「手で歴史を残す」人々

[広告1]

VHO - 考古学や歴史学の専門家の多くは、博物館の遺物の背後には、遺物の本来の状態を保つために静かに働いている修復者や保護者たちのチームが常に存在することを認識しています。

ますます技術化が進む社会において、博物館の保存修復士が自らの責任と専門知識に真に安心感を抱くためには、その仕事をどのように捉えるべきでしょうか。

ダナン博物館館長のフイン・ディン・クオック・ティエン氏は、専門分野の同僚たちを「歴史を手で握っている人々」とユーモラスに表現しています。彼らは、より良い投資を受け、肯定的な要件と基準を確保し、仕事の効率性を高めるために、経営陣と社会全体の注目を集める必要があります。

地球のページをめくり、人生のページを照らす

嵐3号が北部諸省を襲った後、フイン・ディン・クオック・ティエン氏は次のようにコメントした。「私たち博物館職員は皆、嵐や自然災害に見舞われ、建物、博物館、遺跡、史跡が脅かされる時、非常に心配しています。地方自治体は嵐の後、博物館へのあらゆる危険を防ぐことができるのでしょうか。そしてまもなく、私たち中部地域の博物館は新たな嵐の季節に直面することになります。」

「手で歴史を残す」人々 - 写真1 — ダナン博物館館長フイン・ディン・クオク・ティエン氏

博物館や史跡における遺物や工芸品の安全な保管体制をいかに確保するかという点において、ティエン氏をはじめとする多くの専門家やコンサルタントの考えは常に一致しているように思われます。注目すべき課題の一つは、博物館の保存修復を専門とする人々がどのようにケアされ、保護されているかということです。

この点について、ティエン氏は、毎年雨季や嵐の季節になると、博物館保存業界は損失を被るという話を聞くが、最も懸念されるのは、この職業に携わる人々の命と精神だと語った。「巨大な博物館や修復された歴史遺産の背後にいる、責任感という点で専門職に長けた多くの人々の命と仕事の責任を過小評価してはいけません。」

「学者や研究者だけでなく、大工、石工、機械工、化学担当者、生物学者なども含まれます。遺物や工芸品の保存、維持、修復は実際には簡単ではなく、さまざまな専門職に従事する人々のグループの協力が必要です」とティエン氏は説明した。

この観点から見ると、博物館業界で働く人々のチームの役割は単純ではありません。何十年にもわたって静かに修復と保存作業に取り組み、極めて貴重な遺物のコレクションを完成させるための修復プロジェクトや計画に、静かに、そして辛抱強く参加してきた人々がいます。

彼らが所蔵する遺物に注ぎ込んだ努力と知性は、金銭や労働日数では計り知れません。「地球のページをめくり、人生のページを明るくする」とティエン氏は述べ、関係者が歴史的痕跡と時の証拠を保存・維持するという責任から一日たりとも休むことなく突き動かされていることを明確に示しています。

徹底的な注意が必要です!

フイン・ディン・クオック・ティエン氏によると、ダナン博物館だけでも現在39人が遺物の修復と保存に専門的に取り組んでいるという。この数は、地元の博物館で展示する必要がある遺物や文書の収集と保護にかかる作業量と比較すると、大きな差である。

2024年だけでも、ダナン市評価委員会がダナン博物館のためにチャム王朝とグエン王朝の歴史的・文化的遺物、紙幣と金属貨幣、補助金時代の遺物、海洋生物の標本群、蝶と昆虫の標本、グエン王朝の陶器の遺物群、中部各省の古代陶器の遺物群、古代のランプと時計の群など、101点の遺物と遺物群を購入することに同意しており、誰もがやらなければならない仕事の量を想像できるわけではない。

「手で歴史を残す」人々 - 写真4 — 遺物の修復と保存には、新しい知識、技術、要件を身につけるための定期的なトレーニングが必要です。

しかし、これまでのところ、博物館専門家チームに対する政策や体制は依然として非常に限られています。物質的・精神的な生活面だけでなく、専門家は知識、スキル、そして新たな技術や要件への理解といった多くの分野において、備えと再訓練を必要としています。

例えば、デジタル化の分野では、博物館の文書や遺物をデジタル化・電子化するための機器やソフトウェアへの投資に数十億ドンの費用がかかります。著作権に関する問題や、科学的データを把握し業務に適用するためのスキル育成などは、保存修復や博物館の専門管理に携わる人々にとって難しい問題です。

博物館への見学ツアーや展覧会、そして旅行の裏で、展示台を一つ一つ静かに掃除し、修理し、展示品の現状をチェックしている人々に、どれだけの人が注目しているでしょうか？雨季になると、博物館内の木製品、テラコッタ製品、書籍、紙などが損傷したり、濡れたり、カビが生えたりする可能性があることを、どれだけの人が気にしているでしょうか？

これらはすべて、私たちが数十億ドンをかけて保存しなければならない歴史的痕跡です。失われれば、もう救うことはできないからです」とティエン氏は打ち明けた。

日々静かに点検と修復に努める関係者がいなければ、膨大な歴史的遺産を保存・保護することは難しいでしょう。ティエン氏は、社会、特に管理職は、生涯にわたって「手で歴史を守る」証人である博物館専門家の立場と役割に着目し、これまでとは異なる、より良い視点を持つべきだと述べています。

[広告2]
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nhung-nguoi-giu-su-bang-tay-108600.html