人民芸術家トラン・ヒュー：才能ある芸術家と人生の終わりの苦難

ベトナム音楽独特の深い声

人民芸術家トラン・ヒューは1936年ハノイ生まれ。ベトナム音楽学校（現国立音楽アカデミー）を卒業し、ブルガリアのソフィア音楽院で学んだ。独特の深みのある声を持つ数少ない歌手の一人とされ、革命音楽、民謡、オペラ、叙情音楽など、様々なジャンルで成功を収めている。

トランヒュー4.jpeg — 人民芸術家のトラン・ヒューは、重病にも関わらず、最近のA80の期間中、スタジオに入り、お気に入りの革命歌を録音した。

「ホー・ケオ・ファオ」「コン・ヴォイ」「トイ・ラ・レー・アン・ヌオイ」「アン・クアン・ブウ・ヴイ・ティン」「ラン・チュー・カ」など、彼の名を冠した歌は、多くの世代の記憶に刻まれています。彼は演奏家としてだけでなく、偉大な指導者でもあり、人民芸術家クオック・フン、人民芸術家タン・ミン、歌手トロン・タンなど、多くの著名な歌手を育てました。

老後の苦難

早くから名声を博し、芸術に人生を捧げたトラン・ヒューでしたが、私生活は波乱万丈でした。結婚後、18歳年下の妻ミン・ガーと再婚し、闘病生活を送る中で最大の支えとなっています。

2025年9月、トラン・ヒューさんは骨転移のため第108軍中央病院に入院し、顎骨に膿瘍が生じた。手術後、腎不全の治療のため中央老人病院に移送された。一時は危篤状態となり、薄いお粥しか食べられず、記憶力も低下し、妻と看護師の付き添いが必要となった。

しかし、彼の音楽への愛は色褪せることはありませんでした。10月1日、国際高齢者デーに病院が交流プログラムを開催した際、彼は弟のトラン・ティエンの歌「My Mother 」を歌い、多くの人々を感動させました。

夫妻は長年、ホーチミン市の小さな家に住んでいました。そこはミン・ガーさんの以前の家でもあります。最近、二人は治療のためハノイに引っ越しました。現在、夫妻はガーさんの親戚の家に身を寄せています。夫が入院した際の面倒を見るため、ガーさんは生活と交通の便を考えて、病院の近くに小さなアパートを借りる予定です。

記者が「誰かの家に泊まるか、家を借りるか、それとも100歳の人民芸術家トラン・ヒューに頼るというのはどうですか？」と尋ねると、ンガ夫人は沈黙し、ため息をついた。

「息子は私を妖精のおばあちゃん、救世主と呼んでいます。息子の健康状態は悪化し、記憶力も低下していることは承知していますが、それでも歌うのが大好きで、機会があれば必ず歌います。先日、中央老人病院で手術を受けたばかりなのに、ステージに上がって歌うことに興奮していました。今日、退院したばかりなのに、とても疲れているのに、ピアノを弾きながら私に歌を歌ってほしいと頼んできました。今は息子は衰弱していて、音符を覚えている時もあれば、忘れている時もありますが、それでも歌うことが大好きな息子を見て、私も息子を喜ばせるために歌っています。今は、おむつとミルク、そして歌を聴いているだけで生きています」とミン・ンガーさんは語りました。

人民芸術家トラン・ヒューの晩年の人生は、多くの思索を呼び起こす。才能豊かな芸術家であり、何世代にもわたる歌い手たちの師であり、民衆に愛され、貴族の称号を授けられたにもかかわらず、晩年には安定した家庭を持つことができなかった。

しかし、彼は常に献身的な妻の愛情、そして友人、生徒、そして聴衆からの温かな見守りを受けていました。それが、おそらく彼にとって、病気と闘い続け、最期の日まで芸術の炎を燃やし続ける最大の励みとなったのでしょう。

人民芸術家トラン・ヒューが病院で歌う