Vietnam.vn外務省は、「豊田合成株式会社の従業員多数が食中毒の疑いで入院」というニュースの社名の誤訳を訂正した。
具体的には、2025年8月8日にダン・チ新聞が発表し、外務情報ポータルサイトVietnam.vnに転載されたニュース記事「豊田合成株式会社の従業員多数、食中毒の疑いで入院」において、Vietnam.vn日本語版がGoogleの自動翻訳ツールを使用したため、豊田合成株式会社の名称をToyota Tsusho Vietnam Companyと誤訳する誤りがありました。
このエラーは、Google の自動翻訳サービスの言語処理における技術的なエラーに起因しており、豊田通商ベトナム社のイメージと評判に影響を与えました。
Vietnam.vnは、この誤りについてトヨタ通商ベトナム社と読者の皆様にお詫び申し上げます。
Vietnam.vn編集委員会
![[写真] 政治局はダナン市党委員会常務委員会とクアンニン省党委員会と協力する](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/19/b1678391898c4d32a05132bec02dd6e1)
![[写真] ホーチミン市初の国際金融センタービルのクローズアップ](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/19/3f06082e1b534742a13b7029b76c69b6)
![[写真] ト・ラム事務総長が建国記念日を祝う250のプロジェクトの開所式と起工式に出席](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/19/3aa7478438a8470e9c63f4951a16248b)
コメント (0)