意義深い文化的・芸術的なイベントです。この情報を知る前から、私自身も心を動かされ、感慨深い気持ちでいっぱいです。私にとって、王であり画家であったハム・ニィの物語は、真に興味深く、称賛に値する歴史的物語です。半世紀以上も亡命生活を送り、亡くなるまで亡命生活を送っていた皇帝であるハム・ニィは、画家となり、絵画を通して祖国ベトナムとの架け橋を築きました。彼の作品は、海外に活動するベトナム人アーティストが、芸術を通して創造、革新、そして文化的アイデンティティを守り続けることができるという、初めての証です。絵画を鑑賞すると、単に風景を描いているだけでなく、彼が感じる圧倒的な孤独感と、二度と戻ることのできない祖国への憧憬が表現されているように感じます。アルジェリアとフランスに住んでいたにもかかわらず、ハム・ニィが選んだ風景は、ベトナムを彷彿とさせます。『空、山、川』展は、単なる美術展ではなく、過去と現在を繋ぎ、ベトナムの芸術的遺産を称える、文化的マイルストーンでもあります。」「ハム・ニー王とベトナムの歴史」

アマンディーヌ・ダバト博士は、ハム・ニ国王の5代目の子孫です。フランスでは、2022年5月にニース市アジア美術館で、同国王に関する初の展覧会「亡命の芸術 ― ハム・ニ、アンナン王子（1871～1944）」を開催しました。ベトナムでは、油絵原画「アルプスのホー」（1900～1903年制作）など、前国王の作品の返還や、ハム・ニ国王の記念品としてフエ建造物保存センターへのパイプ寄贈にも大きく貢献しました。パリ・ソルボンヌ大学で美術史の博士号を取得し、「ハム・ニ ― 亡命皇帝、アルジェの芸術家（Ham Nghi – Empereur en Exil, Artiste à Alger）」という論文を執筆しました。彼女の論文は同名の書籍にまとめられ、2019年にソルボンヌ大学出版局から出版され、ベトナム語版は2024年に社会科学出版社から出版された。

出典: https://thanhnien.vn/nhung-buc-tranh-chua-tung-duoc-trung-bay-cua-vua-ham-nghi-185250223204514719.htm