キムソンスゲ遺産の活力

スゲ製品の価値はますます高まっています。

スゲ製品の価値はますます高まっています。

人々が恩恵を受ける

4月中旬、ニンビン省沿岸部の太陽の下、職人たちのタコだらけの手は、今もなお、輝くスゲの糸を一本一本、丹念に織り上げている。一見単純なこの作業も、キムソンスゲ工芸が2024年4月25日に国家無形文化遺産に登録されたことで、全く異なる意味を持つようになった。

ファン・ティ・ンゴアンさん（トゥオンキエム村アンクー2集落在住）のスゲ生産工場では、活気あふれる作業風景が目に浮かび、作業員たちは一つ一つの製品を丹念に作り上げています。ンゴアンさんは、トゥオンキエムのスゲ編みは何世代にもわたって受け継がれてきた職業であり、今やそれが文化遺産として認められ、人々は大変喜んでいると述べました。

ンゴアン氏によると、キムソンのスゲ工芸は19世紀から形成され、北部デルタの住民による干拓事業と関連しているという。海水を好む植物であるスゲは、人々がユニークな製品を作るための貴重な原材料となっている。初期の原始的なスゲマットから、職人の熟練した手仕事によって、ハンドバッグ、帽子、装飾用カーペット、お土産など、数百種類もの洗練された製品へと発展してきた。

「かつてスゲ編みは、季節外れの副業と考えられていました。しかし今では、スゲ製品の価値が高まり、伝統工芸として認められているため、注文数と人々の収入が大幅に増加しました。現在、私の施設は6人の労働者に1日30万ドンの収入をもたらす正規雇用を生み出しています。2024年には、生産、直接販売、そして100世帯以上へのスゲ製品の仕入販売の仲介により、経費を差し引いた後でも3億ドン近くの利益が出る予定です」とンゴアンさんは語った。

アンクー2集落在住のグエン・ティ・グエットさんは、「スゲ織りの経験は10年以上あります。以前はマットやカーペットしか作っていませんでしたが、今ではこの仕事が成長し、注文も殺到しています。そのため、市場のますます高まるニーズに応えるために、常に新しいデザインをアップデートしなければなりません」と語りました。「優れた技術を持ち、一生懸命働けば、1日40万ドン稼げます。この仕事の良いところは、時間に縛られず、どこでもできることです。私のように農業や家事で忙しい人にとって、とても便利な仕事です」とグエットさんは語りました。

工芸村の価値を高める

トゥオンキエム村人民委員会のグエン・カイ・ホアン委員長は、「現在、この地域では約1,200世帯がスゲ織りに従事しています。ホアン委員長によると、近年、この職業は非常に力強く発展しており、多くの企業がスゲ製品を日本、韓国、ヨーロッパ諸国に輸出し、大きな利益を上げています。2024年だけでも、この地域のスゲ製品の生産と加工による収益は400億ドン近くに達しました」と誇らしげに語った。

キムソン県人民委員会農業環境局副局長のトラン・アン・コイ氏は、ダイ・ドアン・ケット紙の記者に対し、「現在、キムソン県にはスゲ製品を生産する企業が約30社あり、約1,000人の常勤労働者を抱えています。さらに、農民や労働者など数万人が余暇を利用してスゲを編み、高収入を得ています」と述べました。「キムソン県のスゲ製品は20カ国近くへ輸出されており、その多くはスゲの鏡、スゲの袋、花瓶など、省から一貫生産（OCOP）認証を受けています。2024年には、キムソン県のスゲ加工による収益は約2,000億ドンに達すると予測されています」とコイ氏は述べました。

キムソン郡人民委員会文化情報部長のファム・ヴァン・サン氏は次のように述べています。「現在、郡内には25の伝統工芸村があり、その多くはスゲ工芸村です。サン氏は、こうした成果の裏には、伝統工芸の価値を守り高めていくために、依然として多くの困難と課題があると述べています。特に深刻な問題は、気候変動によってスゲの栽培地がますます狭まっていること、都市化の波によって労働力不足が深刻化し、多くの若者が職業に就かずに労働者として働くことを選択すること、そして安価な工業製品との熾烈な競争があることです。」

サン氏は、今後の持続可能な方向性を見出すため、次のように付け加えた。「地区人民委員会は省観光振興センターと連携し、ファットディエム大聖堂、ファットディエム屋根付き橋、バイ・ンガン、コン・ノイ、キム・ソンのスゲ村といった地域を巡るツアーを企画しています。実現すれば、観光名所を巡るだけでなく、スゲの植え付け、収穫、そして完成品の織り込みまで、製品の製造工程を見学することができます。スゲ工芸品の保存は、文化遺産の保護だけでなく、持続可能な経済発展にもつながると考えています」とサン氏は述べた。

出典: https://daidoanket.vn/suc-song-di-san-nghe-coi-kim-son-10304148.html