功労芸術家ゴック・カン氏の自宅にて、温かい演劇祖先記念式典が行われました

（NLDO） - 10月初旬、ゴック・カイン劇団は多くの若い芸術家や観客の参加を得て、劇場創設者の命日を記念する式典を開催した。

ホーチミン市タムビン区の自宅で、多くの若い芸術家や観客の参加のもと、Nguoi Lao Dong新聞のプログラム「Mai Vang Nhan Ai」で表彰された歌手Phuong My Chiの師である功労芸術家Ngoc Khanh氏が、演劇の祖の命日式を厳かに執り行いました。

祖霊忌の儀式で、祖霊の祭壇は厳粛に飾られる。写真：タオ・ヴァン

芸術家は自分の職業に決して満足しない。

壮大なステージや明るい照明はありませんが、儀式の空間は厳粛で温かく、感情に満ちています。まるで、ハットボイの芸術に情熱を抱く人々が毎年集まる「集会所」のようです。

ゴック・カーン伝統トゥオン劇団主催の劇団祖の命日式典に出席した功労芸術家ゴック・カーン氏。写真：マイ・ニー

70歳を超えた功労芸術家ゴック・カーン氏は、今もなお舞台を率い、台本を書き、抜粋を編集し、生徒たちのあらゆる動き、アイコンタクト、メイクを指導しています。彼女は、舞台を過去の「再現」ではなく、民族の魂の一部を保存する手段と考えています。

プロの舞台からの強力な支援を受けていないにもかかわらず、功労芸術家ゴック・カーンは今も定期的にトレーニング、舞台劇、公演を続けている。彼女はこう語った。「ハットボイという職業は衰退し、以前のような地位は失ってしまいました。しかし、子供たちが今もこの職業を続けています。この職業が未来の世代に受け継がれることは、私たちにとって非常に誇らしいことです。」

ゴック・カン古代トゥオン劇団の若手アーティストたちが五行の儀式を披露する。写真：マイ・ニー

「大祭儀」「三才」「四天王」「五行」「托鉢」などの伝統的な儀式の後、若いアーティストたちが「五霊供養」や「代価を救うソーヴァン」などの抜粋を披露し、オペラの真髄を鮮やかに再現し、観客に荘厳でありながら感動的な雰囲気をもたらした。

職業と同僚への忠誠心

今年の祖先追悼式典のハイライトは、カイルオン族の芸術家であり、ハットボイに特別な愛情を抱いてきた功労芸術家リン・ヒエン氏の出席でした。二人は祖先に敬意を表し、伝統舞台を守り続ける責任を改めて思い起こすため、線香を捧げました。

祖先忌法要にて、功績芸術家ゴック・カーン氏と功績芸術家リン・ヒエン氏（左から右）。写真：ジア・フック

「この仕事に46年間携わってきました。今日は、先人たち、先生方、そしてご先祖様に感謝を申し上げる機会です。ゴック・カーン氏と私は、伝統オペラとホー・クアン改革オペラが継承されるよう、若い世代を指導していく立場でもあります」と、功労芸術家のリン・ヒエン氏は語りました。

式典には、スアン・フオン、タン・クアン、ヴァン・アンといった若手アーティストも参加しました。彼らは職業に対する愛情、責任、そしてハット・ボイを単なる思い出ではなく、現代の文化生活の中に存在させるという熱望を携えてやって来ました。

公演は短かったものの、音楽、衣装、演技技法に至るまで、ハットボイの特徴が随所に表れていました。式典の成功は、功労芸術家ゴック・カイン氏の尽力と、アーティストや熱烈な観客の支援によるものでした。

劇場の祖の命日 - ハット・ボイの火を灯し続ける場所

ゴック・カーン功労芸術家は、国老新聞が主催する「ゴールデン・マイ・ニャン・アイ」プログラムで表彰され、苦境に立たされている多くのオペラ芸術家に支援を紹介し、分かち合いの心を示し、職業を保存・継承するだけでなく、同僚を気遣い、伝統芸術を貫く力をさらに加えた。

功労芸術家ゴック・カーン氏とゴック・カーン劇団の献身は、オペラが決して消滅しないということを証明しています。その火を絶やさない人がいる限り、伝統芸術は生き続け、今日の文化の流れの中でしっかりと立つ機会を持ち続けるでしょう。

出典: https://nld.com.vn/le-gio-to-san-khau-am-ap-tai-nha-nsut-hat-boi-ngoc-khanh-196251005135744154.htm