南部の女性たち - 八月革命（1945年）における愛国心と強い意志の象徴

1945年の8月革命の大勝利から80年（1945～2025年）の歩みを振り返ると、民族独立のための闘争における人民の不可欠な役割がより鮮明に浮かび上がります。この英雄的な歴史の流れの中で、ベトナム女性、特に南部の女性たちの姿は、愛国心、不屈の精神、そして強い意志の象徴として際立っています。

彼らは強固な後方拠点であり、精神的に力強い存在であっただけでなく、革命活動にも直接参加しました。彼らの静かな、しかし極めて偉大な貢献は、1945年の歴史的な秋の圧倒的勝利に大きく貢献し、フランス植民地主義の束縛を正式に終わらせ、国家にとって独立と自由の時代という新たな時代を切り開きました。

女性たちの犠牲と献身は、ベトナム革命の人道的価値観と不屈の精神を深める、終わりのない叙事詩です。この叙事詩は、未来の世代にとって永遠のインスピレーションの源となり、ベトナム女性たちが国家の歴史の輝かしいすべてのページと切り離すことのできない存在であることを改めて証明するでしょう。

南の女性たちは強い愛国心と強い意志を持ち、デモや集会に積極的に参加し、大衆を動員して植民地支配とファシズム支配に抵抗しました。特に、1945年3月の日本軍によるフランスへのクーデターと革命運動の時期には、ベトミン戦線傘下の救国婦人会や反帝国主義婦人会といった政治組織に、女性たちが積極的に参加しました。数百万人もの女性が、幹部の潜伏、連絡係、革命宣伝、集会や抗議活動の組織、食料や武器の輸送といった任務に携わりました。彼女たちはここで訓練を受け、成長し、中核幹部として宣伝活動を担当し、人々を蜂起へと動員しました。多くの人々が直接民衆を率いて政府本部を占拠し、軍事活動に参加し、敵の兵士を巧みに説得して植民地主義者に背を向けさせ人民の側に戻るように働きかけ、敵の支配体制を弱体化させることに貢献した。

1945年8月の蜂起以前、南部の女性たちは救国婦人会や前衛婦人会をはじめとする大規模な女性勢力を結集し、闘争への情熱を燃やし、プロパガンダ、動員、大衆組織活動において中核的な役割を果たし、全国的な革命運動の創出に貢献しました。女性たちは街頭に繰り出し、抗議活動を行い、集会を組織し、人民の権利と民主主義を求め、植民地主義者とファシストの抑圧的な政策に反対するデモを行いました。これらの抗議活動は、農村部から都市部まで広く行われました。各地で、女性たちはフランス兵、日本兵、そして緑衣の兵士から銃や弾薬を購入する任務を与えられました。女性たちも民兵や自衛隊に積極的に参加し、昼夜を問わず秩序を維持し、治安を守り、村を守り、革命を支援するために積極的に資金を集め、軍のキャンプの奥深くに浸透し、敵兵を動員して弾薬を移送し、革命に銃器を引き渡し、ソクチャン鎮の軍のキャンプに作戦基地を築いたファム・ティ・ニュンさんとフイン・ティ・グエットさんのように、敵の中心地に作戦基地を築いた。彼女はフランスとアメリカに対する2度の抵抗戦争を通して革命の拠点であり、1945年8月から幹部のために手紙を配達し、通信し、基地を結びつける任務で革命活動に参加した。グエン・ティ・トットさんは1907年、ベンチェ省チャウタン県フオックタン村で生まれた。 1945年、彼女は救国婦人会、兵士の母親の会に入会し、人民教育運動、抵抗のための米壺の寄付、軍への食料や衣類の寄付、若い男性と女性の入隊の奨励に熱心に取り組みました。女性たちの積極的な参加が、全人口を総蜂起に動員し、8月革命運動の総合的な力を生み出すのに貢献しました。

1945年8月15日、日本は連合国に無条件降伏しました。ホー・チミン主席は「我が国の運命を決する決定的時が来た。全国民よ、立ち上がり、自らの力で自らを解放しよう」と呼びかけました。党とホー・チミン主席の指導の下、南朝鮮の人民、そして全国の人民は立ち上がり、輝かしい蜂起を成し遂げました。日本とフランスのファシストによる恐怖と厳重な統制の支配下にあった地域に住む、あらゆる地域の何百万人もの女性が、全人民の力で立ち上がり、権力を掌握しました。

1945年8月17日、チャヴィン町で500人以上の女性たちがマチェーテ、竹の棒、円錐形の帽子を手に抗議行動を起こし、親日政府の降伏を要求しました。抗議行動はその後広がり、省の権力を掌握することに成功しました。1945年8月の蜂起では、共産党とベトミン戦線の指導の下、南部のあらゆる階層、特にクメール族、華人、そして各地の女性たちが革命勢力に積極的に参加しました。茅葺き屋根の家々では、女性たちが革命の拠点を守る柱となりました。彼女たちは幹部を地下室に隠し、ジャックフルーツの木の下に穴を掘って書類を保管し、料理を作り、服を縫い、幹部や兵士に米や水を一袋ずつ届けました。これらは静かで匿名的な活動でしたが、革命を支える「血」でした。

