国宝ヴィチ・パゴダの修復に注目し、投資してください。

ヴィチ寺はハイロック（ハウロック）コミューン、ロックティエン村にあります。ヴィチ寺の中国語名は「ビックティエントゥ」です。かつてヴィチ寺は、イビック、ロックズエン、ティエンサの3つのコミューン（村）によって建立されたため、バサ寺とも呼ばれていました。阮朝時代にティエンサ村がロックズエン村と合併し、ロックティエン村と呼ばれるようになったため、この寺はイビックとロックティエンの2つの村を合わせた名前で呼ばれるようになりました。

ハイロック村（ハウロック）の国家建築芸術遺産、ヴィチパゴダの眺め。写真：ザ・ソン

ヴィッチ・パゴダは13世紀初頭（一部の文献では17世紀と記されている）に建立されました。当初は竹と茅葺きで建てられていたため、幾度となく焼失しました。チャン・ゲ・トン王（在位1370～1372年）の治世には、レンガと瓦で建てられました。しかし、レ・タン・トン王の治世になって初めて、広々とした空間に再建されました。歴史の紆余曲折を経ても、ヴィッチ・パゴダは今もなお、その古き良き神聖な姿を保っています。

ヴィチ・パゴダはデ・カナルの隣に位置し、地元の人々の静かな田んぼ、塩田、養殖場に囲まれています。パゴダへと続く道には、緑豊かな樹木や古木が立ち並び、パゴダの空間をより神聖なものにしています。地元の人々や観光客がパゴダを訪れ、線香を供える際に目にする印象は、苔むした古びたタン・クアン門です。3つの部屋と2つの階があり、美しく壮麗です。鐘楼には「ビチ・チュン・トゥ」という3つの文字が刻まれ、2本のタン・クアン柱には一対の対句が刻まれています。大まかに訳すと、「波が船を待ち受けていた世界から苦しみの海へと導き、／仏門のおかげで夢の魂は迷いの川を素早く渡る」となります。

主な建築様式は「コン」の字型に設計された仏教寺院で、屋根は湾曲し、魚の尾のような瓦葺きで覆われ、柱には蓮のつぼみが描かれています。寺院内には、テラコッタとジャックフルーツ材で作られた朱漆塗りの古代像が30体あります。境内の前には、レ・ヴィン・ティン16年、カン・ティ年（1720年）に建立されたティエン・ダイ柱があり、柱に刻まれた漢字が今も残っています。境内の北側には、2基の石碑があります。1基は石台の上に設置され、寄進者の名が刻まれています。もう1基は、高さ1.35メートル、幅0.65メートル、厚さ0.14メートルの亀の板です。石碑には「Tam Xa Hung Cong Bi Ky - Y Bich - Loc Duyen - Tien Xa」と刻まれており、端には建立年であるチンホア10年（レー・ヒ・トン王治世）10月、キティ年（1689年）の吉日が刻まれています。石碑の製作者は、ソンナム県ウンティエン郡スアンディン村（現在のナムディン省）出身のホアン・ディン・トゥアットです。この小石には、仏塔建立に多大な貢献をしたドゥオン・バ・ラオ提督と将軍の功績が記されています。

1936年から1938年にかけて、革命家ディン・チュオン・ズオンは僧侶に変装して仏塔に入り、フランス軍の侵略を欺く活動を行いました。1940年から1943年にかけて、祖廟は国語の授業、若者への革命の布教、党員募集の場となりました。ヴィチ・パゴダは最も神聖で、敬意が払われ、静かな場所であるため、革命家たちの集会所やマルクス・レーニン主義の布教の場として利用されました。ここは、ディン・チュオン・ズオン、レー・フー・ラップ、レー・タット・ダック、レー・マン・チン、ディン・チュオン・ロン、ディン・チュオン・ラン、トー・フー、グエン・チー・ヒエンといった革命愛国者たちが、ハウロック、 タンホアで長年秘密裏に活動していた間、安全な避難場所でした。また、この仏塔では、ディン・チュオン・ズオン氏が「相互扶助協会」を組織し、1945年の8月革命前には省党委員会とハウロック地区党委員会の重要な会議が数多く開催された場所でした。

1994年11月10日、ヴィチパゴダは省レベルの歴史的革命遺跡として認定されました。2008年8月22日、ヴィチパゴダは決定番号70/QD-BVHTTDLで国家級建築芸術遺跡にランク付けされました。しかし、時間の経過とともに、多くの項目が劣化しており、さらなる修復と装飾が必要です。ハウロック県ハイロックコミューンの人民委員会は、文化スポーツ観光局（VH、TT＆DL）、関係部門と支部、省人民委員会委員長に、ヴィチパゴダの修復と装飾プロジェクトへの投資の必要性について報告および提案しました。ヴィチパゴダ遺跡の修復と装飾計画は、文化スポーツ観光局が主導し、関係部門、支部、ユニットと調整して検討、評価、合意されました。省人民委員会党委員会は、文化スポーツ観光局からの評価結果、提案、アドバイスに基づき、ハイロック社、ハウロック県、ヴィチパゴダ遺跡の修復と装飾の投資政策と計画について省党委員会常務委員会に報告し、意見を求め、2024年5月に投資政策が承認されました。投資目標は、劣化や損傷を受けている、または現在も劣化や損傷が進んでいる遺跡を保存、修復、装飾し、地域住民や観光客の生活、宗教、信仰のニーズを満たす空間と技術インフラを徐々に整備することです。

草原

* 一部の情報は、書籍『ハウロックの地理』（社会科学出版社、2018年）および2008年8月22日付決定第70/2008/QD-BVHTTDL号によるハウロック県ハイロック村ヴィチ寺の建築芸術遺跡の歴史から引用されています。

出典: https://baothanhhoa.vn/quan-tam-dau-tu-ton-tao-di-tich-quoc-gia-chua-vich-218719.htm