チュオン・ゴック・ヒエンの絵画に見るハノイの思い出

主に絹と紙に描かれた50点以上の作品は、ハノイと故郷へのオマージュであると同時に、多くの歴史的変化を経験した女性芸術家の声でもある。

80歳を迎えた画家チュオン・ゴック・ヒエンさんは、今もなお情熱的にイーゼルの前に座り、震える手ながらも目を輝かせながら、ハノイの花や街並み、そしてハノイの思い出について語ります。彼女にとって、絵画は芸術の道であるだけでなく、息吹であり、人生への愛を表現する手段でもあります。

1946年、西湖畔の村、イエン・フーに生まれたチュオン・ゴック・ヒエンは、芸術を愛する家庭で育ちました。ハノイの著名なダンサーである父、チュオン・ヴァン・ヒエウは、グエン・サン、ブイ・スアン・パイといった多くの芸術家と親交がありました。父の友人たちとの芸術談義を通して、幼いヒエンは芸術への情熱を育み、それはすぐに花開きました。

12歳で最初の師であるファム・ヴィエット・ソンに筆を持ち、絵を学び始めました。その後も、グエン・ドゥック・ヌンやグエン・シー・ゴックといった名だたる画家たちの指導を受け続けました。1963年にベトナム美術大学に合格したことで、彼女の芸術への道は開かれ、ド・ティ・ニン、ダン・ティ・クエ、レ・キム・ミといった多くの才能ある女性画家に師事しました。

1966年に美術大学を卒業し、アニメーションスタジオで働いた後、ハノイ情報局宣伝部に34年間勤務しました。それは、抵抗運動と社会政治的活動に直接貢献した芸術ジャンルであるプロパガンダ絵画に、粘り強く、そして勤勉に取り組んだ人生でした。この間、彼女は仕事に就きながらも、1975年から1979年までハノイ美術大学で学び続け、絵画の知識を深め続けました。

長年、作品に責任を負ってきた彼女は、心の奥底で今もなお、自分だけの世界を切望している。花、街並み、そして思い出の世界。彼女はよくこう言います。「花を描くのは、友達を描くのと同じ。花を見ると心が和み、純粋さや安らぎを感じる」。クアンバ花市場がすぐ近くにあるギタムに住んでいるからかもしれないが、花は彼女にとって尽きることのないインスピレーションの源となっている。

アーティスト、チュオン・ゴック・ヒエンの3回目の個展「街路と花」（2025年9月11日から20日、ハノイ、ゴクエン16番地展示場にて）では、主に絹と梵紙に描かれた50点以上の作品が展示されます。中には、「ハノイの秋」「水仙」「紫蘭」「水蘭の舞」といった女性らしさと優しさが感じられる作品もありますが、「ホーおじさんの兵士たち、首都解放へ」「北西部解放への道にて」といった壮大なトーンの作品もあります。叙情性と叙事詩、花と街路のこうした並行性こそが、チュオン・ゴック・ヒエンの芸術的個性を形作っているのです。

画家で美術評論家のファン・カム・トゥオンはかつてこう評した。「この画家は、女性への特別な関心から、身近な題材を選び、シンプルかつ率直で深い感情を表現しています。チュオン・ゴック・ヒエンは特定の絵画様式を追求するのではなく、ベトナムの自然と人々を美しく彩る色彩と構図で、現代生活の温かくリアルな美しさを表現しようとしています。」

彼女は画家であるだけでなく、ハノイ美術史の証人でもあります。筆を握った最初の日から、戦争、社会生活の浮き沈みを経て、今日に至るまで、彼女は芸術への優しい心を今も持ち続けています。

1994年、2001年、そして今回2025年と、彼女の3回の個展はすべて9月11日に開幕した。静かで粘り強く、しかし常に独自の痕跡を残してきた彼女の人生と同じように、奇妙な偶然の一致だ。

チュオン・ゴック・ヒエン芸術家は、その貢献により、一級抵抗勲章、大衆文化功労勲章、そして芸術功労勲章を受章しました。しかし、おそらく最大の報酬は、彼女が鑑賞者に見出す調和でしょう。花の絵の前に立つと、どこかに優しく、誇り高く、そして近くに感じられるハノイのシルエットが浮かび上がってくるのです。

「
チュオン・ゴック・ヒエン画家は、プロパガンダ絵画の作家としても知られています。彼女はプロパガンダ絵画の分野で数々の賞を受賞しており、「HIV/エイズ：世紀の病」プロパガンダ絵画コンテストで1位と3位（1998年）、「3～5年の出産間隔で健康、美しさ、幸福を得られる」プロパガンダ絵画コンテストで3位（1997年）、「風をはらんだ帆のように地上のフランス人」で4位（1988年）、「戦傷病兵殉教者記念日50周年記念」絵画コンテストで奨励賞（1997年）を受賞しています。また、党、ホーおじさん、軍隊、国家、子供たちをテーマにした多くの絵画が印刷され、広く配布されています。彼女の作品は、国立歴史博物館とベトナム美術協会に所蔵されています。

アーティスト Truong Ngoc Hien の代表的な作品: