考古学計画：遺産価値の保存と促進

バクニンには古代の地下遺跡がある

人類の歴史が始まって以来、バクニンには人々が暮らしてきました。生前、バクニン省の文化地理学を研究していたチャン・クオック・ヴオン教授は、次のように述べています。「重要な地理的条件と長い歴史を持つバクニン省は、先住民文化と漢族、インド、チャム族といった外来文化の交差点であり、文化変容の地です。先史時代からリー・トラン時代まで続く、独特の多層的な文化空間が生み出されています。」

2025年4月のルイラウ城塞での考古学的発掘調査。

現代の研究者たちは、バクニン省が北部で最も考古学的遺跡の密度が高い地域の一つであると評価しています。バクニンの考古学的空間は広大で多様であり、特にイエントゥ山脈の古代集落遺跡、ダウ川沿いのドンソン文化遺跡、古代ティエウトゥオン川、そして中国統治時代のルイラウの行政・商業の中心地、そして仏教伝道の過程と関連のあるダウパゴダ、トーパゴダなどが挙げられます。リー、トラン、レー、グエン王朝時代には、パット・ティック・パゴダ、ダム・パゴダ、ド寺院、リー王の墓など、考古学的遺跡の密度が非常に高くなっていました。続いてボダ寺、ヴィンギエム寺、チュックラムイエントゥ禅宗に属する遺跡群、スオンザン城塞、イエンテー蜂起の遺跡、トーハーとヴァンハーの古代村落などが続き、すべて国家の歴史の文化的層を保存しています。

文化遺産法（2024年改正）は、考古学計画を具体的に規制する2025年7月17日付政府令208/2025/ND-CPとともに、2025年7月1日から正式に発効しました。これは明確な法的根拠であり、社会経済発展の過程において考古学計画が不可欠な役割を果たすことを裏付けています。

バクニン省の考古遺跡群は、ドンダウ文化、ゴムン文化（先史時代）、ドンソン文化、漢・ズオン文化（初期史）、そしてリー、トラン、レー、マック、グエン王朝の独立期に至るまで、継続的な発展過程を反映しています。調査と発掘調査を通じて、石器、青銅器、陶器、青銅鼓型、建築遺跡、墓、仏塔、陶器窯など、数十万点に及ぶ遺物が発見されました。これらはすべて、数千年にわたる歴史を通して、居住コミュニティの継続的な居住プロセスと輝かしい文明の鮮明な証拠です。

バクニン省の考古遺産の価値は、科学研究や伝統教育にとどまらず、精神的・文化的観光の活用・発展、そして現代都市のアイデンティティ構築のための重要な資源でもあります。したがって、バクニン省における古代文化層の価値を計画、保存、そして促進することは、共通の責任であり、課題です。

未来の世代のために遺産を保存する

考古遺産資源の保全は、困難かつ極めて複雑な問題です。地上に存在する建築遺跡とは異なり、考古遺産は地下深くに埋もれており、その特定が困難で、建設工事中に損傷を受けやすいからです。さらに、広範囲に分布しているため、多くの遺跡が十分に調査されておらず、都市化率の高い地域に位置するため、調査・調査作業は多くの困難に直面しています。

ティンルー寺遺跡（ドンクー村）で発見されたリー・トラン王朝の建築装飾材料。

現実には、バクニン省における都市開発と産業発展のスピードは、考古遺産の喪失の危機に瀕しています。多くの地域では、考古学的痕跡が発見されているにもかかわらず、全体的な計画の欠如により、作業は依然として受動的で混乱した状態にあります。例えば、2025年初頭にコンハー地区（ソンリュウ区）のある家庭の養魚池の改修中に発見された古代の船の遺物がその好例です。もし池の所有者が無責任であったり、専門機関に迅速に報告しなかったりすれば、古代の船の遺物は掘削機によって破壊されていた可能性も十分にあります。

考古学研究所歴史考古学部門長のファム・ヴァン・トリウ博士は、「それぞれの地下遺跡は、それぞれ独自の歴史書のようなものです。一度侵害されたり破壊されたりすると、その歴史書は永遠に失われてしまいます」と断言しました。したがって、考古学計画は、遺産を保護するための解決策であると同時に、遺物が存在する、あるいは収容可能な地域を限定するための科学的法的手段でもあります。政府および関係機関は、基本的な調査計画を策定する必要があります。いくつかの典型的な遺物を発掘調査し、その歴史的・文化的価値を評価する必要があります。その上で、考古学計画は全体的な開発戦略に組み入れられ、土地利用計画や建設計画と統合され、保全と開発の衝突を回避する必要があります。

バクニン省文化スポーツ観光局副局長のグエン・ヴァン・ダップ博士は、考古学計画の重要性と必要性を強調し、次のように分析しました。「考古学計画があれば、建設プロジェクトは影響範囲を明確に定義する基盤を得ることができ、法的問題や遅延を回避できます。同時に、計画から得られるデータは、記録の作成、遺跡のランク付け、保護、そして発掘、展示、プロモーション、観光開発などへの投資対象地域の選定にも役立ちます。」

考古学の計画には、考古学、地質学、環境資源、民族学、生態学などを含む学際的な調整が必要です。これは文化スポーツ観光局だけの任務ではなく、現地調査、座標の決定、保護区域の設定から空間計画への統合まで、関係する部局、部門、地域の積極的な参加が必要です。

現代社会の流れの中で、考古学計画の実施は責任であるだけでなく、地域の持続可能な発展を管理するためのビジョンと能力の尺度でもあります。今日の考古学計画は、現在そして未来の発展に貢献しています。それはまた、統合、発展、そして輝きを目指しているキンバク・バクニン地方の記憶を保存し、文化の深みを育む手段でもあります。

記事と写真：トゥアン・タオ

出典: https://baobacninhtv.vn/quy-hoach-khao-co-hoc-bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-postid423944.bbg