「私は水牛の年に生まれたので、お金持ちにはなれません」
功徳ある芸術家チ・チュン氏が60歳の誕生日に、自身のページに、不満や悲しみの声は聞こえなかったものの、多くの思いが込められた文章を投稿されたことを覚えています。63歳になった今、これまでの道のりを振り返ってみて、何を得て、何を失ったと思いますか？
- これまでの人生で、私は失ったものよりも得たもののほうが多かったと感じています。
18歳で青年劇場に入団し、それ以来、人生は幸運に満ち溢れています。そこでゴック・フエンと出会い、真の意味での初恋の人となりました。私たちは1978年から1986年まで愛し合い、その後結婚し、二人の子供に恵まれました。
3年間の訓練を経て、1980年までに私は舞台に出演し、ロミオとジュリエット、オセロ、マクベスなど世界の有名な悲劇の登場人物など、何百もの役を演じました。また、 「トラン・トゥー・ド」などのベトナムの演劇や、 「ロン・チ・フェスティバル・ナイト」、「タンロン城塞への道」などのベトナムの映画にも出演しました。
1983年、テレビドラマ『ヤング・ソルジャーズ』でデビューし、兵士役を演じた最初の俳優の一人となりました。当時、私は舞台や映画界で輝かしい存在でした。
その後、年末に開催されたショー「Meeting at the end of the year」では、18年間連続で出演しました。私は様々な神様を演じてきましたが、観客の皆さんは私を愛してくださり、交通の神様の役で私のことを覚えてくださっていました。
コメディの世界では、私は幸運だと思っています。なぜなら、Xuan Bac、Quang Thang、Quoc Khanh、Cong Ly、Van Dungほど魅力的ではないからです…私は自分がはるかに遅れていると思っています。
しかし、カイ・フン氏、後のド・タン・ハイ氏より「深みのあるコメディー役に適している」と評価されたものがあります。
私にとって、44年という歳月は、アートの世界で幸運に恵まれた人生を送るには十分すぎるほどです。私がアートの世界に入ったのは偶然であり、よく言われるように「アートが好き」とか「情熱がある」という願望からではありません。
実際、私はこれを仕事だと思っていて、偶然この仕事に就いたのです。
仕事で恵まれているからといって、人生で恵まれているとは限りません。1986年、私は生計を立てるために懸命に働き始め、お金に飢えていたため、様々な仕事をこなしました。長年、フリーマーケットで生地、バイク、自転車、電球、魔法瓶などを売って苦労し、後に自分で事業を立ち上げましたが、どれも途中で失敗しました。
私も破綻した結婚生活を経験しました。でも、それでも幸運なことがたくさんあると感じています。
観客は、功労芸術家チ・チュンが舞台や役柄において、ユーモアとウィットに富みながらも、非常に深い意味を持つ人物であるというイメージを今でもよく知っています。では、実際の生活において、彼が悲しみや動揺に襲われた時、それをどこに隠し、誰に打ち明けるのでしょうか？
誰にも知られず、ただ胸に秘めておきたい悲しみがあります。人生には、誰にでも悲しい時も幸せな時もあります。私もどん底の時も、最高の時も経験しました。だから、後悔したり、申し訳なく思ったりすることは何もありません。
今では、自分が一番大切だということに気づいています。健康に気を配り、好きなものを食べ、行きたいところに行き、きれいなお金を使う…それだけで十分です。
チ・チュンは権力、才能、名声、雄弁さ、そして社会における多くの人脈を持っています。彼自身も金持ちになりたいという願望を持ち、様々なことを成し遂げてきました…しかし、63歳になった今でも、チ・チュンは裕福ではありません。なぜそうなのか、考えたことがありますか？
- 私も説明しようとしましたが、この職業では多くのアーティストが何も得られずに去っていくことがわかりました...
