米議会、中間期閉鎖を回避

ザ・ヒル紙によると、米上院は9月25日、 政府が12月中旬まで業務を維持し、今月末の期限前の政府閉鎖を回避するための短期法案を可決した。

ホワイトハウスの外に立っている人

上院は、継続決議（CR）として知られる暫定措置を78対18で可決した。これにより、選挙後約1か月半後の12月20日まで、政府の予算は現在の支出水準に維持されることになる。

下院は9月25日午後、民主党議員全員と共和党議員132名を含む賛成341票、反対82票で法案を可決しました。法案は今後、ジョー・バイデン大統領の署名待ちとなります。ハリケーン・ヘレンがフロリダに上陸する前に議員たちがワシントンD.C.を離れ、帰宅できるよう、9月25日午後に採決が前倒しされました。

「両党が超党派の協力を選択し、 議会が仕事を成し遂げているので、アメリカ国民は安堵のため息をつくことができる」と上院多数党院内総務のチャック・シューマー氏は述べた。

米国大統領選挙：国民が初めて大統領選に投票

「政府機関は閉鎖されません。重要な政府サービスが不必要に停止されることを防ぎます。歳出担当者には、年末までに政府予算を全額確保できるよう、より多くの時間を与えます。そして、わずかな時間差でこれをやり遂げることができ、大変嬉しく思っています」とシューマー氏は付け加えた。

この法案には、ドナルド・トランプ前大統領に対する2度目の暗殺未遂事件を受けて、シークレットサービスの活動に2億3100万ドルの予算が計上されています。9月24日、上院はシークレットサービスに対し、大統領、副大統領、そして両職の候補者に対しても同一のセキュリティ基準を適用することを義務付ける法案を可決しました。

出典: https://thanhnien.vn/quoc-hoi-my-giup-chinh-phu-thoat-nguy-co-dong-cua-giua-ky-bau-cu-185240926082635703.htm