ホーチミン市の舞台作家、「戦争証跡博物館」を訪れ感動

[広告1]

8月4日、ホーチミン市演劇協会作家協会が戦争証跡博物館へのツアーを企画した。

Tác giả sân khấu TP HCM xúc động khi đến Bảo tàng chứng tích chiến tranh - Ảnh 1.

作家のトラン・ヴァン・フン支部長は、演劇作家支部の計画は、毎月のテーマを組織し、演劇作家にホーチミン市の博物館や有名な場所についてより深く理解してもらい、学んでもらうことだと語った。

「これは、自分たちが住み、働く街について書かれた脚本の資料を補うために、現実からより多くの資料を探し出すという活動の方向性です。もちろん、作家協会のメンバーは皆、街の美術館や赤い住所を何度も訪れていますが、協会が組織化されると、共有や議論が行われ、メンバーはそれぞれ、資料、画像、空間、人々から新たな視点を得て創作活動に取り組むことになります」と、作家のトラン・ヴァン・フンは述べた。

Tác giả sân khấu TP HCM xúc động khi đến Bảo tàng chứng tích chiến tranh - Ảnh 2.

作家のミー・ドゥン氏とレ・トゥー・ハン氏が戦争遺跡博物館を訪問

この旅行に参加した著者は、Tran Van Hung、Duc Hien、Le Thu Hanh、Ha Minh Man、My Dung、Tran Kim Khoi、Dang Thanh Nga、Hong Yet、Nguyen Chau、My Trang、Ky Phuong、An Nhien、Vu Trinh...

作家のホン・イエン氏は、「戦争犯罪の証拠」の部屋に入り、激しい戦争の出来事を再現した遺物や光景を目にした時、感情を抑えきれなかったと語りました。「何度も訪れていますが、祖国の痛ましく悲劇的な歴史的瞬間を目の当たりにするたびに、胸が締め付けられる思いです。実際、戦争と革命精神を題材にした脚本は数多くありますが、舞台作家チームにとって、このテーマは古くから語り継がれてきました」とホン・イエン氏は語りました。

Tác giả sân khấu TP HCM xúc động khi đến Bảo tàng chứng tích chiến tranh - Ảnh 3.

演劇作家たちが戦争遺跡博物館を訪問

作家のレ・トゥー・ハン氏は、戦争の悲劇、喪失、そして苦痛を描いた画像や資料を目にし、言葉を失いました。彼女の胸にこみ上げてくる感情は、言葉では言い表せません。

作家のトラン・ヴァン・フン氏は、敵に怯える女性や子供たちの写真を見て、彼と同僚たちは胸が張り裂ける思いで胸が張り裂けそうになったと語った。その瞳の奥底には、侵略者たちの野蛮で想像を絶する犯罪が隠されていた。

Tác giả sân khấu TP HCM xúc động khi đến Bảo tàng chứng tích chiến tranh - Ảnh 4.

作家のトラン・キム・コイ氏とトラン・ヴァン・フン氏（右）が戦争遺跡博物館を訪問

同行した一行は、韓国、英国、中国などからの多くの観光客グループと交流した。彼らはまた、博物館を訪れた際には同情的な視線を向け、中には、枯葉剤に感染し、戦争によって残酷な死に直面した犠牲者の子供たちの映像を前に、呆然と立ち尽くす人もいた。

作家のハ・ミン・マン氏は、これが平和な時代にも我々国民が直面しなければならない最も恐ろしい結末だと、感情を込めて語った。「戦争に真の意味があったことは一度もありません。戦争はただ、残された人々に損失と、尊くも痛ましい犠牲をもたらすだけです。戦争が残すのは、同胞、人類の、極めて痛ましい血と涙だけです。戦争遺跡博物館での体験を通して、私はこの国の戦争の歴史を深く感じ、それを作品に込めることができたのです」と、作家のハ・ミン・マン氏は語った。