それに、誰もがそれぞれの運命を持って生まれてくるんだと思う。私は丑年生まれ。水牛は丑年生まれだから、金持ちにはなれない。水牛は見た目は丑年だけど、何でもない。草を食む時間があって、夜になると寝る。もしかしたら、年齢のせいでそうなるのかもしれない。
丑年生まれの人は、悲劇に巻き込まれることが多いですね。私もいろいろ経験してきたので、一時的に悲劇の役を演じるのは構わないと思っています。実は、お金持ちになるチャンスはたくさんあり、権力者やお金持ちの知り合いも多いのですが、なかなか助けを求めるのが恥ずかしくてできないんです。
しかし、この時代には良いことが一つあると思います。それは、とても平和で、自分の人生をコントロールできるということです。
幸福について話すときは慎重に
以前、あるオンラインインタビューで読者から「チ・チュンはいつ俳優を辞めることを考えますか？」と質問されたのを覚えています。彼は「みんなが火星に行くのはいつになるの？」と答えました。しかし、引退後、チ・チュンは俳優業に打ち込むのではなく、芸術のことを忘れてリラックスすることを選んだのです。彼はもっと自分のために、平和に、自由に、そして人生を楽しんだのでしょうか？
- 自分のキャリアを選んだわけではありませんが、もしかしたらキャリアが私を選んだのかもしれません。私は今でも根っからのアーティストですが、だからといって今のところ「アーティスト」という言葉にふさわしい仕事を探しているわけではありません。
映画を作るために劇場を離れたことはありません。出演依頼があれば出演しますし、役柄が合えば引き受けますが、役を頼むことはありません。映画作りはお金を稼ぐため、より快適で豊かな生活を送るためだと思っている人がいるなら、それは間違いです。映画作りで稼げるお金は多くなく、苦労は稼いだお金の5～10倍にもなります。
情熱について話すのも、もうあまり情熱がないので、あまり話せません。以前は舞台に立つことが情熱でしたが、今は舞台に立って観客と会うのがとても恥ずかしいです。年末に『タオ・クアン』に出演することだけが、私に残された唯一の喜びです。
今では、私はもっと自分のために楽しんで生きる人間になりました。
芸術家としての人生を通して、皆様に愛していただき、幸運だったと思っています。ユースシアターでの長年の献身と成功が、チ・チュンを作り上げました。そして、タオ・クアンは私にタオ・ジャオ・トン役を与え、全国の何百万人もの観客から愛される存在へと導いてくれました。
しかし、だからといって私がアーティストとしてのイメージを維持するために苦労しなければならないというわけではありません。
それとも、人生があまりにも多くの特権を与えすぎたせいで、私は主観的になり、傲慢になってしまったのでしょうか？ それらすべてが…私の中に収斂しているのです。
私の今の趣味は、読書、植物の世話、鳥、鶏、魚、ウサギの飼育、そして何よりもスポーツです。午前5時に起きてトレッドミルでランニングし、その後8時半まで泳ぎ、9時は読書、11時は12時まで運動して昼食をとり、午後は2時から読書、5時からジョギング、夜は映画鑑賞… 体調が許せば、そして彼女が喜んでくれれば、兄弟や友人と飲みに行くこともあります。
今では生活は安定し、子供や孫もいて、私自身も幸せを感じています。
さらに、もっと安心するために、半年に一度は「がんかどうか」ではなく「がんがあるかどうか」の検査を受けます。がんかどうか分からないと不安でパニックになりますが、がんがなかったら「なんで今までなかったんだろう」って思います（笑）。
チ・チュンは今、自分のケアにも多くの時間を費やしています。恋人がとても若くて美しいビジネスウーマンだから、彼女にふさわしい自分になるために、もっと自分をケアしてもっと美しくならなければならないというプレッシャーを感じているのでしょうか？
- 18歳も年下の女の子と出会った時、とても若くて綺麗で、2、3回デートに行きました。周りの人は私とデートするのをためらっていました。父親が連れ出したと思われてしまうかもしれないと思ったんです。だから、もっと美しくなるためには、自分の体型を整えるモチベーションと意識が必要でした。健康を維持するために、よく運動をしたり、肌、髪、歯、息、そしてきちんとしたおしゃれな服など、あらゆることに気を配っています。
以前は、服は着るもの、靴は地面を歩くもの、砂が足に当たらないようにするもの、食べ物は生き残るためだけのものだと思っていました。でも今は、彼女が私のような公人として、外見が美しければ、周りの人は私が良い暮らしをしていると見てくれると分析してくれたので、そうは思えなくなりました。
母は私に、日差しを浴びる時は肌を隠させ、時々フェイスリフトもさせてくれました。みんなから若く見えると褒められました。鏡に映る自分を尊重すれば、人生も尊重してくれる、とも思っていました。
男性は自分を美しくする必要はなく、頑丈で、男らしく、風格があって、肌が黒ければ黒いほど良い、と考える人たちは間違っている、というのが私の意見です。
多くの男性にもう一度考えてもらいたいことがあります。自分を美しくすると、まず妻と子供たちがその恩恵を受けるのです。周りの人々はあなたの美しさに気づき、尊敬し、愛し、あなたからエネルギーとインスピレーションを得ていることに気づくでしょう。
彼女の美容室には、毎日たくさんの男性のお客様が来られます。それはオープンで心強いサインだと思います。
