革命的な映画のハイライトを保存する場所

この共通の成果に貢献したのは、現在の国内映画の宝の保存と宣伝の任務を担うベトナム映画協会（文化スポーツ観光省傘下）の努力である。

CN4 ghi chep.jpg — DANAFF IIIでの上映中に、クアン・ティエンの伝説の撮影クルーが観客と交流した。

1.先日開催された第3回ダナンアジア映画祭（DANAFF III）だけでも、ベトナム映画協会は革命戦争をテーマにした22本の映画のうち18本を上映しました。特筆すべきは、すべての映画が最高画質でデジタル化・編集されており、監督自身も30年近く前の公開時よりも画質と音質が向上しているとコメントした映画版もあったことです。

ベトナム映画協会は現在、ベトナム最大の映画アーカイブであり、東南アジアでもトップクラスに数えられています。中でも、ベトナム統一前後に制作されたベトナム革命戦争映画は膨大な量を占めており、同協会のアーカイブシステムにおいて厳格な技術基準に従って保存されています。

長年にわたり、ベトナム映画協会は様々な形態を通して、革命戦争をテーマにした数百点に及ぶベトナム映画作品の宝庫を、国内および世界各国の何百万人もの観客に届けてきました。中でも、祖国統一後に制作された戦争をテーマにした映画（長編映画およびドキュメンタリー）は、常に温かく迎え入れられ、観客、特に若い世代からその芸術性について高い評価を得ています。

DANAFF III では通常、紹介された映画は、何度も観た観客と初めて観る若者の両方を感動させました。たとえば、 「Wild Fields」 （1979 年）、 「Mother Away」 （1980 年）、 「First Love」 （1980 年）、 「Returning to the Sand Wind」 （1983 年）、 「Legend of the Mother」 （1987 年）、 「Fairy Tales for 17-Year-Olds」 （1988 年）、 「Fierce Childhood」 （1991 年）、 「Blades of a Knife」 （1995 年）、 「Dong Loc Junction」 （1997 年）、 「Apartment」 （1999 年）、 「Legend of Quan Tien」 （2019 年）などです。

2.戦争を生き延びた兵士として、私たちにとって映画は単なる娯楽やプロパガンダ作品ではなく、それ以上に、決して忘れることのできない青春時代の思い出と結びついています。私はダナン市の中心部にある非常に近代的な映画館で、若者たちと一緒に『ワイルド・フィールズ』を観ました。

周囲の景色は変わり、牛糞の臭いが漂う草原は消え、周りの人々も変わり、風の吹く空に映し出されたスクリーンを見上げた時のような、熱心に見つめる同い年の友人たちも消えた。しかし、観客の感情は変わらなかった。パ・ドーが葦の下をくねくねと身をよじり、ヘリコプターの弾丸を避けようとする場面や、若いカップルの葛藤に息を呑む場面では、劇場空間が緊張感に包まれ、映画が終わると劇場全体が静まり返った。

当時の戦場では、直接銃を手に戦った経験を持つ人は少なかったと思いますが、皆さんはある程度、戦争の苦しみや平和の代償を理解していました。だからこそ、私のような退役軍人は、心から温かい気持ちになり、国家全体の勝利に貢献できたことをより誇りに思うことができました。

上記の点を踏まえ、改めて、これらの貴重な映画の保存・保全に尽力してくださった映画製作者の方々、そして平和に生まれた世代の観客の皆様に、最高の品質と誠実さをもってお届けしてくださった皆様に深く感謝申し上げます。映画『南へ行く、北へ行く』（2000年制作）の上映中、ピ・ティエン・ソン監督は、自らの創案による作品が25年を経た今もなお完璧な品質を保ち、観客に最高の体験をもたらしていることに、観客と共に感激の思いを語りました。

3.ベトナム映画協会のレ・ティ・ハ所長は、感動の瞬間を目の当たりにし、胸の内を隠せなかった。現在、同協会では毎年平均1万1000本以上の様々な映画を定期的に回収し、化学薬品を用いて洗浄している。さらに、同協会の専門家は、経年劣化した映画の修復、復元、デジタル化も行っている。中でも、同協会は『ホー・チ・ミン男の肖像』『わが心の南』『ホーおじさんの最後の瞬間』『グエン・アイ・クオック、レーニンに来る』『パク・ポーの湧き水』『ディエン・ビエン・フー勝利』など、歴史的価値のある多くの映画を復元・デジタル化してきた。

映画の寿命を延ばし、資料のアーカイブ化と有効活用を促進するため、当研究所は、期限切れのフィルム、セットの無いフィルム、セルロイドフィルム、デジタルベータカムテープの高解像度デジタルファイルへのプリントと移行を計画し、定期的に実施してきました。当研究所は、ベトナムの長編映画ファイル1,500本、ドキュメンタリー映画ファイル2,030本、アニメーション映画ファイル615本、そして映画活動家や映画全般に関する数百のファイルを所蔵しています。これらは、研究、調査、展示、展示のための貴重な資料源となっています。

ベトナム映画協会の45年間の歩みは、多くの世代の共同の努力の成果であり、同協会を映画作品の「故郷」にし、ベトナムの革命的な映画の「黄金のバラ」が時を経ても常に香りと色彩を放ち続ける場所とすることに貢献してきました。

ベトナム映画協会は、1995年に東南アジア太平洋視聴覚アーカイブ協会（SEAPAVVA）の創設メンバーの一つとなり、1998年、2004年、2012年、2021年の4回にわたりSEAPAVVA会議を成功裏に開催しました。

ロック・ハ

出典: https://www.sggp.org.vn/noi-luu-giu-nhung-net-son-cua-dien-anh-cach-mang-post804545.html