「平和の物語を続ける」の著者：私は自分が見て感じたものを音楽にしています

8月10日のコンサート「祖国を心に」で、5万人の観客が「平和の物語を書き続けよう」と声を揃えて歌った瞬間、「歌の父」であるミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンは、あまりの感動に「心が張り裂けそうだった」という。

男性ミュージシャンがまだ「地面に触れずに」浮いているように見えたまさにその時、彼と歌手デュエン・クインは人民警察兵士を称える新曲をリリースし、今後も「急速に広まる」（拡散する）ことを約束した。

国の大きな祭りに向けた文化的、芸術的な熱狂的な雰囲気の中で、ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン氏は、ベトナムプラス・オンライン新聞の記者に対し、国への愛、そして最近彼を作曲へと駆り立てる強いインスピレーションについて語った。

「心が張り裂けるほど」感動した

―5万人の観客がトゥン・ドゥオンさんの「平和の物語を続ける」という歌を一緒に歌ったとき、どう思いましたか？

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン：今でも、表現する言葉を探しています。友人のトゥン・ドゥオンの力強い声に、感情的になりすぎ、誇り高くなりすぎ、私の心を傷つけてしまうのです。

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン氏が8月12日、国立ニュースセンターで自身の仕事について語る。（写真：PV/Vietnam+）

これまでのキャリアで、これほど幸せな気持ちになったことはありません。トゥン・ドゥオンの歌声、勇敢な精神、そして観客の皆さんが一緒に歌ってくれたことで、私の音楽への貢献が意義深く、皆様に評価されていると感じました。

- この歌を最初に歌ったのはズイエン・クインでした。その後、南部解放・祖国統一50周年記念式典でヴォー・ハ・チャム＝ドン・フンが歌い、今度はトゥン・ズオンが歌っています。この歌の精神を最もよく表現しているのは誰だと思いますか？

作曲家グエン・ヴァン・チュン： 「平和の物語を継ぐ」に関しては、デュエン・クイン氏にいつも感謝しています。彼女がいなければ、今日私たちが聴いているこの歌は存在しなかったでしょう。当初は、グループで一緒に歌えるようなシンプルな曲を作ろうと考えていました。しかし、デュエン・クイン氏から率直に「この曲は十分ではなく、 『平和の物語を継ぐ』という名に値しない」と言われました。その言葉に私のプライドが傷つき、より勇ましく情熱的なメロディーで作り直すことにしました。

歌手デュエン・クインの名前は、「平和の物語を続ける」という曲にちなんで付けられている。（写真：PV/Vietnam+）

Duyen Quynh は編集で重要な役割を果たしただけでなく、ステージのない場所、つまり音も照明もなく、報酬もない場所でも、粘り強くこの曲をすべてのステージで演奏しました。

その後、番組組織委員会の要請により、ヴォー・ハー・チャム、ドン・フン、ラン・アン、オプラスなど、多くの歌手によって歌われました。それぞれの人が独自の音楽スタイルを持ち、それぞれの聴衆を持つおかげで、この歌は人々の心に深く刻まれ、今日の「国民歌」となりました。誰が歌っても、結局は私の「子供」なので、歌手の皆さんにいつも感謝しています（笑）。

それぞれの歌手は、子供に成長を教える先生のようなものです。先生はそれぞれ異なる教訓を与えてくれますが、子供は成長しても最初の先生への感謝の気持ちを決して忘れません。

どの歌手が最もよく歌っているかという答えは、聴衆の心の中にあります。この曲の作者として、トゥン・ドゥオンこそが、この作品の精神を最もよく表現していると思います。

トゥン・ドゥオンは、この歌の英雄的精神を、まるで武器を手に取るように歌い上げ、「私と一緒に平和の物語を続けましょう」と皆に呼びかけるのに十分なエネルギーと内面の強さを持っている。

― 建国80周年を記念して、「ベトナム ― 誇りを持って未来へ歩む」という曲を作曲され、トゥン・ドゥオンさんに演奏を依頼されましたね。この曲の作曲のきっかけについて教えていただけますか？

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン氏： 「ベトナム - 誇りを持って未来へ歩みを進める」という曲の内容は、立ち上がろうという気持ちを呼び起こし、共に未来へ向けて速くしっかりと歩んでいくという呼びかけのようなものです。

この作品は、シンプルな言葉を使っていますが、国旗から革新の旅まで、若者に身近な多くのイメージを伝えています。また、この歌は、経済、精神、文化、教育の面で持続可能な発展を遂げ、龍に変身したベトナムへの信念を伝えています。

「ベトナム ― 誇りを持って未来へ歩む」は、明るく前向きな朝のエネルギー、仕事への情熱、そして献身的な姿勢を歌っています。この歌は、お祝いの席だけでなく、ベトナム人の日常生活にも寄り添ってくれるでしょう。

愛国心は常に存在する

― デュエン・クインは、あなたが作曲したミュージックビデオ「Nguyễn ọi vi binh an（平和への誓い）」をリリースしたばかりです。最近は「メインソング」部分に力を入れているようですね。

作曲家グエン・ヴァン・チュン： 「平和への誓い」の着想は、4月の灼熱の太陽の下、A50（祖国統一50周年を祝う式典）に参加する部隊の厳しい訓練の日々の中で生まれました。訓練場での演奏や交流の後、私は訓練、射撃や武術の練習、そして整然とした足取りを間近で観察する機会を得ました。そこで私は、若い兵士たちの集中力、滴る汗、そして静かな誇りを目の当たりにしました。こうした日常の些細な出来事が私の感情を呼び覚まし、作曲のインスピレーションを与えてくれました。

私はテンプレートに沿って書くのではなく、自分が見て感じたことから書きます。練習場で気づいた瞬間がありました。歌は単なる賛美ではなく、平和への誓いであるべきだと。

今年は、国の英雄的な歴史を偲ぶ重要な記念日が数多くある、特別な年です。それが私にとってインスピレーションの源です。

私は常に、自分の作品が人々の心に長く残ることを願っています。だからこそ、9分間の「母の日記」を書いたのです。8年間かけて300曲もの童謡を書いたのも、まさにその夢のためです。そして、この夢こそが、2023年から故郷をテーマにした作品に挑戦するきっかけとなったのです。

- 愛国心を広める上でのアーティストの役割についてどうお考えですか?

音楽家グエン・ヴァン・チュン：戦後、文学・芸術作品は常に人民とあらゆる勢力の兵士にとってインスピレーションと励ましの源となってきました。今、国は社会変革の真っ只中にあり、芸術家は作品、歌詞、そして声を通して人々を励まし、民族の誇りを広め、大団結の精神を強め、国が新たな時代へとしっかりと歩みを進めていく責任を負っています。