チー・チュンの私生活を見れば、誰もがそれが素晴らしい、完璧だと分かるでしょう。しかし、2年前、彼は「ほんの少し幸せ」と言っていました。今はどうですか？幸せについて話すことに、もうためらいはなくなったのですか？
- 今のところ、幸せについて語るときは慎重で控えめです。かなり恵まれた生活を送っているにもかかわらずです。美しくて若く、自立した彼女がいるのですが…。
正直に言うと、私はもう永続的で持続可能な幸福を信じていません。なぜなら、私とゴック・フイエンは30年以上一緒に暮らしてきましたが、たった2、3年一緒に暮らした後ではいつかは別れるからです。
ただ、今を大切に、今を精一杯生きるべきだと分かっています。未来については、誰も予測できません。
ゴック・フエン氏のおかげで、もう苦しみも後悔もない
チ・チュンにとって、成功の時も苦難の時も、彼の人生には、才能豊かで美しい女性が二人も傍らにいました。振り返ってみて、大当たりしたと感じますか？それとも、何か後悔はありますか？
運はないけど、後悔もない。人生を支えてくれる大切な「宝石」が二人いることに、本当に感謝しています。
私は結婚生活が破綻し、2年間苦しみましたが、こんな日が来るとは思ってもいませんでした。
当時の別れは…誰も理解しませんでした。皆、チ・チュンが若い女の子のために妻を捨てたのだと思っていました。しかし、実際にはそうではありませんでした。人生で取り残されたのは私だったのです。
しかし、もし十分に良い人生を送れずに取り残されてしまったら、それは後悔の種となり、深く考えることになるでしょう。それは、次の人と良い人生を送るための教訓であり、経験となるのです。
今では、別れを悲しんだり後悔したりすることもないし、ゴック・フエンさんのような高潔で良き妻に恩義を感じることもありません。子供たちがもう一緒にいないことで悲しんだり傷ついたりすることもありません。なぜなら、彼らは今、それぞれに安定した生活を送っているからです。
私自身も、あの事件の後、大きく変わりました。以前はただ命令ばかりしていたのに、今は優しくなり、相手の話をよく聞くようになりました。以前は冷静で独裁的でした。
ゴック・フイエンとの間には、もう苦しみも後悔もなく、悲しみも痛みもないのに、二人はお互いのことを避け、話すのを恐れていると彼は言った... 心がまだ愛で重くのしかかると、友達でいるのは難しいと、人々は今でも言うのだろうか?
「イ・ランに感謝します。私の悪い癖も、ゴック・フエンと子供たちへの気持ちも、彼女にはすべてを打ち明けています。
あなたが言ったように、私はまだゴック・フイエンのことを覚えているし、まだ彼女を愛しているし、まだ感情を抱いているのかもしれません…でも、物語は遠い昔のことになってしまい、私たちにはそれぞれ自分の人生があります。
私はまだ彼のことを愛しているので、一緒にパフォーマンスすることはたくさんありますが、交流しなければならないときに罪悪感や恥ずかしさを感じます。
ゴック・フエン氏も私を尊敬してくれていると思います。
32年間一緒に暮らしてきたからこそ、今でもお互いを思いやれると確信しています。何かあったら、私が真っ先に気づくでしょう。
70代か80代になったら、もしまだ生きていたら老人ホームに入るとおっしゃっていましたね。彼女の反応はどうでしたか？彼女はあなたに自分のことを何か話しましたか？
- 私たちはすべてを話し合います。まず、結婚しない、次に入籍しない、ただ退屈するまで一緒に住んで、その後荷物をまとめて出て行こう（笑）。
私が落馬した時、彼女が助けてくれたなんて思わないでください。当時、彼女も辛い恋愛関係にありましたから。今のような生活を送るために、私は物質的にも精神的にも彼女を大いに支えてきました。
老人ホームは私だけのものではなく、私たち二人の将来であり、願いでもあります。同じ部屋で暮らして、費用を折半することもできます（笑）。
私たちは二人とも真面目で、 経済的に自立しており、お互いに率直で、恋愛に関しては快適で公平です。
「私はまだ嫉妬していて、狂おしいほど恋している」
中年期の恋愛は若い頃と違いますか？
-今でも嫉妬するし、今でも恋に夢中です（笑）。一緒に出かけたり、エステに行ったり、映画に行ったりもします。
Y Lan と私は、自分たちを完成させ、人生の間違いから学ぶためのピースとして、理解し合いながら一緒にやってきました。
この歳になると、ランと私には選択肢はあまりありません。私たちは互いに頼り合い、良い人生を送り、優しく接し、喜びを与え合うことで十分だと考えていました。
恋愛中に口論したり衝突したりして、もう終わりにしたいと思ったことはありませんか?
- ランについては分かりませんが、私は一度もそうしたことはありません。
あなたにとって今、一番大切なことは…？
- かつて私はとても幸せで、自分の不幸を乗り越えられないと思った時もありましたが、その時私は一つのことに気づきました。この世界で生まれ生きているすべての人には運命と祝福と宿命があるのです。
大切な人、つまり自分自身を忘れていたことに気づきました。今は、飲酒量を減らし、毎日運動して健康を維持するなど、自分をケアしています。
今の気持ちで大切なのは、一緒にいて幸せ、喜び、共感を感じ、人生のあらゆる悲しい瞬間や幸せな瞬間を互いに分かち合うことです。
共有していただきありがとうございます！
写真:トアン・ヴー
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)