1945年8月23日から28日にかけて、南部では蜂起が完全な勝利を収めました。数百人の女性幹部が、訓練と闘争を通じて、党、省、郡、市政府の指導的地位に任命されました。サウ・ガイ（トラン・ティ・ニュオン）氏はサデック省党委員会書記に任命されました。グエン・ティ・ホン氏はミト省政府に、グエン・ティ・ディン氏はベンチェ省政府に参加しました。グエン・ティ・ディン氏の指導の下、ミト省とゴー・コン省の女性たちは、よく組織されたチームで機会を待ちました。省、郡、市では、抑圧され搾取されてきた女性たちが蜂起に参加した最も熱心な勢力でした。多くの女性が蜂起の指導に参加しました。都市部では、日本とフランスのファシズムの軛の下で長らく抑圧されてきた多くの女性労働者、貧困層、知識人、消費ブルジョアジー、そして民族ブルジョアジーが党の啓蒙と訓練を受け、熱心に街頭に繰り出した。蜂起運動は南部の各省で次々と勃発した。蜂起の間、女性たちは重要な役割を果たした。女性たちは軍事を学び、救急法を学び、備蓄食糧を準備し、赤や黄色の布を買い、黄色の星をあしらった赤旗や鎌と槌の旗を作るなど、何事にも熱心に取り組んだ。サイゴンでは、わずか一、二晩の準備で、女性たちはアパートやオフィスの前にはためかせる、黄色の星をあしらった何万枚もの赤旗や鎌と槌の旗を縫い上げた。人々は、救国のための女性、前衛の女性、救急車の女性、市場で旗や横断幕、スローガンを掲げて力を示す女性たちの多くの集団を目にした。 1945 年 8 月 25 日の蜂起の抗議者の中には、何十万人もの女性が参加していました。

1945年のフランスに対する抵抗戦争で使用された、サイゴン救国女性協会の黄色い星が付いた赤い旗 - 南部女性博物館の遺物

タン・スアン・コミューン（ベンチェ）の人々を集める合図として使われる「トゥヴァ」

1945年8月革命時 – 南部女性博物館所蔵の遺物

地方で蜂起運動が活発に展開される中、多くの世代の女性たちが積極的に参加し、革命運動を直接指揮しました。ミトー・ティエンザン省出身の英雄的ベトナム人女性、グエン・ティ・タップ（1908年～1996年）は、1940年代から南部蜂起に参加し、敵に逮捕・尋問されましたが、一言も明かしませんでした。1945年には、ミトーにおける権力奪取運動の指導者となりました。8月革命後も、女性勢力の育成と革命後の若い政府の強化に積極的に取り組みました。

女性は地方自治に貢献しただけでなく、勝利後の革命政権維持においても重要な役割を果たし、多くの女性が草の根レベルの若い革命政権において重要な指導的地位を占めました。八月革命において、ベトナムの女性たちは愛国心、勇気、知性、そして気概を示しました。彼女たちはこの歴史的勝利に不可欠な存在であり、民族解放運動における女性の偉大な役割を証明しています。

1945年8月革命の偉大な勝利からちょうど80年（1945年～2025年）が経ち、ベトナム民族の歴史は、民族独立のために闘う人民の偉大な役割を永遠に深く刻み込んでいます。革命史の英雄的流れの中で、ベトナム女性、特に南ベトナムの女性像は、情熱的な愛国心、揺るぎない不屈の精神、そしてあらゆる困難を乗り越える強い意志の象徴となっています。

彼女たちは沈黙を守りながらも堅固な後衛として、革命運動に直接的かつ断固として参加しました。そこから、彼女たちは歴史的な秋――ベトナム祖国に独立と自由の時代を永遠に切り開いた秋――の転換点となる勝利に大きく貢献しました。この並外れた、静かで、しかし極めて偉大な貢献は、ベトナム革命に内在する人道的価値観と不屈の精神を深める、終わりのない叙事詩となっています。この役割は歴史の一部であるだけでなく、激動の時代の中で未来を切り拓く女性たちの内なる強さと能力の力強い証でもあります。

グエン・ハ・タン・チュック

コミュニケーション学部 - 教育と国際関係

参考文献:

ベトナム女性連合 - 革命の秋の証人。https://vwu.vn/web/guest/tin-chi-tiet/-/chi-tiet/nhung-phu-nu-la-chung-nhan-lich-su-trong-cach-mang-thang-tam-nam-1945-215401-4529.html
南部女性歴史グループ（2015年）、『南部女性抵抗戦争の歴史』、National Political Publishing House。
ベトナム女性連合（2020年）『南西部の女性の記憶』ベトナム女性出版社

出典: https://baotangphunu.com/phu-nu-mien-nam-bieu-tuong-cua-long-yeu-nuoc-va-y-chi-kien-cuong-trong-cach-mang-thang-tam-1945/