司法部門の統計指標システムを規制する新しい回状

通達第16/2025/TT-BTP号は、以前の通達第10/2017/TT-BTP号と比較して、多くの根本的な変更点を備えています。統計指標／サブグループの数と内容が簡素化され、より科学的になりました。多くの分野で多くの指標／サブグループが削減され、報告主体、特に司法省と村レベルの人民委員会の統計報告の負担が軽減されました。データソースに関しては、通達第16/2025/TT-BTP号で規定されているすべての指標に「データベース（存在する場合）」からのデータソースが追加され、業界の統計ソフトウェアが統計作成時にデータを接続、連結、直接抽出できるようになりました。これにより、従来の手作業によるデータ入力の負担が軽減され、データの精度向上にも貢献します。司法統計分野の制度は、2045年までのビジョンを掲げた2021～2030年のベトナム統計発展戦略を実施するための法務省の計画に定められたロードマップに沿って整備され続けています。この分野の統計情報の品質を向上させ、司法分野における政府、首相、法務省の指導と管理に迅速かつ効果的に貢献し、法律の規定に従って司法分野の統計情報を学び、活用し、使用する機関や組織のニーズを満たすことを目指しています。

この通達では、実施を組織する機関および部署の責任も規定されており、具体的には以下のとおりです。
1. 企画財政局（法務省）は、関係部局を統括し、司法分野の報告・統計制度の開発を主宰し、法務大臣に提出して公布を求める。また、法務省の管理下にある統計調査の組織および行政データの使用を主宰し、調整する。司法分野統計指標システムに従って統計情報を統合することを主宰し、通達の実施状況を監視、指導、報告する。
2. 法務省傘下の各部の長は、司法部門統計指標システムにおいて指定された指標の全国的な収集と統合を組織し、統合のために計画財務部に提供する。
3. 司法局長、省・市の民事判決執行局長、関係機関・組織の長は、与えられた権限の範囲内で司法活動に関する統計データの収集、統合、報告を組織するものとする。

この通達は、2017 年に発行された通達第 10/2017/TT-BTP 号に代わり、2025 年 11 月 1 日から発効します。

出典: https://sotuphap.camau.gov.vn/thoi-su-chinh-tri-va-tin-tuc/thong-tu-moi-quy-dinh-he-thong-chi-tieu-thong-ke-nganh-tu-phap-288831