文化遺産保存のための資源の強化

絶滅したと思われていたホアティエン村（ゲアン省）のタイ族の織り技法「タム・フック・マン」で作られた錦織物が、ブリティッシュ・カウンシルの支援により広く普及しつつある。

絶滅したと思われていたホアティエン村（ゲアン省）のタイ人の織り技法「タム・フック・マン」で作られた錦織物が、ブリティッシュ・カウンシルの支援により広く普及しつつある。

したがって、国際機関からの支援を動員することは、資金動員と国際的な友人からの学びの機会拡大の両方において重要な解決策と考えられています。長年にわたり、ベトナムのブリティッシュ・カウンシルは「コネクティング・ヘリテージ」プロジェクトを通じて、多くのコミュニティの遺産を支援してきました。

ベトナム文化遺産協会（ベトナム文化遺産協会）文化遺産価値研究・推進センター所長のグエン・ドゥック・タン氏は、「ブリティッシュ・カウンシルは、ホアビン省パコ市のモン族女性の伝統工芸技術による能力向上」や「ゲアン省ホアティエン村の『タムフックマン』工芸品の復元」など、同センターが実施する9つのプロジェクトに資金と技術支援を提供してきました。私たちはこれらのリソースを有効に活用し、多くの成果を上げています。フエ市は現在、多くの国際機関の支援を受け、ベトナムの文化遺産保護をリードしています。同市は15の政府、50の非政府組織、10以上の国際専門コンサルティング機関と連携し、数十件の文化遺産研究・修復プロジェクトを実施しています。」と述べました。典型的な例は、米国大使館の文化遺産保存基金（AFCP）が70万ドルの資金提供を受けた「フエ皇城のチエウト寺院の修復」プロジェクトであり、ベトナムにおけるこの組織の最大の支援団体の一つである。

フエ市文化スポーツ局長のファン・タン・ハイ氏は、「国際協力プロジェクトは、資金援助だけでなく、ベトナムが先進技術にアクセスするのに役立ちます。フエ市の職員、専門家、芸術家もこれらのプロジェクトを通じて研修を受け、専門能力の向上に努めています」と述べました。

過去20年間、米国大使館の文化遺産保護基金は、総額120万ドル相当の16のプロジェクトを通じてベトナムを支援し、多くの文化遺産の復興に貢献してきました。米国大使館の文化担当官、カテ・バートレット氏は、「基金の目的は、建築物の保存だけでなく、ベトナムの文化的アイデンティティを構成する要素である民謡、習慣、慣習の保存でもある」と強調しました。多くの国もベトナムに同行して遺産保護に取り組んでいます。インドは、チャンパ文化に関連する遺産であるミーソン遺跡群（クアンナム省）の保存プロジェクトに500億ベトナムドン以上を寄付しました。フランスはハノイと協力して古代の邸宅を保存し、近代的な都市の中心部にフランスの建築空間を残しました。

ユネスコは長年にわたり、調査、記録作成、技術助言を支援し、フエの宮廷音楽、カ・トゥルー、そして地母神崇拝が人類の代表的無形文化遺産として認定されるよう尽力してきました。ドイツは古代レンガ建築の保存に投資し、日本は人材育成プログラムに貢献しました。韓国、イタリア、そして欧州連合（EU）も、南北にまたがる多くのプロジェクトを支援してきました。海外のパートナーの参加により、遺産へのアプローチは、単なる修復から持続可能な管理へと変化し、地域社会の利益と地域経済の発展を結びつけています。

コミュニティプロジェクトは、人々がエンパワーメントされ、教育を受けることで、文化的な価値を守りながら、観光や手工芸品から安定した収入を得ることができることを示しています。国際的な専門家と地元の自然保護活動家の間で経験を共有することで、修復期間の短縮と、科学的手法の適用をより迅速に行うことができます。

ベトナム文化遺産協会のド・ヴァン・トゥルー会長は、「遺産の保護と振興はベトナムだけの責任ではなく、国際社会の協力も不可欠です。他国の経験と技術は、遺産のより効果的な保存に貢献し、ベトナムの遺産を世界に発信するための条件を整えるでしょう」と断言しました。多くの利点を生み出す一方で、遺産保護における国際協力は依然として多くの課題に直面しています。各国の遺産保護の概念の違い、国内の調整が十分に同期していないことなどです。一部のプロジェクトは依然としてメカニズムや政策に行き詰まっており、最新技術を習得・適用できる専門人材も不足しています。

外部からの支援を効果的に活用するためには、ベトナムはパートナーネットワークの拡大を継続し、人材育成に注力し、国際的な資源と国内コミュニティの主導性を融合させる必要があります。長期的には、透明性の高い政策と適切な法的枠組みを構築することで、プロジェクトにとって好ましい環境が整い、資源の重複や無駄を回避できるでしょう。国際機関との協力は、ベトナムの文化遺産の保存と振興において不可欠な架け橋となりつつあります。フエからミーソン（ダナン）、ハノイから高原の村々に至るまで、こうした支援は遺産の復興を支援するだけでなく、ベトナム文化の真髄を世界に発信することにもつながります。

キングス・ベネアスリート

出典: https://nhandan.vn/tang-cuong-nguon-luc-cho-bao-ton-di-san-van-hoa-post913168.html