2025年10月30日までに、地域レベルで農業普及業務を遂行するための組織体制を完成させるよう努める。

10月17日午前、ハノイで農業環境省は、省および町レベルで農業普及活動を行う公共サービスユニットの機能、任務、権限、組織構造を指導する農業環境省の2025年10月14日付通達第60号を実施するため、地方とのオンライン会議を開催した。

農業環境省副大臣のトラン・タン・ナム同志が会議の議長を務めた。

ハイフォン橋地点には、ブイ・ヴァン・タン同志、市党委員会常任委員、農業環境局長、多くの部署、支部、事務所、市の農業普及センターの指導者らが出席した。

会議では、農業環境部の代表者が2025年10月14日付通達第60号の基本内容、地方レベルでの農業普及任務の実施のための組織体制の整備に関する「各級行政単位の配置及び2級地方政府組織モデルの構築に関する指導委員会（政府指導委員会）2025年10月8日付政府発布第145号」の基本内容を普及し、徹底的に理解した。

これを受けて、省および中央直轄市の人民委員会は、省レベルと村レベルの二層農業普及組織制度の整備を緊急に推進する。特に省レベルでは、農業環境局傘下の省農業普及センターのモデルを統一し、規定に基づき適切な機能と任務を遂行し、村レベルの農業普及活動の実施における指導、調整、督促、検査、支援に重点を置く。

ダイビュー2 — 代表団は、農業環境省の幹部が農業環境省通達第60号を配布する様子を見守った。写真：ホアン・フォック

村レベルについては、村レベル人民委員会に対し、同レベルの人民評議会に提出し、村レベル人民委員会傘下の公共サービス機構を設立するよう指示する。この公共サービス機構は、当該地域の実務ニーズを満たす基礎的かつ不可欠な公共サービスを提供する。この公共サービス機構は国家予算によって保証され、文化、スポーツ、観光、情報通信、環境、農業普及、都市開発などの分野で公共サービスを提供する。2025年10月30日までに完了する。

省及び中央直轄市の人民委員会は、農業環境局に対し、省農業普及センター傘下の地域農業普及センター及びステーションの業務終了計画の策定を指示する。地域農業普及センター及びステーションの機能、任務及び農業普及員は、コミューンレベルの基礎的かつ不可欠な公共サービスを提供する公共サービス機関に移管され、農業普及業務を遂行する。

省レベル、地域農業普及センター、ステーションに勤務する農業普及員の数に基づき、コミューンレベルの人民委員会傘下の農業部門を担当する役員、公務員と組み合わせて、農水産業に携わるコミューンレベルの専任農業普及員2～3名を公共サービス部門に配属し、農業普及業務を行うよう指示し、各コミューンに少なくとも5～6名の役員、公務員、公務員が農業普及部門に関する業務に従事するようにする。農業普及員の総数は増やさない。

村レベルの当局に対し、農業普及業務の実施を村レベルの公共サービス部門に「アウトソーシング」するのではなく、適切に指導することに留意するよう指示する。コミュニティの農業普及チームの運営効率を継続的に強化、改善、向上させる。省農業普及センターと村レベル人民委員会が、地域における農業普及業務を適時かつ効果的に実施するための調整規則を公布するよう指示する。

会議の最後に、農業環境省のチャン・タン・ナム副大臣は、地方レベルでの農業普及業務を実施するための組織体制を速やかに完成させるため、農業環境省の2025年10月14日付通達第60号に基づいて、各地方が直ちに業務内容の実施を開始し、2025年10月30日までに完了するよう努力するよう要請したことを強調した。

実施プロセスにおいて、地方自治体は、草の根レベルでの強みを効果的に促進するために、適切な専門知識と専門性を備えた農業普及員を配置することに重点を置いています。

農業環境省は、省人民委員会に対し、省農業普及センターとコミューン人民委員会間の連携規定を策定するよう助言しました。コミューンは、草の根レベルの農業普及活動を効果的に組織し、実施するための具体的な計画とプログラムの策定に注力しています。

ハイフォン市では現在、農業普及に従事する職員、公務員、農業普及員が237名おり、そのうち50名は農業普及センターおよび生産農場に勤務し、187名は地方農業普及所に勤務している。通達60号によると、地方農業普及所に勤務する職員と農業普及員187名は、農業生産を行う村、区、特別区の人民委員会傘下の公務員部署に異動となる。

進捗

出典: https://baohaiphong.vn/phan-dau-truoc-30-10-2025-kien-toan-sap-xep-xong-he-thong-to-chuc-thuc-hien-nhiem-vu-khuyen-nong-o-dia-phuong-523839.html